Casos legales

Caso Civil (Rishon LeZion) 37131-10-23 Mazal Shevach contra Dan Sela

November 10, 2026
Impresión
El Tribunal de Magistrados en Rishon Lezion
Caso civil 37131-10-23 Shevach et al. v. Sela et al.

 

 

Antes El Honorable Juez Dar Lahav

 

 

Los demandantes:

 

1.  Virtud

2.  Ziona Cohen

 

Contra

 

Los demandados: 1.  Dan Sela

2.  Doron Peer

 

Sentencia

Los demandantes y los demandados son vecinos en dos casas en el suelo separadas por una cerca.  Cerca de la cerca, en el jardín de los demandados, crecen varios árboles.  Los demandantes afirman que estos árboles invaden sus límites y les causan diversas molestias, incluyendo bloquear la luz solar, mucha tierra, mosquitos y excrementos de paloma, así como humedad en su casa, y solicitan una orden judicial que ordene la remoción de la molestia, así como una compensación económica por la pérdida de disfrute de su hogar.  Los demandados, por otro lado, afirman que hacen un uso razonable de su terreno, que ninguno de los motivos alegados existe, y que esta es una demanda pequeña y mezquina presentada de mala fe, mientras que los propios demandantes contribuyeron a sus daños, entre otras cosas, mediante construcción ilegal.  Como suele ocurrir en las disputas vecinas, cada parte se afianza en su posición, sin ningún deseo de acercarse entre sí, por lo que se requiere una decisión legal en las disputas.

  1. Antecedentes fácticos
  2. La Demandante 1 es la propietaria de los derechos sobre la casa en la calle Hagefen en Beit Dagan ("la casa del demandante"). La Demandante 2 es hermana de la Demandante 1 y la persona que fue designada tutora de la Demandante 1, debido a la enfermedad de Alzheimer, y vive con ella en la casa de la demandante.  La Demandante 2 (en adelante llamada "la demandante", y junto con la demandante 1 "los demandantes") es la persona que realmente llevó a cabo el procedimiento.  Los demandados son los dueños de los derechos en la casa vecina (la "casa de los demandados").
  3. Las dos casas están separadas por una cerca, a lo largo de la cual hay una avenida de cipreses, palmas y otros árboles frutales. Los demandados compraron su casa en 1999 y, según su reclamación (que no estaba oculta), los árboles, especialmente los cipreses, ya estaban plantados, y esta fue una de las razones por las que amaron la casa y la compraron, ya que estaba oculta en un bosque.
  4. La Demandante 1 se mudó a su casa unos años después. Los demandantes afirman que a partir de 2008, se acercaron varias veces a los demandados, alegando que los árboles estaban sucios, perturbaban y bloqueaban la luz solar de la casa de la demandante, y exigieron que se removiera el peligro, pero los demandados no hicieron nada.  Los demandados, por otro lado, afirman que a lo largo de los años cultivaron su jardín, regaron los árboles y los podaron según se requería.  Además, afirman que mientras solo la Demandante 1 viviera en la casa, hubo buenas y cálidas relaciones vecinales, mientras que cuando la demandante 2 se mudó a la casa de la demandante, y en particular cuando recibió la tutela de su hermana, la relación vecinal se deterioró, y la demandante hizo todo lo posible para intensificar la disputa, incluyendo aclarar que tenía la intención de emprender acciones legales.
  5. Los demandados además afirmaron que alrededor de 2020 o 2021, comenzó una renovación masiva en la casa de la demandante, lo que causó mucha suciedad y polvo. Según ellos, durante este periodo, por decisión consciente, dejaron de invertir en el jardín de la misma manera en que lo habían invertido en el pasado, debido a la gran cantidad de suciedad y polvo acumulados como resultado de la renovación; así como en vista de las amenazas de la demandante de recurrir a vías legales y la falta de cooperación de su parte para permitir que los árboles fueran podados de la casa de la demandante.
  6. El 30 de mayo de 2023, el demandante presentó una demanda menor (74176-05-23) que fue desestimada, porque se requería el remedio de una orden judicial, lo cual no está dentro de la jurisdicción del Tribunal de Reclamos Menores. La demanda se presentó varios meses después.  Inicialmente, la demanda se presentó en un procedimiento acelerado, en el que se requería una compensación por un monto de ILS 70,000 así como una orden judicial, pero en una etapa posterior la reclamación fue transferida a un procedimiento regular, en vista de la orden judicial solicitada en su marco.  Además, el monto de la reclamación fue modificado varias veces, inicialmente en ILS 76,750 y luego en ILS 254,695.  Cabe señalar que el demandante solicitó que el monto de la declaración de la demanda fuera modificado una vez más, cerca de la fecha de las pruebas, y el tribunal no concedió esta solicitud.
  7. Los demandantes presentan varias reclamaciones relacionadas con los árboles que crecen en las instalaciones de la casa de los demandados y cerca de la cerca: (1) los árboles invaden los límites del patio de los demandantes; (2) Los árboles, y en particular los cipreses, dejan pequeñas ramitas en grandes cantidades y causan suciedad interminable en la casa y el jardín del demandante, incluyendo las barandillas de las ventanas, de una manera que no permite disfrutar del patio y la casa, incluyendo sentarse en el patio y en el balcón; (3) Los árboles causan un problema de mosquitos y ruidos; (4) los frutos podridos que caen de los árboles de los demandados causan tierra, mosquitos y manchas; (5) Los árboles, y en particular los cipreses, bloquean los rayos del sol, impidiendo así disfrutar del patio y la casa, y además, hacen que el sol no llegue a los colectores solares del calentador de agua, lo que lleva a un consumo excesivo de electricidad; (6) La presencia de los árboles causa moho en las paredes de la casa del demandante e incluso causa humedad en el techo, lo cual requirió reparación.
  8. Después de que el tribunal aclaró a la demandante en la primera reunión previa al juicio que las reclamaciones planteadas por ella, y en particular la reclamación de molestias como bloquear la luz solar, debían ser fundamentadas mediante una opinión experta, las demandantes adjuntaron una opinión del tasador, el Sr. Eliyahu Paz ("el tasador de los demandantes").  El tasador de los demandantes encontró que los peligros creados por los árboles, como bloquear la luz, caídas, excrementos de aves, mosquitos, obstrucción de pozos de drenaje y bloquear el sol para los calentadores solares de agua, provocan una disminución en el disfrute de la propiedad.  Según él, el daño total de todos los supuestos riesgos mencionados puede calcularse como una pérdida de rendimiento anual del 6% (mientras se informa de las tasas de retorno del Instituto Nacional de Seguros).  Según él, la pérdida anual de disfrute por el uso del patio y la casa asciende a un total de ILS 35,800, y durante un periodo de 7 años después de la presentación de la reclamación, el daño total es de ILS 250,600.
  9. El Acuerdo Otomano [Versión Antigua] 1916 Por otro lado, los demandados adjuntaron la opinión de un tasador en su nombre, el Sr. Eyal Teddy Harel ("el tasador de los demandados"), quien no encontró que hubiera pérdida de disfrute de la propiedad ni daños a la casa del demandante como resultado de los árboles de los demandados.  Según él, la molestia o molestia causada a los demandantes es razonable, especialmente considerando que este es un entorno rural y un asentamiento antiguo, caracterizado por mucha vegetación madura.  También determinó que los árboles de los demandados no proporcionan sombra en la propiedad durante la mayoría de los meses del año.  Además, el tasador de los demandados no encontró ninguna caída inusual y agregó que hubo negligencia y falta de mantenimiento en el patio de la casa del demandante.  El tasador de los demandados también señaló que la casa del demandante presentaba una serie de irregularidades significativas en la construcción.  Además, para fines de la discusión teórica, presentó un cálculo según el cual la pérdida anual teórica de disfrute sería de 8,500 ILS como máximo.
  10. 34-12-56-78 Chéjov contra el Estado de Israel, P.D. 51 (2) Reclamaciones de los demandantes
  11. Los demandantes afirman que los árboles de los demandados son una molestia diaria, continua e irrazonable que invade sus bordes, con los troncos y ramas de los árboles invadiendo su jardín y apoyándose en los techos de sus casas. Afirman que la enorme altura de los árboles bloquea casi por completo la penetración de la luz solar y la luz natural en sus hogares, lo que daña su calidad de vida y los obliga a encender la caldera eléctrica incluso en días calurosos de verano.  También se afirma que la caída de ramitas y hojas causa suciedad interminable en las barandillas de las ventanas, en el patio y en los balcones, obstruyendo las canaletas de drenaje y causando infestaciones severas de mosquitos y la muerte de aves anidantes.
  12. Los demandantes también alegan que la acumulación de restos de ramitas en el techo bloqueó el agua de lluvia y creó una humedad severa en el techo, por lo cual tuvieron que pagar un total de ILS 6,750 .
  13. Los demandantes alegan muchos años de negligencia por parte de los demandados, quienes se abstuvieron de cuidar su jardín de manera continua durante un largo periodo de aproximadamente 24 años. Según ellos, los árboles de los demandados representan un serio peligro físico y de seguridad, debido a las ramas secas y pesadas de la palmera que tienden a caer en su jardín.
  14. Los demandantes además alegan que los demandados actuaron de mala fe y cambiaron unilateralmente la situación fáctica en el terreno, en la ejecución de las operaciones de poda y tala, en medio de los procedimientos legales, especialmente poco antes de la visita del perito designado por el tribunal, para presentar una representación falsa al perito.
  • Los argumentos de los demandados
  1. Los demandados alegan que la demanda debe ser desestimada a la luz de la extrema falta de buena fe de los demandantes y en virtud de la regla de que "una malversación indebida no constituirá una causa de acción". Los demandados enfatizan que los cipreses existían incluso antes de comprar su casa, y que les brindan privacidad, apariencia rústica y tranquilidad, que constituyen una parte esencial de su disfrute de la propiedad.  Según ellos, la sombra y el bloqueo de la luz solar no provienen de los árboles, sino de enormes pérgolas y extensiones extensas e ilegales de edificios realizadas por los propios demandantes sin un permiso legal.
  2. Los demandados agregan que la humedad en la casa del demandante se debe al hecho de que la casa es más baja que sus alrededores y aparentemente debido a un mal sellado en sus cimientos, y que la contribución de los árboles a este problema es muy marginal. Según ellos, la reclamación de suciedad surgió solo después de que los demandantes eligieron pavimentar su jardín con azulejos cerámicos blancos que resaltan cada hoja, y esta elección, así como la construcción de una enorme pérgola sin permiso y el cierre del balcón occidental, constituyen un "riesgo voluntario" de su parte.  También se afirma que las hojas de ciprés no vuelan por el aire hacia la casa, y que una simple limpieza es suficiente para limpiar los rieles.
  3. Los demandados enfatizan que actuaron y están actuando de manera razonable con su propiedad, y que la vegetación no causa ningún daño físico a la casa y al jardín del demandante ni impide que los demandantes hagan un uso razonable de ella, cuando las características únicas de los demandantes (que el demandante 1 esté discapacitado y el demandante 2 que sea un "paciente de limpieza") son irrelevantes, ya que la prueba es la de una "persona razonable".
  4. Además, se argumentó que los demandantes no cumplieron con la obligación de reducir el daño, ya que nunca actuaron para remover las ramas invasoras por sí mismos, e incluso actuaron activamente para aumentar el daño, impidiendo que los demandados podaran los árboles del territorio del demandante. Los demandados enfatizan que no se ha probado ningún "daño pecuniario", y que la "pérdida de beneficio" no es daño pecuniario.
  5. Finalmente, se argumentó que la demanda de los demandantes de podar los cipreses a una altura de 1.5 metros es poco práctica, ya que esto se consideraría tala y llevaría a la muerte de los árboles en violación de la ley.
  6. Opinión experta en nombre del tribunal - agrónomo Shimshon Ben Zvi
  7. A la luz de la disputa sobre la afirmación de que los árboles en el jardín de los demandados crean riesgos irrazonables, el agrónomo Sr. Shimshon Ben Zvi fue designado como experto en nombre del tribunal (el "experto"), para examinar si los árboles en el jardín de los demandados causan molestias y daños, y cómo se puede minimizar el supuesto daño.  Cabe señalar que los demandantes presentaron una solicitud de permiso para apelar en este asunto, la cual fue rechazada por el Tribunal de Distrito (Autoridad de Apelaciones Civiles 41929-02-25).
    • En su opinión, el experto encontró que los cipreses eran desproporcionadamente altos respecto a las dimensiones del árbol que son habituales en jardines con una cerca adyacente. También señaló que los árboles proyectan sombra y evitan que el sol penetre en la casa del demandante.
    • En cuanto a la afirmación de allanamiento, el experto encontró que solo un tronco (la granada) se inclina y cruza la línea límite, pero esto puede resolverse podando; y respecto a los cipreses, encontró que solo la parte superior es invasora.
    • En cuanto a la afirmación de tierra, el experto señaló que "esta afirmación es algo cierta: los cipreses están entre los árboles menos sucios que existen." Agregó que, debido a la mala salud de los cipreses, hay una caída relativamente mayor de ramitas, y debido a que hay una superficie cerámica, esto es "inmediatamente visible."
    • El experto rechazó completamente la afirmación de una molestia por mosquitos, ya que dijo que los cipreses no atraen mosquitos y que esto es un problema regional general.
    • En cuanto a los excrementos de paloma, el experto señaló que no hay una conexión directa con la presencia de cipreses.
    • En cuanto a la afirmación de frutos podridos, el experto señaló que es fácil resolver el problema podando en la temporada adecuada.
    • Respecto al bloqueo de los rayos del sol hacia la caldera, el experto señaló: "No siento que tenga la autoridad para determinarlo, pero sí encuentro que hay un problema, especialmente en invierno cuando el ángulo del sol es bajo. No hay duda de que los árboles son demasiado altos."
    • En cuanto a la afirmación de que las hojas caen sobre el techo del techo solar, el experto señaló que las hojas vuelan con el viento y pueden alcanzar el techo incluso desde una distancia de muchos metros, y esto debe tomarse en cuenta en jardines con vegetación y árboles.
    • En cuanto a la afirmación de humedad, el experto señaló que la humedad se debe a la baja ubicación de la casa y probablemente a un sellado defectuoso en los cimientos.
    • El experto señaló que la demanda del demandante de talar los árboles a una altura de 1.5 metros es poco práctica, ya que los árboles morirían y esto se consideraría tala, lo cual va en contra de la ley.
    • El perito también señaló que los demandados no cuidaron su jardín de manera ordenada y, como resultado, los cipreses, junto con el resto del jardín, alcanzaron grandes alturas, perdiendo su valor estético y vitalidad. Según el experto, los cipreses están en etapas de degeneración y estima que en dos a cinco años morirán.
    • La recomendación del experto fue talar los cipreses temprano, después de recibir la opinión de un agrónomo del funcionario forestal y con su aprobación, y plantar nuevamente los cipreses Toya, que tienen una altura máxima de 5 metros y no se ensucian.
    • El experto recomendó además restaurar las relaciones de vecindad y pacífica entre los vecinos.
  8. Después de recibir la opinión del perito, el tribunal pidió a los demandados que anunciaran si estaban dispuestos a actuar conforme a las recomendaciones del perito, pero se opusieron vehementemente a esto. Por lo tanto, debo fallar sobre los argumentos de las partes reflejados en los escritos, la evidencia y los resúmenes. Examinaré los argumentos de los demandantes respecto a los siguientes fundamentos: allanamiento, molestia para un individuo y molestia por bloquear la luz solar.
  9. Discusión y decisión
    • 1. Argumento preliminar - desestimación in limine por falta de buena fe
  10. Los demandados argumentaron que la demanda debería ser desestimada de plano en virtud de la regla de que "la malversación indebida no dará lugar a un derecho de acción" y por falta de buena fe. Esto se basa en el hecho de que los demandantes cometieron delitos masivos de construcción, incluyendo la construcción de dos enormes pérgolas sin permiso, la construcción de un departamento separado, el cierre de un balcón y el desprecio de una orden de detención de obras emitida en 2021.  Según los demandados, existe una conexión causal directa entre los delitos masivos de construcción y la supuesta pérdida de disfrute, ya que son las pérgolas ilegales las que bloquean la luz solar en la casa del demandante.  Los demandados agregan que la afirmación de la demandante de que el caso en su contra fue cerrado no indica que no se hayan cometido delitos de construcción (para lo cual incluso se registró una nota en el Registro de la Propiedad), ya que el expediente se cerró únicamente debido a la condición médica de la demandante 1.
  11. Los demandantes, por otro lado, argumentaron que el tema de la construcción ilegal era irrelevante, especialmente porque enfatizaron que el caso fue cerrado por el comité local, después de que se determinó que las circunstancias del asunto no justificaban la persecución. También argumentaron que las irregularidades en la construcción no otorgan una "licencia para causar daños", y que la afirmación de que las pérgolas bloquean el sol no está respaldada por la opinión.
  12. La desestimación de una reclamación en virtud de la supuesta doctrina se hará en casos donde la conducta del demandante esté manchada por una grave falta moral o penal, y cuando exista una conexión causal legal entre la acción prohibida del demandante y la cristalización del daño. Además, el tribunal puede considerar, en el marco de la aplicación de la doctrina, consideraciones de política legal y política pública (véase Apelación Civil 4079/05 Comité Local de Planificación y Construcción - Samaria contra Ma'ona Building Company   (11 de noviembre de 2010); Apelación Civil 2242/03 Avraham contra Rashad (18 de julio de 2005)).
  13. En las circunstancias de nuestro caso, opino que no hay razón para desestimar la reclamación de plano solo por esta doctrina. Es cierto que la demandante admitió en su interrogatorio que no actuó para obtener un permiso de construcción con anticipación e incluso agregó que, incluso en retrospectiva, no actuó para regular la construcción en vista del alto costo requerido para este propósito (p.  50, párrafo 23).  Sin embargo, en cuanto a la gravedad del delito, debe tomarse en cuenta que la autoridad responsable de hacer cumplir los delitos de construcción consideró que no había razón para procesar al demandante.  Además, los demandados no establecieron una conexión causal entre la supuesta construcción ilegal y los supuestos daños por los cuales se presentó la demanda.  Por lo tanto, es necesario examinar las causas de acción reclamadas en su fondo.
    • 2. Allanamiento en bienes raíces
  14. Los demandantes alegaron que los troncos de árboles y las ramas de vegetación en el patio de los demandados invaden su territorio de una manera que constituye allanamiento. Según ellos, los cipreses, que se elevan a alturas enormes, invaden físicamente su territorio, junto con otros árboles frutales, mientras que las ramas se apoyan en los techos de sus casas.  Por lo tanto, solicitaron una orden judicial ordenando la tala de cipreses y la tala de las palmeras datileras.
  15. Por otro lado, los demandados alegan que la extensión de las ramas no constituye allanamiento, y que el uso que hacen de su jardín es razonable y les brinda protección en virtud de la sección 51 de la Ley de Tierras, 5729-1969 (la "Ley de Tierras") con el propósito de proteger su privacidad. Según ellos, los árboles fueron plantados incluso antes de la compra de la propiedad en 1999, y cortarlos a la altura deseada no es factible, conducirá a su muerte y constituirá daños ilegales a los árboles protegidos.  Los demandados señalan además que han realizado operaciones de poda en el pasado, pero actualmente están impedidos de continuar haciéndolas debido a la decisión del 9 de mayo de 2024, que prohíbe la entrada mutua de las partes al patio vecino.
  16. La Sección 29 de la Ordenanza de Responsabilidad Civil [Nueva Versión] (la "Ordenanza de Agravios") establece que "la invasión de bienes raíces es la entrada ilegal en bienes raíces, o daño o perturbación por parte de una persona para que tenga tierras ilegales; pero no se puede compensar a un demandante por invadir bienes raíces a menos que haya sufrido daño pecuniario por ello."
  17. Por otro lado, la sección 51 de la Ley de Tierras trata sobre un arreglo especial que se relaciona con la situación de árboles o plantas que crecen cerca del estrecho, y cuyas ramas o raíces se extienden a tierras vecinas:

"Los árboles u otras plantas que crecen cerca del estrecho y sus ramas o raíces se extienden en tierras vecinas, el propietario vecino o su titular (en adelante - el vecino) no podrá exigir la remoción de las ramas o raíces, a menos que sea probable que dañen la tierra o interfieran de manera irrazonable con el disfrute de la tierra; Si el vecino exige que el dueño de las plantas retire dichas ramas o raíces y no se han removido en un tiempo razonable, puede retirarlas él mismo a expensas del dueño de las plantas."

  1. Por lo tanto, como regla general, en la medida en que no se haya causado daño pecuniario, la invasión de vegetación en las tierras del vecino no se considerará un delito de allanamiento en la tierra en virtud de la Ordenanza de Responsabilidad Civil, pero el asunto debe examinarse desde la perspectiva de la sección 51 de la Ley de Tierras. Por lo tanto, es necesario examinar si los árboles, ramas o vegetación de los demandados están realmente invadiendo la tierra del demandante; y de ser así, si son capaces de dañar la tierra o interferir de manera irrazonable con el disfrute del terreno por parte de los demandantes.
  2. En cuanto a la invasión física, el perito del tribunal determinó que solo un tronco se inclinaba hacia el patio del demandante, y que en relación con los cipreses, solo la parte superior era invasiva. En otras palabras, el elemento de "expansión" en la tierra existe hasta cierto punto.
  3. Sin embargo, no basta con que se encuentre que los árboles o sus ramas se extienden a la tierra del vecino, sino que es necesario examinar si son capaces de dañar la tierra o interferir de manera irrazonable con el disfrute del vecino.
  4. El perito confirmó en sus respuestas a las preguntas de aclaración en nombre de los demandados (pregunta 2) que no encontró que los árboles causaran daño físico a las tierras de los demandantes. No encontré que haya margen para intervenir en esta determinación fáctica, la cual no fue contradicha, excepto por la afirmación de la demandante de que las ramas "descansan" en el techo de su casa (una afirmación fáctica que no fue verificada por el perito).
  5. Ya debe señalarse que, incluso si se acepta la reclamación de interferencia irrazonable con el uso o disfrute de las tierras de los demandantes como resultado de la invasión de las plantas en su territorio, según la sección 51 de la Ley de Tierras, el remedio disponible para los demandantes es la remoción de la vegetación invasora ellos mismos, a expensas de los demandados. Sin embargo, la demandante no actuó para hacerlo, y parece que no está interesada en hacerlo.  Vean sus palabras en las p. 65, párrafos 12-31, párrafos 17-20 y 26-28: "Por favor, dígame, ¿cree que debería subir a esta altura y arreglar las cosas?"; "¿Que debería hacer algo contra sus árboles? Después de todo, estoy un metro y medio debajo de ti, ¿no? ¿Entonces cómo puedo hacer algo?"; Y una cosa más, esperas que suba al techo...  Trae un jardinero, solo tú y él...  ¿Por qué estoy dañando mi casa?"
  6. 00No solo la demandante negó su capacidad y deber de cuidar el mantenimiento de su casa y jardín, sino que también se opuso vehementemente a la entrada de los demandados a su territorio con fines de poda o trabajos de mantenimiento. La demandante no puede sujetar la cuerda en ambos extremos: por un lado, para alegar que los árboles invaden su territorio y constituyen una molestia, y por otro lado, para impedir que los demandados tomen medidas para podarlos e incluso para abstenerse de podarlos ella misma y limpiar el techo de hojas.
  7. También se aclarará a continuación que los demandantes no han probado que hayan sufrido un "daño pecuniario" como resultado de la invasión (incluso según su enfoque, el daño causado se expresa en pérdida de disfrute) y por lo tanto no tienen derecho a una compensación en virtud de la sección 29 de la Ordenanza de Responsabilidad Civil.
  8. De hecho, las reclamaciones de los demandantes por daños como tierra, pérdida de disfrute y bloqueo de la luz solar no necesariamente derivan de la invasión de los árboles en su territorio, ya que la suciedad y el bloqueo de la luz solar también pueden ser causados por árboles que no "se extienden" a la casa del demandante, sino que están ubicados cerca de ella. Por lo tanto, examinaré estos argumentos en el contexto de abordar la reclamación de la existencia de una molestia para un individuo, en la que también debe examinarse una perturbación irrazonable al disfrute de la tierra.
    • 3. Una molestia para una sola persona
  9. La sección 44(a) de la Ordenanza de Responsabilidad Civila determina el delito de molestia a una persona:

"Una molestia para un individuo es cuando una persona se conduce o lleva a cabo su negocio o usa la tierra en su posesión de tal manera que interfiere sustancialmente con el uso razonable de la tierra de otra persona o el disfrute razonable de la misma, en vista de su lugar y naturaleza; pero una persona no será compensada por una molestia a un individuo a menos que haya sufrido daño por ello."

  1. La jurisprudencia sostuvo que "el propósito del agravio de molestia para un individuo es, por lo tanto, proteger el derecho del propietario a usar y disfrutar de su propiedad. Se enfoca en la razonabilidad del daño causado a la parte perjudicada, y no en la razonabilidad de la acción del agravioso" (Civil Appeal Authority 6483/15 Netivei Israel National Transportation Infrastructure Company Ltd. Katan (2 de agosto de 2016), párr.  41).  Además, se sostuvo que una perturbación real que constituye una molestia "debe ser tangible y no trivial.  material y no transitorio" (Civil Appeal 44/76 Ata Textile Company Ltd.  v. Schwartz, IsrSC 363) 785 (1976) ("el caso Ata")).  La cuestión de la existencia de una molestia no se examina subjetivamente, sino que se requiere una interferencia real con el uso razonable de la tierra o la capacidad de obtener placer de ella para una persona razonable (ibid.).
    • 3.I. La reclamación de que una gran cantidad de ramitas cayeron, causando suciedad interminable en la casa y el jardín del demandante
  2. En su testimonio, la demandante describió una situación insoportable de suciedad interminable, que la obliga a limpiar el jardín dos o incluso tres veces al día (ver párrafo 7 de la declaración jurada). También testificó que las pequeñas ramitas se caen "sin parar", lo que le impide sentarse y disfrutar del patio y los balcones, e incluso atraviesa las barandillas de las ventanas, lo que requiere una limpieza extensa y la obliga a dejar las ventanas cerradas (párrafo 6 de la declaración jurada).  El tasador de los demandantes apoyó esta afirmación y determinó que era un "peligro e molestia irrazonables" que requería limpieza frecuente y dañaba gravemente la apariencia estética del jardín (p.  8 de su opinión).  Los demandantes presentaron fotografías que supuestamente muestran una enorme acumulación de tierra y ramitas en su jardín (Apéndices C1-C7 a la declaración de demanda).
  3. El perito en nombre del tribunal determinó que, debido a la condición de salud de los cipreses, hay una caída relativamente mayor de ramitas en ellos, en comparación con un ciprés sano y joven (párrafo 3 de su opinión). Al mismo tiempo, el perito señaló tanto en su opinión (párrafo 3) como en su testimonio que los cipreses son "uno de los árboles menos sucios que existen", y que el ciprés es un árbol ideal para evitar la caída de hojas entre vecinos.
  4. Además, el experto señaló que el hecho de que el demandante eligiera pavimentar el patio con azulejos cerámicos blancos brillantes hace que la tierra que emana de los árboles sea más prominente. El piso se hizo mucho después de que los árboles fueron plantados.
  5. La demandante respaldó sus afirmaciones de suciedad irrazonable en las fotografías que tomó. Sin embargo, a partir de las fotografías es imposible saber si es una acumulación momentánea, debido a una tormenta o poda (como afirmaron los demandados); o por negligencia en la limpieza del jardín durante un largo periodo de tiempo (en este contexto, los demandados enfatizaron que el jardín de los demandantes está descuidado, arenoso y parece un almacén con cajas y utensilios rotos). La demandante no trajo testigos adicionales para declarar que la suciedad en su jardín era diaria e irrazonable, incluyendo a su sobrino, quien vive con ella en la casa de la demandante.  El tasador de la demandante se basó principalmente en fotografías tomadas por la propia demandante y en fotografías que tomó en un momento específico de la visita, cuando no se sabe cuánto tiempo pasó antes de que se acumularan las ramitas.  El tasador de la demandante también agregó que "ella [la demandante] me dijo durante mi visita que el daño que ha visto no es el más grave por la tierra creada por el árbol, y que hay casos donde su jardín está mucho más sucio.  Pero le dije que escuchara, no lo vi y no sé.  Así que me envió fotos de casos en los que el patio está más sucio" (pp.  74,7-11).  La demandante confirmó en su testimonio que la cuidadora que vive con ella y su hermana usualmente se sienta en el patio.
  6. En la jurisprudencia, se determinó que los demandantes deben probar una "perturbación real" al uso o disfrute del patio, cuando es material, tangible y no trivial. El examen de la razonabilidad se realiza de acuerdo con una evaluación de la naturaleza e intensidad de la perturbación, según la opinión de un observador objetivo. El examen de la existencia de un daño irrazonable al disfrute no se deriva de características específicas, sino más bien de un examen de las gafas de una persona razonable (véase, por ejemplo, Caso Civil (Tel Aviv) 54547-01-11 Abuhasira v. Shiryon (26 de julio de 2015); Caso Civil (de Bat Yam) 18675-09-18 Cohen v. Talmasov (1 de abril de 2021); Caso Civil (de St.) 65266-11-20 Levin v. Etting (13 de octubre de 2024)).
  7. Los litigantes viven en un vecindario caracterizado por casas independientes con patios. Los demandados alegaron que se trataba de un acuerdo rural y el demandante lo negó rotundamente, pero de cualquier manera, no era una construcción saturada, sino un área caracterizada por construcción independiente, incluyendo árboles y vegetación en jardines y patios.  La vegetación no es algo estéril.  Es un organismo vivo, dinámico y cambiante.  Se desprende, crece y a veces también produce tierra natural, en forma de hojas, ramitas, flores o frutos.  Los procesos de muda o tierra temporal son una parte integral de la existencia de la vegetación.
  8. Ya se ha dictaminado más de una vez que quienes eligen vivir en este tipo de área deben tomar en cuenta que se plantarán y cultivarán árboles de diferentes tipos y especies, ya sea por los vecinos o por la autoridad local. Hay árboles que son más propensos a mudarse, a veces en ciertas estaciones. El perito de la corte dictaminó que los cipreses no son el tipo caracterizado por un aumento en la caída de pelo.
  9. También se ha sostenido más de una vez que un entorno residencial rural y la existencia de un patio requieren mantenimiento regular, que es responsabilidad del propietario (Caso Civil 42966-08-10 Damati v. Azoulay (20 de agosto de 2015); Caso Civil (Krayot) 38711-02-13 Drucker v. Patrich (6 de diciembre de 2015); Caso Civil (Krayot) 16851-12-14 Gold v. Roth (9 de marzo de 2017); Caso Civil (S. ) 65266-11-20 Levin v. Etting (1 de abril de 2021); Reclamo Menor (Netanya) 24589-11-19 Saban v. Gabbay (7 de marzo de 2022)).
  10. Después de revisar la evidencia y escuchar a los testigos, incluido el perito del tribunal, encontré que el demandante no probó que la suciedad que emanaba de las ramitas de ciprés constituyera un trastorno sustancial, tangible y no trivial.
  11. La demandante sí mostró fotografías que mostraban mucha suciedad en el piso de cerámica y en la entrada de su casa. Sin embargo, no se indicó cuándo se tomaron estas fotografías. No hay indicios de que esta sea realmente la suciedad que se causa de manera regular y diaria, a diferencia de la muda causada por un evento inusual como una tormenta o poda (como afirmaron los demandados).  Las afirmaciones de la demandante se basaron en realidad solo en su propio testimonio, mientras que no había impedimento para traer testigos adicionales, como su sobrino que vive con ella en la propiedad o el cuidador que vive con su hermana.  Las fotografías documentan un momento específico y específico y no pueden ser prueba de la existencia de una molestia diaria y permanente a lo largo del tiempo.  Ciertamente no indican que la tierra que emana de los árboles exceda los límites razonables y aceptables en patios privados que abundan en árboles y vegetación.
  12. El tasador en nombre del demandante no tiene la experiencia para determinar si la caída de hojas o la tierra de un árbol constituye una molestia irrazonable. El papel del tasador es para cualquier daño pecuniario, como depreciación o costos, por lo que no he encontrado razón para atribuir peso a sus declaraciones sobre tierra irrazonable como resultado de la retirada.
  13. Por otro lado, el perito del tribunal, cuyo área de especialización es esta, encontró que, aunque debido a la condición de salud de los cipreses, hay una caída relativamente mayor de ramitas en ellos en comparación con un ciprés sano y joven, señaló que los árboles de este tipo están relativamente poco sucios, y que este es un árbol ideal entre vecinos. El experto definió la afirmación de tierra de los árboles como "solo en pequeña medida" cierta. Este es un examen que pertenece al área de especialización del agrónomo, y debe recibir más peso que el testimonio subjetivo del demandante.
  14. En este contexto, cabe señalar que, según el propio enfoque del demandante, hubo consultas a los demandados sobre la caída de los cipreses desde 2008-2009. Los demandados niegan categóricamente la correspondencia que supuestamente se presentó con la letra del demandante 1. Sin embargo, incluso si acepto esta correspondencia como correcta, solo da testimonio de la hipersensibilidad de los demandantes, mientras que incluso durante el periodo en que los árboles eran jóvenes y bien cuidados, presentaron quejas al respecto.
  15. Es posible que los demandantes tengan una "sensibilidad especial" que deriva de la condición médica del demandante 1 (véase p. 127, s. 16); del hecho de que eligieron pavimentar su jardín con azulejos blancos sobre los que sobresalen las ramitas (p. 42, s. 20); o de una preferencia especial por la limpieza (la demandante se definió a sí misma como una "paciente limpiadora", véase pp. 55, s. 24).  Sin embargo, estas características únicas no pueden servir como consideración para determinar si esto es realmente un trastorno tangible y sustancial y no un trastorno trivial o transitorio.
  16. Opino que una persona razonable que vive en las cercanías de casas particulares con patios debería esperar cierto grado de suciedad resultante de la caída de hojas, flores, ramitas, etc. Parte del papel del propietario es mantener la limpieza de la casa y el patio, incluyendo las aberturas de drenaje y canaletas. No se ha probado que la caída de los árboles de los demandados sea tan inusual que constituya una molestia para un individuo, tomando en cuenta la ubicación y naturaleza del terreno, la gravedad y extensión de la perturbación.
  17. Por este lado, cabe señalar que el perito sí encontró que los árboles de los demandados no estaban saludables, pero en respuesta a la pregunta del tribunal, respondió que es posible prolongar su vida y mejorar su condición mediante riego y fertilización. Se espera que los demandados actúen de manera regular y regular para realizar mantenimiento y poda periódica, así como riego y fertilización, incluyendo a través de un profesional que asesore sobre cómo mejorar su apariencia y esperanza de vida, y para ayudar en la recuperación de los árboles y en la reducción de la caída de los árboles.
    • 3.II. El problema de los mosquitos, el zumbido y las heces de paloma
  18. El perito del tribunal dictaminó explícitamente que los árboles no atraen mosquitos, sino que los mosquitos llegan a fuentes de agua, por lo que los árboles no contribuyen a esto. Incluso respecto a las heces de paloma, el experto dictaminó que la contribución de los árboles a esto es marginal, ya que las palomas anidan en diferentes lugares.
    • 3.III. Frutas podridas que se caen y causan suciedad
  19. El perito de la corte determinó que este es un problema fácil de resolver podando en la temporada adecuada. Por lo tanto, este es un problema específico en una estación determinada del año, y en cualquier caso, el experto no tenía la impresión de que este sea un fenómeno que cause una desvalorización irrazonable del disfrute de la tierra.
  20. La conclusión, por lo tanto, es que no se han probado los fundamentos de la existencia de delitos de molestia para el individuo o de allanamiento.
    • 4. Interferencia con la luz solar
  21. La sección 44(b) de la Ordenanza de Responsabilidad Civil establece explícitamente que las disposiciones de la sección 44(a) (que trata sobre molestias a un individuo) no aplicarán a la interferencia con la luz solar. Se dedicó una sección separada a este agravio: la sección 48 de la Ordenanza de Responsabilidad Civil, que establece:

"Una persona comete una injusticia si priva, por obstrucción o de otro modo, al propietario de la tierra o al ocupante de la misma de disfrutar de una cantidad razonable de luz solar, tomando en cuenta la ubicación y naturaleza de la tierra, después de que el propietario o ocupante o personas que los precedieron en estos derechos hayan disfrutado continuamente de esa luz -no conforme a los términos de un contrato o acuerdo- durante al menos quince años, frecuentemente antes del bloqueo o prevención."

  1. Los demandantes afirmaron que los altos cipreses y dátiles en el jardín de los demandados bloquean la luz solar, dejan su casa en oscuridad y oscuridad temprana, y los obligan a hacer un uso mayor de la electricidad para iluminar y calentar el agua encendiendo el calentador eléctrico casi durante todo el año. También se alegó que evitar la penetración de los rayos del sol evita que el agua de lluvia se evapore del suelo y causa humedad, hongos y humedad severa en las paredes interiores del edificio, lo que requirió renovación y trabajos de pintura.
  2. Los demandados niegan haber bloqueado la luz solar y presentan fotografías de varias épocas que indican que el sol llega a la casa de los demandantes, al jardín y a los calentadores de agua solares. Según ellos, la principal fuente de sombreado es su casa, que se eleva a una altura de 2-3 pisos y está construida a un nivel de aproximadamente 1.5 metros de altura, que proyecta sombra natural en invierno sin importar la vegetación.  Los demandados agregan que los demandantes oscurecieron su casa con sus propias manos cuando construyeron una enorme pérgola cubierta con bloqueador solar que estaba cubierta de polvo y cerraron el balcón occidental, que era una fuente vital de luz.  También se argumentó que la instalación de un calentador de agua solar adicional al mismo nivel socava el suelo bajo la alegación de bloqueo de radiación, y que los demandantes no han probado la negación de disfrutar de una cantidad razonable de luz o disfrute continuo de 15 años antes de la obstrucción, como lo exige la ley.
  3. No he considerado aceptable aceptar los argumentos de los demandantes al respecto, y debe aclararse: el argumento de que los árboles de los demandantes bloquean la luz solar de una manera que impide que los demandantes disfruten de una cantidad razonable de luz solar es una reclamación fáctica que debe probarse, usualmente mediante una opinión experta. No basta con probar que haya una reducción en la luz solar, pero sí debe probarse que la cantidad de luz es irrazonable en vista de la ubicación y naturaleza del terreno (véase, por ejemplo, Civil Case (Nazareth) 38711-02-13 Drucker v. Patrick (6 de diciembre de 2015); Caso Civil (Krayot) 16851-12-14 Gold v. Roth (9 de marzo de 2017)).
  4. En nuestro caso, el tasador de los demandantes determinó (párrafos 4.2 y 4.3 de su opinión) que los árboles de los demandados causan un bloqueo solar irrazonable, considerando su proximidad a la cerca, su altura superior a la de la casa del demandante y su crecimiento salvaje y sin tratar. Además, determinó que la invasión inusual de los árboles causa la sombra de los calentadores de agua solares instalados en el techo de la casa del demandante, cuando evaluó estas dos lesiones por separado.
  5. Sin embargo, el tasador de los demandantes hizo estas determinaciones basándose en una sola visita específica, sin examinar la cantidad de luz a lo largo del día, en las diferentes estaciones, el alcance de la sombra y las horas en que ocurre; si la única fuente de sombra proviene de los árboles de los demandados o si hay otra fuente de sombra (como la casa o pérgolas de los demandados) y si después de la sombra queda una cantidad razonable de luz solar para el uso normal de la propiedad.
  6. Por esta razón, el argumento de los demandantes debe ser rechazado. También debe señalarse que la reclamación de los demandantes sobre un aumento en el consumo de electricidad debido a la necesidad de encender el calentador solar durante las estaciones no estaba respaldada por ninguna evidencia, como facturas de electricidad de diferentes períodos, que permitiera examinar la demanda.  Además, los demandantes no se relacionaron en absoluto con el periodo durante el cual disfrutaron de luz solar (si es que hubo alguna) antes del supuesto bloqueo, y de hecho no establecieron cuándo comenzó el bloqueo.
  7. También señalaré en este contexto que el perito designado por el tribunal sí señaló en su opinión que los cipreses proyectaban sombra sobre la casa del demandante, pero al mismo tiempo señaló (y con razón) que no se consideraba calificado para dar su opinión sobre este asunto. Además, en su interrogatorio confirmó que no midió las horas del sol ni de la sombra, y que sus visitas se realizaron en clima nublado y lluvioso - circunstancias que le impedían examinar directamente la proyección de sombra.  También confirmó en su interrogatorio que no midió los árboles usando un dispositivo de medición preciso, sino que estimó su altura a simple vista.  Además, incluso si acepto la conclusión del perito de que los árboles de los demandados sí sombrean la casa del demandante, esto no fundamenta suficientemente la afirmación de que el rescate impide una cantidad razonable de luz solar, tomando en cuenta la ubicación y naturaleza del terreno.
  8. La conclusión de lo anterior es que los demandantes no cumplieron con la carga probatoria requerida para probar el delito de obstrucción de la luz solar.
    • 5. Humedad en el techo y las paredes
  9. Los demandantes alegaron que la acumulación de ramitas amontonadas en el techo de su pabellón bloqueó la caída del agua de lluvia y causó humedad en el techo del edificio en el segundo piso, por lo cual pagaron un total de ILS 6,750 . También afirman que los árboles impiden que los rayos del sol lleguen a la casa y, como resultado, el agua de lluvia en el suelo no se evapora, lo que causa moho y humedad en las paredes interiores de la casa, lo que requirió trabajos de renovación, raspado y pintura.
  10. Por otro lado, los demandados afirman que durante la renovación realizada por los demandantes, quedó claro que el contratista anterior que construyó la casa no cubrió las partes hundidas bajo alquitran, y como resultado, la humedad penetró en las paredes; después de que las paredes fueron curtidas, cubiertas y el jardín repavimentado, la humedad cesó por completo. En cuanto a la humedad en el techo, los demandados enfatizan que esta es una afirmación no probada y que los demandantes se abstuvieron de adjuntar los documentos y facturas relevantes al caso ni de citar a sus abogados para testificar.  Los demandados agregan que en la opinión del tasador de los demandantes, el supuesto daño por humedad no se menciona en absoluto.
  11. Encontré que no hay base para aceptar la afirmación de los demandantes de que los árboles de los demandados causaron humedad en las paredes de su casa. Este argumento no fue respaldado por una opinión experta que examinara las causas de la humedad (en la medida en que exista).  Además, el perito del tribunal descartó en su opinión la conexión entre los problemas de humedad y humedad en la casa de los demandantes y los árboles de los demandados.  Según él, la contribución de los árboles al problema es marginal y el efecto de la sombra en el sellado es mínimo.  En sus respuestas a las preguntas de aclaración, afirmó que: "Un buen sellado no se ve afectado por el flujo de agua y sombra."
  12. En cuanto a la reclamación de los demandantes de que el daño fue causado al techo como resultado del bloqueo de la canaleta con ramitas: el demandante no citó al contratista que realizó la reparación del techo para que testifique. En cualquier caso, incluso si acepto el argumento de que el daño fue causado por la acumulación de ramitas, parte del deber del propietario es asegurar la limpieza de las canaletas y las aberturas de drenaje.  Una vez que no se ha determinado que los árboles de los demandados causan una caída radiactiva irrazonable e inaceptable en el área de casas independientes con árboles junto a ellos, no hay razón para imponer responsabilidad a los demandados por el costo de esta reparación.
    • 6. Pérdida de placer y deterioro de la calidad de vida
  13. Por necesidad, y aunque en mi opinión los demandantes no han probado la existencia de ninguno de los delitos alegados, también me referiré a la manera en que se calcula el daño reclamado por ellos. Los demandantes se basaron en la opinión del tasador en su nombre para probar la tasa de pérdida de disfrute de la propiedad.  El tasador de los demandantes calculó la estimación de la pérdida anual de beneficio como un derivado del porcentaje del valor de la propiedad determinada en el enfoque de comparación, multiplicándolos por una tasa anual de retorno del 6%, que representa "daños obligatorios" por analogía del cálculo del Instituto Nacional de Seguros.
  14. Este es un método de cálculo que no se conoce para estimar la pérdida de disfrute. Esto es un daño no pecuniario, que en cualquier caso queda a discreción del tribunal, basado en la intensidad, duración y frecuencia de la molestia.  El valor de la propiedad no es relevante para la cantidad de pérdida de disfrute como resultado de la caída de tierra de un árbol.  Esto incluso sin abordar las fallas que, según el demandante, ocurrieron en su opinión, como la falta de referencia a irregularidades en la construcción que afectan el valor de la propiedad, y más.  El tasador de los demandantes tampoco abordó la cuestión de si la supuesta molestia fue uniforme en intensidad durante los siete años previos a la demanda, e incluso ignoró el hecho de que durante aproximadamente ocho meses del periodo, los demandantes no vivieron en la propiedad en absoluto.
    • 7. Más de lo necesario - abordar el problema de acortar la altura de los árboles o talarlos
  15. La jurisprudencia sostuvo que, en caso de molestia, se debe preferir el principio de proporcionalidad y examinarse alternativas menos dañinas para la propiedad. La Suprema Corte enfatizó que el deber es tomar la medida más limitada y restringida que pueda lograr el objetivo, minimizando al mismo tiempo la vulneración del derecho al asunto (véase Corte Superior de Justicia 7862/04 Abu Daher v. Comandante de las Fuerzas de las FDI en Judea y Samaria (16 de febrero de 2005)).
  16. Por lo tanto, respecto a reclamaciones por motivos de molestia, la parte lesionada debe demostrar una afectación real de la calidad de vida o de la capacidad de usar la propiedad que no sea un "asunto trivial" (ver: Yifat Holtzman-Gazit, Chaya Erez y Hagai Kalai, "Protegiendo los árboles maduros en la ley israelí, " 35 Law Studies, 2023, p. 206). Las propiedades naturales del árbol -como la caída de las hojas, el sistema radicular o ser hábitat para aves- no constituyen por sí solas motivo para definirlo como una molestia que justifique la tala.  En los casos donde se ha probado daño real, es imperativo examinar profesionalmente la existencia de medios alternativos razonables para prevenir el peligro sin tala, como poda, tratamiento de raíces o la instalación de redes protectoras.
  17. En este sentido, me dirigiré al Caso Civil (Shalom B.Y.) 18675-09-18 Cohen v. Talmasov (1 de abril de 2021), donde se dictaminó que arrancar es una acción drástica y a veces irreversible, que el tribunal solo ordenará con base en pruebas convincentes, bien fundamentadas e inequívocas que atestiguen que el árbol y sus raíces son efectivamente dañinos para su medio ambiente. Se sostuvo ahí que se requiere un examen exhaustivo y exhaustivo, que niega meras hipótesis, asegurando al mismo tiempo que la falta de mantenimiento o las diferencias en los niveles topográficos no sean las verdaderas causas del peligro.  Estas determinaciones requieren extrema precaución antes de conceder un remedio extremo para la destrucción de la vegetación.
  18. En nuestro caso, cuando se encuentra que existe una posibilidad razonable de restaurar los árboles y reducir la caída de los árboles, la necesidad de un remedio extremo de cortar la altura de los árboles (que en las circunstancias del caso equivale a talarlos) se vuelve superflua.
  19. El perito propuso, como acto preventivo e incluso "mediador", y en el contexto de su hipótesis de que la esperanza de vida de los cipreses es corta, reducir los cipreses y plantar nuevos en su lugar. En mi opinión, el enfoque de mediación del perito es notable, y no es por nada que señaló al final de su opinión que recomienda restaurar las relaciones de vecindad entre las partes.  Este objetivo es realmente apropiado, por lo que el tribunal examinó la disposición de los demandados a actuar conforme a la recomendación del perito.  Como se indicó, cuando esta propuesta fue rechazada, el tribunal se vio obligado a examinar la demanda conforme a las disposiciones de la ley y jurisprudencia, y conforme a la carga de la prueba en un juicio civil.
  20. Conclusión
  21. A la luz de todo lo anterior, la demanda queda desestimada, sujeta a que los demandados tomen medidas regulares para mantener su jardín, incluyendo riego razonable, fertilización y poda, lo que reducirá la caída de los árboles tanto como sea posible.
  22. En las circunstancias del caso, tomando en cuenta la conducta de las partes durante todo el proceso, las recomendaciones y hallazgos del perito, y el hecho de que ambas partes no recurrieron a representación externa (el demandado 1 representó a los demandados), cada parte asumirá sus propios costos.

La secretaría cerrará el expediente. 

1
2Próxima parte
Skip to content