Según él, decidió ayudar a Hani y no le interesaba la cuestión de quién era el dueño de los dispositivos: "Cuando Hani pregunta y se sienta con un muy buen amigo mío, para mí, un amigo de Hadas es mi amigo. No me importa quiénes sean los teléfonos, quiero encontrar adulterio y dinero, procedimientos de divorcio... eso es lo que me interesa" (pár. 312, párrafos 15-18).
- En resumen, hasta ahora, el testimonio de Chani, Shteif y Yuli revela lo siguiente:
La relación entre Chani y Shteif se creó a través de K.H., tras lo cual se encontraron en una cafetería del Hotel Mandarin de Tel Aviv. En esta reunión, Chani compartió con Shteif los detalles de su proceso de divorcio con Naveh y también afirmó que tenía varios teléfonos móviles que usaba Naveh. Chani explicó que quería hackear los dispositivos para extraer información que le ayudara en el proceso de divorcio, y pidió ayuda a Steif para localizar a un profesional que pudiera hacerlo. Shteif intentó ayudar a Hani contactando con investigadores privados y, al mismo tiempo, pidió a Yuli, que estaba presente, que se uniera a la conversación. Shteif presentó a Yuli como una "amiga que podría ayudar" a hackear los dispositivos. Después de que Chani compartiera con Yuli su deseo de desbloquear los dispositivos, Yuli respondió que podía ayudarla.
- Según Naveh, la presencia de Yuli en el café en el momento de la reunión entre Chani y Shteif no fue casual. Su presencia fue planificada de antemano por Shteif, quien conocía la existencia de los teléfonos móviles antes de la reunión frontal con Hani, y quería que Yuli ayudara a irrumpir y extraer información.
Por otro lado, según Shteif, fue una reunión espontánea: la reunión con Chani y la con Yuli se celebraron en el mismo lugar y al mismo tiempo, pero "muy casualmente" (pár. 193, párrafos 27). Según ella, su encuentro con Yuli en el café tuvo lugar porque "él quería que yo lidiara con una historia muy difícil de un policía que había sido maltratado. Me dio los antecedentes del abuso, dijo que había que ayudarla" (pár. 160, párrafos 32-33). Al mismo tiempo, Chani acudió a una reunión con ella. Según Shteif, "ella (Hani - A.S.) No sé quién es Yuli" y cuando llegó, Shteif se levantó "de la mesa donde yo estaba sentada con Yuli y nos sentamos a un lado" (pár. 161, párrafos 2-3).
- Cuando se le enfrentó a la afirmación de que había planeado la presencia de Hani y Yuli en la cafetería del Hotel Mandarin con antelación, Shteif respondió lo siguiente:
"P. Dijo que llamó a dos agencias de investigación y una de las oficinas le dijo que lo trajera, ¿por qué decidió traer a Rosenberg? Le digo que lo trajo con antelación.
- No lo traje yo, nos conocimos.
- ¿Por qué lo relacionó con el incidente en vez de llevarlo a la oficina de investigación?
- Él estaba allí, sabía que era investigador, le pregunté si podía ayudar, escuchó a Hani y Hani le dijo que los teléfonos de esta oficina y que él me dijera que enviaría un mensajero y que me traería los teléfonos."
(pár. 194, párrafos 35-36, p. 195, párrafos 1-4)
- Yuli también negó la afirmación de Naveh, según la cual su presencia en el Hotel Mandarín para ayudar a Hani fue planeada de antemano por Steif:
"¿Qué te está contando (Shteif-A.S.) ¿Qué te está diciendo?
- Que tenemos que vernos, ella tiene información si sé que tiene información de que Effi está teniendo sexo con becarios, le dije que hay bastantes rumores sobre Effi, pero los rumores son rumores, ella dice que tengo cosas que sé. Dímelo en la oportunidad, me reúno con ella sobre el asunto de que la necesito en absoluto, sobre un buen amigo, un agente de guardia en la policía que está siendo acosado sexualmente por uno de los agentes del distrito y yo sabía que Hadas conocía al comandante del distrito en concreto, así que quería sentarme con Hadas, la ubicación también me convenía, la oficina donde trabajaba estaba a un metro. Hasta el momento en que me certificaron, estaba registrado como becario.
- ¿No te dijo que la reunión sería con Hani Naveh?
- Absolutamente no."
(pár. 317, párrafos 22-30)
- Tras examinar los argumentos de las partes y revisar las pruebas, opino que las versiones de Shteif y Yuli en el tribunal generan verdaderas dudas, y lo explicaré.
Ante todo, la versión que me presentó Shteif es incompatible con su versión en la policía. Esta es una declaración a la policía fechada el 10 de enero de 2019 (P/22). Según la misma declaración firmada por Shteif, el 4 de diciembre de 2018, un becario se le acercó pidiendo "reunirse urgentemente". En la reunión entre ambos, el becario le contó sobre la relación íntima que se había formado entre el becario R.K. y Naveh a cambio de ayuda en los exámenes de acceso a la abogacía. El becario también le habló de K.H., el mejor amigo de R.K. que tenía una grabación de R.K. sobre su relación íntima con Naveh. Según ella, en ese momento conocía varios hechos: "Sh.H. También habló con la esposa de Effi Naveh, Hani Naveh, y Hani le contó inocentemente sobre los teléfonos desechados de Effi Naveh en casa y que los había entregado a una tienda especializada en cracking en Dizengoff... Decidí contactar con Hani Naveh con la condición de que tengo acceso a mujeres y que me gustaría saber de ella qué tiene. Contacté con Hani Naveh... Me dijo que los teléfonos no podían usarse porque el laboratorio afirmaba que Effi Naveh había tomado una medida que no podía ser hackeada y que no había nada sobre ellos. Hice varias llamadas con distintas partes que no puedo revelar... Así fue como conseguí contactar con una persona que me conocía bien y me dijo que no había problema y que le llevaría los teléfonos y que podríamos abrirlos. El 17 de diciembre de 2018, concerto una cita con Hani Naveh y la otra parte... En el momento de la reunión, la 'fuente' dice que él se encargará de los teléfonos y que yo seré informado más tarde y nos despediremos" (Q. 48-46,60-59,64-61,69-67,76-75).
- Como se puede ver en la declaración detallada de Shteif a la policía, ella sabía muy bien antes de la reunión en la cafetería que Chani poseía teléfonos móviles que usaba Naveh. Shteif también sabía que Chani quería "abrir" los dispositivos y extraer información de ellos. Este fue el motivo para contactar con Yuli. En otras palabras, fue un proceso en tres etapas: en la primera, una conversación con un "becario"; en la segunda etapa, un contacto proactivo de Shteif con Chani y la obtención de información sobre los teléfonos de Naveh y la incapacidad de Chani para hackearlos; en la tercera fase, la reunión a tres bandas en el Hotel Mandarin.
Así, según la versión anterior de Shteif en la policía, ella planificó la reunión tripartita con antelación: Hani-Shteif-julio. El propósito de la reunión era extraer la información de los teléfonos que Naveh había dejado atrás. La conclusión es que la declaración de Shteif a la policía sobre las circunstancias que precedieron a su encuentro con Hani contradice su versión en el contrainterrogatorio en el tribunal sobre el mismo asunto.
- Un cierto refuerzo para el hecho de que la reunión tripartita en el Hotel Mandarín no fue una reunión espontánea surge de la versión de Steif en el tribunal. Según esta versión, en una reunión entre Steif y Hani, esta última compartió con ella un intento de hackear los dispositivos y extraer información de ellos a través de SpyShop. Este intento fracasó después de que Moti Golan, de la Tienda de Espías, le informara de que "el laboratorio no está ocupado." Por ello, Hani buscó ayuda para el hackeo de los dispositivos. Para ayudarla, Shteif recurrió a dos investigadores privados y finalmente a Yuli, quien accedió a ayudar (pár. 226, párrafos 12-20; pár. 161, párrafos 35-36, p. 162, párrafos 3-1,13-5; pár. 309, s. 29-30, p. 312, s. 15). Esta versión indica un evento complejo y en curso. Si Yuli, la conocida cercana de Shteif y propietaria de las habilidades, estaba presente en el mismo lugar (la cafetería), ¿por qué Shteif recurrió a terceros para forzar los teléfonos? Si es así, esta versión es más coherente con la primera versión de Steif en la policía, según la cual la información se le dio en una llamada telefónica preliminar con Hani, tras lo cual se programó la reunión en el Hotel Mandarín.
Esta conclusión encaja con la declaración de Chani del 15 de agosto de 2019 a la policía (P/31). Según la declaración de Hani: ")Shteif - A.S.) Me envió un mensaje diciendo que estaba en el norte de Tel Aviv a mi lado y que estaría encantada de conocerme, y me escribió "incluso tú deberías hacerlo" y entonces la conocí en mandarín. Cuando llegué al hotel, vi que ella y un chico llamado Yuli estaban sentados allí. Me dijo que él la estaba ayudando."
- En general, se deben preferir las versiones que se entregaron en tiempo real, ya que suelen reflejar el panorama completo y verdadero, antes de ser rediseñadas. En cambio, las versiones suprimidas y posteriores, que se formularon retroactivamente, pueden verse influenciadas por consideraciones ajenas o por el deseo de proteger diversos intereses. Por lo tanto, su peso probatorio se reduce (Apelación Penal 421/71 Mimran contra el Estado de Israel, IsrSC 26(1) 281.287 (1972); Liquidaciones (Distrito de Jerusalén) 1363-03-18 Asociación de la Torá del Talmud contra Tukchinsky Párrafo 83 (Nevo 17.12.2024)). Las declaraciones de Hani y Shteif a la policía fueron presentadas con el consentimiento de las partes y fueron contrainterrogadas. Shteif incluso confirmó que respaldó las declaraciones que dio a la policía (pár. 171, pár. 35). Estas son versiones preliminares y "frescas" que se dieron cerca de los hechos ocurridos.
Además, la notificación de Shteif se dio en el contexto de que su solicitud de inmunidad sería examinada positivamente (pár. 190, párrafos 23-28). Shteif también explicó que en ese momento no imaginaba que Naveh la demandaría en un proceso civil en el futuro. Esto es lo que se desprende de su testimonio ante mí: