De cualquier manera, no hay disputa en que después de considerar otras soluciones (incluido el desarrollo basado en el software NDC de NCR), se acordó entre las partes que Mitug desarrollaría un software o un componente de software no basado en Aptra Edge, en adaptación al estándar XFS implementado en los cajeros automáticos de Shva. Este software desarrollado por Mitug, el software MultiXFS, está en la base del litigio.
17. A raíz de esto, se firmó un documento entre las partes con fecha del 21 de junio de 2006, titulado: "Acuerdo para el Uso del Software MultiXFS" (E/53). El documento de 2006 no se refiere directamente al Acuerdo de 2005, pero menciona que Mitug "realizó para Shva un proyecto de desarrollo de software para máquinas ATM". Debe decirse aquí que existe una disputa significativa entre las partes con respecto al significado del documento de 2006.
18. El documento de 2006 fue enmendado en diciembre de 2007. Su firma fue precedida por una demanda de Mitug para un cambio en las tarifas, incluidas las licencias de uso del software (E/43-E/46). En esa etapa, también surgieron desacuerdos con respecto a los derechos sobre el software (MultiXFS), pero las partes los "pasaron por alto" y esperaron que no hubiera necesidad de abordar el asunto ("Esta propuesta supone dejar la situación existente con respecto a los derechos tal cual, cada uno según su entendimiento. Ninguno de nosotros renuncia aquí a ningún derecho según su entendimiento. Espero que la cooperación sea positiva y tal que no requiera que ninguno de nosotros afile las esquinas") (E/35, E/37; "Acuerdo de 2007" o "Enmienda de 2007").
19. Desde la firma de estos documentos, Shva y Mitug se condujeron sin que se registraran eventos inusuales, y en todo caso, tales no fueron presentados ante mí.
20. En julio de 2013, tras informes en los medios de comunicación sobre la venta de la actividad de cajeros automáticos de Shva, Shitrit contactó a Milvitzky y señaló, entre otras cosas, que en el marco de la venta, debía asegurarse que los componentes del software Multix y el Software (software MultiXFS) no fueran transferidos sin la aprobación de Mitug (Correo electrónico del 14 de julio de 2013, E/24).