Casos legales

Petición de apelación/Reclamación administrativa 1456/23 Zvi Ben-Eliezer contra el Estado de Israel Ministerio de Finanzas, Contador General y Ministerio de Defensa

December 10, 2023
Impresión
En el Tribunal Supremo, actuando como Tribunal de Apelaciones para Asuntos Administrativos

 

Petición de apelación/Reclamación administrativa 1456/23

 

30פני: El Honorable Juez D.  Barak-Erez
  El Honorable Juez G.  Kanfi-Steinitz
  El Honorable Juez Y.  Kasher

 

El apelante: Zvi Ben-Eliezer

 

  Contra

 

Demandado: Estado de Israel – Ministerio de Finanzas, Contador General y Ministerio de Defensa
   
Solicitante para unirse como “amicus curiae”:  

Asociación de Abogados de Israel

 

Apelación contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Jerusalén (juez A.  Avman-Müller), de fecha 16 de enero de 2023, en AP 58562-05-22 [Publicado en Nevo]

 

Fecha de la reunión: 26 Iyar 5783 (17.5.2023)

 

En nombre del apelante: Abogado Pini Gilad  
  En nombre del DemandadoE: Abogado Avi Twig
  En nombre del solicitante para unirse como “amicus curiae”:  

Abogado Eran Zohar

 

Sentencia

Juez Y.  Kasher:

  1. Apelación contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Jerusalén (el Honorable Juez Avman-Muller), de fecha 16 de enero de 2023, en AP 58562-05-22 [publicada en Nevo].
  2. El recurso se refiere a la licitación nº 1001/2022, publicada el 17 de febrero de 2022 por el Estado de Israel - el Ministerio de Finanzas (en adelante: el Demandado), para la selección de proveedores para la prestación de servicios de examen profesional de impuestos municipales impuestos a los ministerios gubernamentales y la gestión de su reducción (título de la licitación: "Examen de las tasas fiscales municipales de los ministerios gubernamentales (incluido el Ministerio de Defensa) y tratamiento de su reducción por parte de los despachos de abogados"; en adelante: la licitación). La licitación se remitió a despachos de abogados que cumplían con los requisitos de umbral profesional definidos en ella.
  3. El apelante es propietario de un bufete de abogados que se dedica al ámbito de la fiscalidad municipal, y es uno de los licitadores en la licitación objeto de la apelación. Cabe señalar que, en virtud de licitaciones anteriores realizadas por el demandado en el terreno, la oficina del apelante proporciona al demandado, que se traslada a la licitación en cuestión, servicios legales en el campo del objeto de la licitación.

Antecedentes y procedimientos en el Tribunal de Distrito

  1. La primera licitación relacionada con los servicios objeto de la petición se publicó en 2010, y su número es 16/2010 (en adelante: la licitación de 2010). En el marco de esta licitación, los licitantes debían presentar propuestas según una de dos alternativas: primero, una propuesta conjunta presentada por una empresa profesional que se encargue del examen de las tasas fiscales municipales junto con un despacho especializado en el sector; segundo, la presentación de una propuesta por un despacho especializado en el sector, que contratará a profesionales en los campos requeridos en su nombre.  Se presentaron dos recursos contra la licitación ante el Tribunal de Distrito de Jerusalén (AP 57884-03-11 y AP 11579-04-11) [publicados en Nevo]; que fueron rechazados en una sentencia del 23 de octubre de 2011 (Judge   Ben Or).

Este Tribunal, en el marco del recurso presentado contra la sentencia en las siguientes peticiones"L, determinó que la primera alternativa a celebrar una licitación viola el Artículo 58 Derecho Asociación de Abogados de Israel, התשכ"A-1961 (en adelante: La Ley de la Asociación de Abogados o La Ley), que prohíbe a un abogado asociarse con alguien que no lo sea, o compartir sus ingresos.  Esto se debe a que, en ausencia de una separación entre el pago al bufete y el salario de la sociedad gestora (que presentó una propuesta conjunta), en realidad existe un reparto de ingresos entre ambas entidades.  De acuerdo con esta determinación, el tribunal ordenó la cancelación de la licitación de 2010 (77"m 8539/11 Malka Engelsman & Co.  - Despacho de abogados v.  Ministerio de Finanzas [Publicado en Nevo] (5 de julio de 2012) (en adelante: El asunto Engelsman)).

  1. Tras la sentencia en el caso Engelsman, en 2012, el Demandado publicó una nueva licitación nº 15/2012 (en adelante: la Licitación de Proveedores). El mecanismo de licitación establecido en la licitación de proveedores es de cooperación entre un despacho de abogados y una empresa profesional, que operarán como "pares de proveedores", pero presentarán ofertas separadas (especificando al otro licitador con el que será la cooperación), para evitar el reparto de ingresos entre las entidades.

En la licitación de 2012, tres ganaron "Oferta para parejas", incluyendo la propuesta de la oficina del apelante y de la sociedad gestora "Urbano".  En virtud de esta obtención de la licitación de los proveedores de 2012, el apelante presta servicios al demandado en el ámbito del objeto de la licitación.

  1. Como licitación complementaria a la licitación de los proveedores, el demandado organizó, en 2016, una licitación destinada a seleccionar un organismo encargado de gestionar la gestión de las tasas fiscales municipales de los ministerios gubernamentales: Licitación Hat/M-1 "para la selección de proveedores de servicios para ministerios gubernamentales en materia de gestión de las tasas, tasas y gravámenes fiscales municipales, incluyendo agua y alcantarillado" (en adelante: la licitación de gestión). Esta licitación fue ganada por una empresa gestora (Ida Management and Economic Consulting Ltd.); en adelante: la empresa gestora), y un bufete externo (Moskowitz, Azruel - Despacho de Abogados; en adelante: el despacho asociado).

En la cláusula 6.5 de la licitación de gestión, se señaló que, junto con la gestión individual de los cargos fiscales municipales que serán llevados a cabo por los ganadores de la licitación de los proveedores, y en circunstancias que lo justifiquen, "Los cargos individuales serán gestionados por la empresa gestora y el bufete que ganó esta licitación".

  1. El 17 de febrero de 2022 se publicó la licitación objeto de la apelación, que pretendía sustituir la oferta de proveedores de 2012 (la "licitación" definida al inicio de esta sentencia). En la licitación se modificó la forma de colaboración con los proveedores ganadores: se canceló el mecanismo de "pares de proveedores" (cooperación entre despachos de abogados y despachos profesionales); de modo que solo los despachos de abogados pueden presentar ofertas dentro del marco de la licitación.  Al mismo tiempo, se determinó en la licitación que, para el fin de prestar servicios profesionales que acompañen a los servicios legales que los ganadores prestarían al Demandado, los ganadores tendrían derecho a colaborar con empresas profesionales si fuera necesario.

Además, en el marco de la licitación, se asignaron puestos a una sociedad gestora y a la empresa asociada (que, como se ha indicado, ganó la licitación de gestión desde 2016): "Cada proveedor estará obligado a cooperar y cumplir con las instrucciones de la empresa gestora y del bufete de abogados"d.  La relación [...] incluyendo la posibilidad de transferir la gestión y/o representación a la empresa gestora y al bufete de abogados"d.  El prestamista, según la decisión del Director General" (Cláusula 9 de la licitación).  Además, se incluyó una disposición en la licitación que otorgaba al demandado la discreción de transferir los archivos a la gestión de la empresa prestamista o de la sociedad gestora, en lugar de que los proveedores ganaran la licitación (secciones 104-105).  Estas disposiciones complementan la cláusula 6.5 de la licitación de dirección, citada anteriormente.

  1. Desde la fecha de publicación de la licitación por primera vez, en febrero de 2022, hasta la fecha límite para presentar las ofertas (el 22 de mayo de 2022), el apelante contactó varias veces con el demandado en relación con la licitación, de la siguiente manera:

El 6 de marzo de 2022, el apelante envió varias preguntas de aclaración en relación con la licitación y sus condiciones.  Tras las preguntas de aclaración dirigidas al comité de licitaciones, incluidas las del recurrente, se decidió cambiar los requisitos previos y de calidad en la licitación, un cambio que requirió su republicación (la oferta enmendada se publicó el 13 de abril de 2022).  El día antes de la publicación de la licitación enmendada, el 12 de abril de 2022, el apelante hizo preguntas adicionales de aclaración.  Con la publicación de la licitación enmendada, el 13 de abril de 2022 se proporcionó una respuesta a las preguntas de aclaración enviadas, incluidas las del recurrente del 12 de abril de 2022 (en adelante: Respondiendo a las preguntas de aclaración).  El 1 de mayo de 2022, unas dos semanas antes de la fecha límite para presentar propuestas, el apelante escribió al comité de licitaciones y, en este marco, expuso sus argumentos sobre defectos materiales que, según él, se reflejaban en la licitación.  El 11 de mayo de 2022, el comité de licitaciones se reunió para debatir las reclamaciones del apelante y decidió que no había motivo para aceptar los argumentos, tanto por la fase en la que se presentaron (después del plazo para enviar las preguntas de aclaración), como porque se les proporcionó una respuesta sustantiva en respuesta a dichas preguntas.  El 17 de mayo de 2022, la Oficina Legal del Ministerio de Finanzas respondió al recurrente que sus argumentos en su carta del 1 de mayo de 2022 habían sido rechazados.

1
2...32Próxima parte
Skip to content