Otras solicitudes municipales 145/80, Vaknin contra el Ayuntamiento Local de Beit Shemesh, PD 37(1) 113, 139, se declaró:
"Hay cinco elementos del delito civil respecto al incumplimiento del deber legal:
- Un deber impuesto al responsable de la responsabilidad civil en virtud de la legislación;
- La legislación está destinada al beneficio de la parte perjudicada;
- El responsable del delito ha incumplido el deber que le fue impuesto;
- La infracción causó daños a la víctima;
El daño causado es del tipo de daño previsto por la ley."
La persona que afirma haber cometido el agravio debe demostrar que se cumplen todos estos elementos. En este contexto, se establece en la continuación de este fallo en el caso Vaknin (p. 144):
"Otra condición para la responsabilidad por incumplimiento del deber legal —y esta condición existe en cualquier delito civil cuyo daño sea una de sus bases— es que fue el incumplimiento del deber lo que causó el daño. Esto significa que debe existir una conexión causal entre el incumplimiento del deber y el daño.
Incluso si se demostrara que el vehículo se marchó de una manera que violaba las disposiciones de dichos estatutos, no se probó la existencia de daños derivados de dicha salida, y ni siquiera se presentó evidencia al respecto. La existencia de daños forma parte de los elementos del alegado delito, pero en este caso no se probó en absoluto el daño, y ciertamente no se probó ninguna conexión causal entre ningún daño y la supuesta ejecución del agravio. Esto es suficiente para que se desestime la reconvención por incumplimiento del deber legal.
- En vista de lo anterior, la contrademanda debe ser desestimada.
- Conclusión:
La contrademanda queda desestimada.
La reclamación principal se acepta en parte, de modo que el demandado pagará al demandante la suma de 30.000 NIS más intereses shekel desde la fecha de presentación de la reclamación principal, el 2 de junio de 2021, hasta el pago completo efectivo.
Además, el demandado asumirá los gastos del demandante por la suma de 6.600 NIS y los honorarios de abogado del demandante por un importe de 10.000 NIS más intereses NIS desde hoy hasta que se realice el pago completo.