El Honorable Juez I. Hellman: Te preguntan qué cosas recuerdas que no eran precisas.
El acusado, el Sr. D. Mukin: Recordé los hechos.
El Honorable Juez I. Hellman: Así que dime qué más.
- Y. Cantante: ¿El hecho de que no acabes de decir que estás muerto es algo que recordabas?
El acusado, el Sr. D. Mukin: No. No es algo que recordara, es algo que recordaba más sobre lo que pasó después, cuántas veces disparé al aire, ya fuera después de la barricada o antes de la barricada, simplemente la secuencia de eventos, lo que dije era algo que pensaba que ya había dicho desde el primer interrogatorio.
- Y. Cantante: ¿Qué he dicho? ¿Qué creías que dijiste en el primer interrogatorio?
El acusado, el Sr. D. Mukin: Que cuando realmente se desconectó de mí salió corriendo con amenazas de muerte, estaba seguro de que ya se lo había dicho desde el principio, pero se puede ver en el interrogatorio que no se lo dije, como si pensara en mi cabeza que ya se había dicho."
En su contrainterrogatorio, el acusado repitió estas dos explicaciones (p. 605 de Prot., párr. 16 y siguientes):
"P: Y ahora estás borrando las menciones de esa frase de "Ahora estás muerto, ahora estás muerto, te voy a matar" en la primera versión, la escucho sin parar en la segunda versión B/6. Me refiero a la página 30, líneas 1-2, página 35, línea 2, página 37, línea 31, página 39, línea 7, página 42, línea 28, y me he quedado aquí, podría haberte dado muchas más menciones así. No dejas de repetir esta frase de repente de cero a cien. No dijiste ni una palabra sobre esa frase en la primera versión, quizá se te olvidó decirlo, quizá no. De repente no dejas de decirlo, repetirlo, repetirlo, repetirlo, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Explícame por qué lo repitiste tantas veces de repente?
Un: Para mí era importante ser preciso con todo el evento, contar todo lo que pasó, todos los detalles, cómo sucedió, qué pasó, qué dijo.
El Honorable Juez A. Hellman: Este es un detalle importante para ti para entender por qué disparaste cuando él estaba en dirección opuesta a la tuya.