También vimos... que el conjunto de derechos en la ley israelí no enseña sobre una posibilidad para que un propietario controle la transferencia de una copia comprada a él...
91. Del agregado, se desprende que Shva tenía derecho a transferir a Keren HaTamar las copias por las cuales compró licencias de uso a Mitug. Shva no tenía derecho a transferir el Código Fuente a Keren HaTamar.
Licencias Compradas vs. Copias en Uso
92. ... Shva compró a Mitug 290 licencias del Software... Shva podía transferir a Keren HaTamar 290 cajeros automáticos en los que están instaladas copias del Software...
93. Sin embargo... surgieron datos que plantean dificultades.
Primero, Shva y Keren HaTamar afirman que se transfirieron 291 cajeros automáticos...
Segundo, es evidente... que Keren HaTamar posee cajeros automáticos con copias del Software en un alcance que excede significativamente el alcance transferido a ella desde Shva...
Tercero... disputas con respecto a si el Código Fuente... fue transferido.
Copias Transferidas a Keren HaTamar
94. Dado que Shva compró y pagó completamente por 290 copias... 290 cajeros automáticos podían incluir copias...
95. Un asunto diferente es la diferencia entre 290 copias y 291 copias. Shva no compró ni recibió un derecho para la instalación de una copia adicional.
96. ... Shva no realizó una compra de una copia adicional por adelantado ni en absoluto... (pero aparentemente la creó, y en cualquier caso se instaló una copia adicional en una de las máquinas...; "La Copia Adicional").
97. Este movimiento de Shva puede considerarse un incumplimiento de contrato y puede considerarse una infracción de derechos de autor (copia no autorizada)...
98. Una copia creada de esta manera es una "Copia Infractora"... Keren HaTamar posee una copia infractora con un propósito comercial... Si cruzó el umbral del conocimiento real o presunto... Keren HaTamar realizó una infracción indirecta de derechos de autor con respecto a ella.
Copias Instaladas en Cajeros Automáticos Adicionales en Keren HaTamar
100. Keren HaTamar tiene cajeros automáticos en los que están instaladas copias del Software en un alcance que excede significativamente a las transferidas desde Shva...