En la década de 1960, el cantautor israelí Dan Almagor escribió la canción "KeSheÁt Omeret 'Lo' LeMa At Mitkavenet" ("Cuando dices: 'No' - ¿Qué quieres decir?") para la Banda 'Hatarnegolim', que comienza con las palabras: "Cuando dices: 'No', ¿qué quieres decir? /¿A qué te refieres cuando dices: "No"? / ¿Es el "no" "no y de verdad?" / ¿Quizás es solo "tal vez, pero ahora no"? /O el "no" es simplemente "todavía no". /Tal vez sea "Oh". Tal vez sea "ven". / Porque dices "No" con tanta gracia / me suena aún más atractivo que "sí". "El poema humorístico (que fue muy discutido muchos años después, en el contexto del derecho de la mujer a decir 'no') es muy relevante en las transacciones internacionales, cuando no se trata sólo de cuestiones lingüísticas, sino de diferencias culturales, y es aún más relevante cuando un israelí está tratando de trabajar con un latinoamericano o cuando un latinoamericano quiere trabajar en Israel o con israelíes.
Un bufete de abogados con experiencia “israelí-latinoamerica” en negocios puede actuar como un mediador cultural asegurando que las estrategias comerciales se adapten adecuadamente al contexto local., pero también puede redactar adecuadamente los documentos para que se ajusten a la intención real de las partes. De esta manera, se minimizan los riesgos de malentendidos y se potencia la posibilidad de éxito en el mercado.
Nuestra firma asiste tanto a los israelíes interesados en operar en España, América Latina y otros países de habla hispana, a los hispanohablantes interesados en trabajar en Israel, como a aquellos que emigraron a Israel desde países de habla hispana y necesitan asistencia en Israel, incluyendo transacciones inmobiliarias, fusiones y adquisiciones, Derechos de Autor, Marcas Registradas, Medios y Artistas, Derecho Comercial, Banca y Finanzas, Servicios notariales, Derecho Laboral y Derecho de Inmigración y Estatus en Israel, Derecho Público, Medio Ambiente y Derecho de Licitaciones, Derecho Intergeneracional (Fideicomisos, Testamentos, Poder Notarial Duradero, Paternidad), Empresas, Negocios y Empresas Conjuntas, Privacidad, GDPR, Confidencialidad y Protección de la Reputación, High-Tech & Technology, Derecho Marítimo, Derecho de la Aviación y del Transporte, Transacciones Internacionales y Resolución de Disputas Internacionales, Resolución de Disputas en Israely otros asuntos.
Además, nuestra firma también asiste en el ámbito penal, en idioma español, incluyendo en asuntos de delitos de cuello blanco, derecho militar y procedimientos disciplinarios en la policía y el Servicio de Prisiones, ley de tráfico, y educación y disciplina en instituciones educativas.