| Tribunal de Familia en Ashdod |
| Caso familiar 37081-08-24 M.G. et al. v. M. et al.
|
| Antes | El Honorable Juez Hila Ohayon Gliksman
|
|
|
Demandantes |
1.MMG ID *** 2.Y.G. ID *** Ambos juntos por la abogada Dayana Har Even |
|
|
Contra
|
||
|
Demandados |
1. B.M. , Deceased, ID *** 2. BMA Ltd. Empresas *** Por el abogado Avivit Moskowitz y el abogado Sigal Berkler |
|
Sentencia
La demandante 1 es hija del demandado 1. En 2004, la demandada 2, una empresa propiedad del demandado 1, adquirió derechos sobre una propiedad inmobiliaria. Desde la fecha de compra de la propiedad hasta hoy, una clínica veterinaria operó en la propiedad operada por los demandantes, cónyuges y veterinarios de profesión. Después de que el padre firmó un acuerdo prenupcial otorgando a su cónyuge de hecho la mitad de las acciones de la empresa, los demandantes presentaron una demanda de reparación declaratoria, según la cual los derechos sobre la propiedad y el equipo utilizado por la clínica fueron otorgados a la hija por parte del padre como un regalo completado, y que a la hija se le otorgó una licencia para usar la propiedad de forma permanente .
- Los hechos que deben ser relevantes.
- Demandante 1, Dr. G. (en adelante: "la hija"), es hija del demandado 1, Sr. B.M. , Deceased (en adelante: "el padre"). El Demandante 2, Dr. Y.G. , es el cónyuge de la hija (en adelante: "el cónyuge"). Demandado 2, BMH. Ltd. (en adelante: la "Compañía"), es una empresa privada que se estableció en el año 2000 y el padre mantuvo todas sus acciones durante todos los años desde su fundación. Cabe señalar que, desafortunadamente, el padre falleció el 3 de julio de 2026, después de que se presentaran los resúmenes de las partes en el presente proceso.
- Los demandantes son veterinarios de profesión, y el padre era un empresario en el campo de las inversiones. Por completo, debe señalarse que el padre tuvo una relación matrimonial con la Sra. B. (en adelante: "el cónyuge de hecho") desde 1993 (o por esa fecha) hasta la fecha de su muerte (el padre y la madre de la hija se separaron hace muchos años). También debe notarse que la hija es hija adoptiva del padre, y que el padre tiene otra hija adoptiva, la Sra. S.G.
- En 2004, la Compañía compró derechos sobre la propiedad en B*** Street a una empresa Ltd. (en adelante: la "Propiedad"), conforme a un acuerdo celebrado el 26 de febrero de 2004 (en adelante: el "Acuerdo" o el "Contrato de Compra"). Según el acuerdo, al momento de la compra de los derechos sobre la propiedad, debido a que aún no se había realizado la parcelación, no fue posible completar el registro de la casa como condominio, y el vendedor se comprometió a completar el registro a nombre del comprador (es decir, la Compañía) después del registro del edificio como condominio (el acuerdo se adjuntó a A/1 a los documentos de los demandantes). En 2021, la propiedad fue registrada como condominio y, de acuerdo con la redacción del registro presentada, los derechos sobre la propiedad se registran a nombre del Estado de Israel (P/2 para las pruebas de los demandantes). Cabe señalar que las partes (o cualquiera de ellas) no presentaron confirmación del registro de los derechos de la empresa sobre la propiedad por parte de la Autoridad de Tierras de Israel (en adelante: la "ILA").
- Desde la fecha de compra de la propiedad hasta hoy, por más de 20 años, se ha operado y administrado una clínica veterinaria bajo la administración profesional de los demandantes (en adelante: "la clínica"), con todos los ingresos y gastos de la clínica, incluyendo la compra de equipo, ingresos de los pacientes, empleo de empleados, etc., realizados a través de y por la empresa. En consecuencia, los demandantes eran empleados por la empresa, y era la empresa la que pagaba sus salarios a lo largo de los años.
- En julio de 2024, el padre y el cónyuge de hecho celebraron un acuerdo, aprobado por el Tribunal de Familia de Tel Aviv (expediente de acuerdo 45694-06-24), en el que se determinó, entre otras cosas, que al expirar la relación entre el padre y el cónyuge de hecho, ella tendría derecho a la mitad de las acciones de la empresa, en virtud de la sociedad y la relación prenupcial entre ellos (en adelante: el "Acuerdo Prenupcial"). No hay disputa, como se expondrá más adelante, que el trasfondo de la redacción del acuerdo prenupcial es, entre otras cosas, el deterioro de la relación entre la hija y el cónyuge de hecho, debido a disputas surgidas entre ambos.
- La secuencia de los procedimientos legales
- El 15 de agosto de 2024, los demandantes presentaron la demanda bajo el título contra el padre, la empresa y el socio de hecho, en la que solicitaron una serie de remedios relacionados con la propiedad y la clínica, incluyendo la ejecución de un compromiso por parte del padre de otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad como regalo, y el reconocimiento de que la hija recibió permiso incondicional para poseer la propiedad con una licencia de uso irrevocable en perpetuidad; otorgando medidas declaratorias respecto a la cancelación de cualquier consentimiento o compromiso contrario dado por el padre al cónyuge de hecho, incluyendo en el marco del acuerdo prenupcial, en relación con la clínica; otorgando medidas declaratorias mediante las cuales los demandantes pueden dejar de administrar la clínica a través de la empresa; otorgando medidas declaratorias respecto a la propiedad de los demandantes sobre la propiedad de la propiedad en la clínica.
- La solicitud de los demandantes para un alivio temporal para ordenar una orden que prohibiera la disposición de derechos sobre la propiedad fue rechazada en el formato en que se presentó (ver la decisión del Registrador Senior Merav Goldner del 15 de agosto de 2024).
- El Acuerdo Otomano [Versión Antigua] 1916 Cabe señalar que la empresa fue añadida como demandada en el procedimiento, sin una solicitud apropiada para su incorporación como lo requieren las disposiciones de la sección 6(f) de la Ley del Tribunal de Familia, 5755-1995. Por lo tanto, ordené su eliminación (ver decisión del 18 de agosto de 2026). Posteriormente, tras presentar una solicitud apropiada para unirse a la empresa como demandado, se emitió una decisión ordenando su incorporación, a pesar de las objeciones de los demandados (ver decisión del 5 de octubre de 2024).
- 12-34-56-78 Chéjov contra el Estado de Israel, P.D. 51 (2)El 24 de febrero de 2025, concedí la solicitud de los demandantes para presentar una declaración enmendada de demanda, cuya esencia es cambiar el principal recurso solicitado; en lugar de una orden declaratoria respecto a un compromiso de donar un regalo, los demandantes solicitaron en la declaración enmendada un alivio declaratorio, según la cual los derechos obligatorios sobre la propiedad y el equipo de la clínica se otorgaron como un regalo completado a la hija.
- El tribunal hizo muchos intentos para formular acuerdos entre las partes, incluso remitiéndolas a la mediación, pero desafortunadamente, estos intentos no dieron resultado y el procedimiento continuó.
- En una audiencia previa al juicio celebrada el 22 de diciembre de 2025, después de escuchar los comentarios del tribunal, los demandantes abandonaron los remedios solicitados respecto a la cancelación de las obligaciones contradictorias del padre, incluyendo el marco del acuerdo prenupcial, así como la provisión de medidas declaratorias, por la cual los demandantes pueden dejar de administrar la clínica a través de la empresa. Por lo tanto, queda discutir y decidir sobre la petición de los demandantes para un fallo declaratorio según el cual la hija es la propietaria de los derechos sobre la propiedad, y que ha recibido permiso incondicional para poseer una licencia irrevocable en la propiedad de manera permanente, así como para pronunciarse sobre la petición de los demandantes para un fallo declaratorio respecto a su propiedad de los bienes muebles en la clínica y vehículos registrados a nombre de la empresa, que son utilizados por los demandantes.
- Posteriormente, y cuando se abandonaron los remedios relacionados con el acuerdo prenupcial entre el padre y el cónyuge de hecho, se acordó eliminar al cónyuge de hecho como demandado 3 en el procedimiento (decisión del 15 de febrero de 2026).
- Como parte del procedimiento, se llevaron a cabo dos sesiones probatorias, el 15 de febrero de 2026 y el 22 de febrero de 2026. Los demandantes testificaron a favor de los demandantes; el agente inmobiliario, el Sr. S., quien ayudó al padre a comprar la propiedad; el Sr. A.T., hijo del amigo y socio comercial del padre; la Sra. M.H.B., la hermana del padre (tía de la hija); la Sra. T.A., amiga de la hija; El padre testificó a favor de los demandados; la Sra. S.S., contadora en las empresas propiedad del padre; el socio de hecho; el hijo y la nuera de la esposa de hecho, la Sra. R.H. y el Sr. L.H.; así como la Sra. S.M., la otra hija del padre y la hermana (adoptiva) de la hija.
- Por completo, debe señalarse que, debido a su mala salud y debilidad física, el padre estuvo exento de comparecer en las audiencias que se llevaron a cabo en la corte, y solo se presentó en la primera sesión previa al juicio y en la primera sesión probatoria (en la que se escuchó su testimonio).
- los resúmenes de los demandantes se presentaron el 9 de abril de 2026; los resúmenes de los demandados se presentaron el 20 de mayo de 2026; y los resúmenes de réplica se presentaron el 1 de junio de 2026.
- Desafortunadamente, como se mencionó anteriormente, el 3 de julio de 2026, el padre falleció. Tras el aviso presentado en el asunto, los demandantes anunciaron que insistían en una investigación más profunda de la demanda, y adjuntaron un testamento redactado por el padre el 7 de diciembre de 2025, según el cual, prima facie, los herederos del padre son el cónyuge, la hija Sapir y sus hijos, así como la hija, quien es beneficiaria de los derechos del padre en la clínica y/o del valor de los derechos del padre en la empresa que la opera, si se vende (en adelante: el "Testamento Difunto").
- Se pidió a las partes que respondieran a la cuestión de determinar un litigante alternativo y, posteriormente, se negó la solicitud del cónyuge de hecho para unirse al procedimiento como litigante suplente, por el hecho de que ella era una posible heredera del padre fallecido conforme al testamento posterior. Se sostuvo que, en vista de la etapa avanzada de procedimiento en la que se encontraba el procedimiento al momento de la muerte del padre (después de la presentación de los resúmenes de las partes como se indicó antes), y dado que las causas de acción relacionadas con la empresa continúan existiendo incluso después de la muerte del padre, la solicitud para unir al cónyuge de hecho como parte en el procedimiento debe ser rechazada (decisiones del 20 de julio de 2026 y del 18 de agosto de 2026).
- Resumen de los argumentos de las partes
Los argumentos de los demandantes
- Los demandantes solicitaron una orden declaratoria para hacer cumplir las obligaciones contractuales del padre, a través de la empresa que posee, para registrar a nombre de la hija los derechos sobre la propiedad, derechos que, según ellos, se otorgaron a los demandantes como un regalo completo para el propósito de operar la clínica veterinaria; reconocer a los demandantes como propietarios del equipo y bienes muebles usados para operar la clínica; y reconocer la licencia permanente e irrevocable de la hija para usar la propiedad.
- Los demandantes alegaron que el padre compró los derechos sobre la propiedad para la hija en 2004, a través de la empresa que poseía, con fondos recibidos de la venta de un departamento propiedad del padre y la madre de la hija, y que los derechos fueron otorgados como un regalo a la hija tras la entrega de la posesión de la propiedad a la hija en 2004. Se alegó que la ubicación de la propiedad fue elegida por recomendación de la hermana del padre para establecer una clínica veterinaria en la Ciudad A. Desde un punto de vista legal, los demandantes argumentaron que, dado que estos son solo derechos obligatorios (antes del registro del condominio), su transferencia no está sujeta al requisito sustantivo escrito en la sección 8 de la Ley de Tierras, 5729-1969 (en adelante: la "Ley de Tierras"), sino que está regida por la Ley de Donaciones, 5728-1968 (en adelante: la "Ley de Donaciones"). Los demandantes respondieron al argumento de los demandados de que la enmienda de la declaración de reivindicación da testimonio de una falta de credibilidad, y argumentaron que la enmienda de la declaración de reclamación era necesaria cuando los demandantes descubrieron que los derechos adquiridos por la empresa sobre la propiedad eran solo derechos obligatorios.
- Según la demanda, se presentó abundante evidencia que atestigua la intención de la adquisición y la discreción del padre en tiempo real: las declaraciones del padre a muchos testigos en la apertura de la clínica; el comportamiento del padre a lo largo de los años, cuando permitió que los demandantes administraran la clínica de manera completamente independiente; un testamento redactado por el padre el 21 de junio de 2021 (en adelante: el "Testamento de 2021") en el que el padre legaba todas sus acciones de la empresa a la hija, lo que, según los demandantes, constituye una confirmación del acto que puede hacerse para entregar los derechos sobre la propiedad a la hija; El padre confirmó su testamento expresado en el testamento de 2021 en una conversación entre él, la hija y el padre en 2023, la cual fue filmada y documentada a petición del padre; transcripciones de conversaciones grabadas de fechas cercanas a la fecha de presentación de la reclamación, en agosto de 2024.
- En cuanto a la dependencia de los demandantes, se afirma que la hija comenzó su carrera profesional como veterinaria en 2002, cuando trabajó como empleada para otro veterinario en A., cuando su salario fue transferido de su entonces empleador a la empresa, y la empresa pagó el salario de su hija. Después de que la clínica abrió en 2004, y durante las dos décadas que han pasado desde entonces, los demandantes dependieron completamente de las declaraciones y compromisos del padre de que la propiedad de la que opera la clínica les pertenecía: establecieron su hogar en la Ciudad A, aunque originalmente eran del área de Sharon; renunciaron a otras alternativas laborales; invirtieron la mayor parte de su energía, dinero y años en desarrollar y establecer la clínica. Se argumentó que esta dependencia, junto con la inversión de una copia en la propiedad, ahora impide que el padre, a través de la empresa, niegue sus obligaciones y el regalo completado.
- Los demandantes además alegan que el regalo que el padre dio a la hija fue a través de la empresa, siendo el padre el único propietario y director de la empresa, quien controla completamente sus pasivos y activos. En estas circunstancias, de acuerdo con las disposiciones de la sección 6(b) de la Ley de Sociedades, 5759-1999 (en adelante: la "Ley de Sociedades"), y en vista de toda la evidencia presentada, hay margen para atribuir a la empresa las obligaciones del padre hacia la hija.
- Con respecto al equipo y bienes muebles en la clínica, se afirmó que el equipo fue comprado con los ingresos de la clínica, cuando se probó por el testimonio del contador que los únicos ingresos en la empresa provenían de la actividad comercial de la clínica. Como resultado de lo anterior, los demandantes afirmaron que el equipo utilizado para la actividad de la clínica había sido comprado a lo largo de los años con los ingresos del negocio que ellos administraban completamente, y que este equipo les fue entregado como un regalo completo al entregarles. Los demandantes intentaron negar categóricamente la afirmación de los demandados de que el equipo pertenece a la empresa y que solo sirven como empleados de la empresa. Los demandantes añadieron que la afirmación de los demandados de que la actividad de la clínica había generado pérdidas a lo largo de los años era una extensión de una fachada incorrecta, y en todo caso, realizaron un examen contable del cual se dedujo que estas no eran pérdidas como se afirmaba, sino más bien la carga de gastos personales del padre, como salario, lavandería, etc., sobre la empresa, de una manera que solo generaba supuestas "pérdidas". En los resúmenes de la respuesta, los demandantes argumentaron que no existía una relación de subordinación "empleado-empleador" entre ellos y la empresa, por lo que la reclamación de los demandados de que los demandantes eran solo empleados de la empresa debería ser rechazada.
- Según los demandantes, el acuerdo prenupcial que el padre hizo con el cónyuge de hecho se hizo de mala fe y bajo la suposición errónea de que los derechos sobre la propiedad pertenecen a la empresa. Los demandantes alegaron que esto fue un intento fallido del cónyuge de hecho de tomar los derechos sobre la propiedad de mala fe vergonzosa, que equivalía a enriquecimiento y no en derecho, cuando el acuerdo prenupcial fue firmado por el padre bajo presión, ya que dependía del cónyuge de hecho debido a su condición de enfermería. Además, en este contexto se argumentó que, debido a la débil condición del padre, el cónyuge de hecho asumió la administración de los asuntos de la empresa de mala fe y en contravención de los derechos que ya se habían otorgado a los demandantes en la propiedad y en la clínica, aunque se notó que los demandantes no disputaron la competencia cognitiva del padre en el momento del procedimiento, como se desprende de la evidencia y testimonios presentados, incluidos los demandados.
- La hija alegó que, dado que se le otorgaron los derechos obligatorios sobre la propiedad, también se le otorgó una licencia para usar la propiedad de forma permanente y sin contraprestación, como parte de los derechos que recibió la hija y con base en los acuerdos e intenciones de las partes en el momento de la compra de la propiedad y en los años transcurridos desde entonces.
Los argumentos de los demandados
- Los demandados argumentaron que la demanda debía ser desestimada cuando el padre no otorgaba sus derechos obligatorios sobre la propiedad a la hija como regalo, y no hay ningún elemento necesario en la determinación del donante para probar la entrega de un regalo, como este.
- Según la posición de los demandados, aunque los derechos de propiedad de la empresa sobre la propiedad no fueron registrados, sigue siendo una propiedad inmobiliaria de una manera que requiere un alto nivel de prueba, lo que atestiguaría el deseo de quien dio el regalo de darla, mientras que en nuestro caso se afirmó que el padre testificó de manera consistente y clara que no le dio la propiedad a la hija como regalo, que no tenía la intención de darle la propiedad como regalo, y que todo lo que le dio fue un lugar de trabajo. Los demandados añadieron que no se probó que el supuesto regalo se hubiera dado a la hija conforme a la sección 6 de la Ley de Donaciones; no se llegó a ningún acuerdo entre las partes; La afirmación de que el padre hizo una declaración oral en el momento de la apertura de la clínica sobre la concesión de la propiedad a la hija no fue probada por los testimonios y la evidencia presentados en nombre de los demandantes, a diferencia del padre y los testigos en su nombre, quienes testificaron que sabían que el padre solo había solicitado proporcionar a los demandantes un lugar de trabajo.
- Además; Según la posición de los demandados, la afirmación de que la propiedad fue comprada después de que la compra había sido planeada de antemano constituye una ampliación de la fachada, y en todo caso, se probó que al principio el padre solo pidió rentar la propiedad, pero como el vendedor no aceptó permitir la renovación, se decidió comprar los derechos en la propiedad, como la hija incluso confirmó en su testimonio.
- En cuanto al testamento de 2021, los demandados argumentaron que la mera intención del padre de legar las acciones de la empresa a la hija después de su longevidad prueba sin lugar a dudas que la propiedad no fue entregada a la hija como regalo durante la vida del padre, ya que no es posible legar un bien que ya ha sido otorgado. Agregaron que la conducta de los demandantes indica que sabían y entendieron que los derechos sobre la propiedad no fueron otorgados a la hija como regalo, de lo contrario no estaría claro por qué la hija debió registrar al padre y/o por qué testificó; de no haber sido por la disputa que estalló entre ella y el cónyuge de hecho que llevó a la redacción del acuerdo prenupcial, ella no habría presentado la reclamación en absoluto.
- Los demandados además afirmaron que se probó que los demandantes eran solo empleados asalariados de la empresa y, en virtud de su trabajo, operaban la clínica - la empresa determinaba sus salarios, mientras que la versión de la hija de que los demandantes determinaban sus salarios no estaba comprobada; la empresa pagaba los beneficios sociales de los demandantes; todos los gastos de la clínica y el equipo eran comprados por la empresa y no por los demandantes; etcétera. Según la posición de los demandados, así como un vendedor en una tienda de ropa, sin importar cuán mayor sea, no se convierte en dueño de la tienda - el hecho de que el padre le diera carta blanca en la administración de la clínica no la convierte en dueña de la propiedad y equipo comprados por la empresa.
- Los demandados agregaron que los demandantes cambiaron drásticamente su versión, cuando afirmaron en la declaración original de la demanda que estábamos tratando con un compromiso de dar un regalo, mientras que en la declaración enmendada afirmaron que fue un regalo que se completó, de una manera que demuestra, según los demandados, una falta de confiabilidad. Los demandados argumentaron que la manera en que se registraron los derechos no constituye una explicación satisfactoria para el cambio en las reclamaciones fácticas que sustentan las declaraciones de reclamación presentadas.
- En cuanto a la medida declaratoria solicitada respecto al equipo, se alegó que la empresa compró con todo su financiamiento todo el equipo costoso disponible en la clínica, incluyendo aparatos de ultrasonido, camas de tratamiento para animales y aires acondicionados, y que este no era equipo que se les había dado a los demandantes como regalo. Los propios demandantes admitieron en la declaración de demanda que el equipo fue financiado por la empresa, por lo que la demanda de los demandantes de declararlos como propietarios del equipo y bienes muebles debe ser rechazada. Según los demandados, la reputación de los demandantes es personal y tienen derecho a continuarla en cualquier otro lugar, sin conexión con la propiedad o el equipo de la empresa.
- Según los demandados, el padre no podía darle a la hija los derechos sobre la propiedad como regalo, ya que los derechos no le pertenecen solo a él, sino también al cónyuge de hecho - el padre y el cónyuge de hecho han vivido como pareja desde 1995; la empresa fue establecida en 2000; y los derechos sobre la propiedad se compraron en 2004, de modo que el cónyuge de hecho tiene la mitad de los derechos, como también se evidencia en el acuerdo prenupcial entre el padre y el cónyuge de hecho en 2024.
- En cuanto a la afirmación de los demandantes de que se les concedió permiso para usar la propiedad de manera permanente, según la posición de los demandados, según la jurisprudencia, una licencia irrevocable otorgada sin contraprestación se otorgará con moderación y solo en casos excepcionales. En nuestro caso, los demandados argumentaron que, no se alegó, y en cualquier caso no se ha probado, que el permiso no puede ser revocado "en un abrir y cerrar de ojos", cuando la carga de la prueba que recae sobre los demandantes en este asunto se incrementa, pero no se levanta.
- Discusión y decisión
- 1. Resumen de la historia del incidente - según lo indicado por la evidencia presentada ante el tribunal
- Hace más de 20 años, cuando la hija terminó sus estudios veterinarios, el padre pidió abrir una clínica veterinaria para ella, para que pudiera desarrollarse de manera independiente en esta profesión, mientras le prometía (según él) que después de su larga vida y años, la "clínica" sería propiedad suya. Esto se hizo sin que las partes definieran por escrito qué significaba el término "clínica" ni exactamente cuál fue la promesa. Más tarde, la hija fue acompañada por su pareja, la demandante 2, y juntos administraron, desarrollaron e invirtieron considerables recursos personales en la clínica veterinaria, hasta convertirla en un negocio próspero, rentable y respetable.
Las partes acordaron que las actividades de la clínica serían gestionadas a través de la empresa, que es propiedad del padre, de manera que indique una relación de confianza, cercanía y preocupación mutua entre el padre y la hija. De acuerdo con los acuerdos, la empresa adquirió los derechos sobre la propiedad en 2004 con el propósito de operar la clínica; a lo largo de los años, los demandantes prestaron servicios veterinarios, y todos los ingresos recibidos por su trabajo se depositaron en la cuenta de la empresa, constituyendo al menos la mayor parte de sus ingresos (testimonio del contador de la empresa, p. 5, párrafos 22-24). Al mismo tiempo, todos los gastos de la actividad de la clínica también eran cubiertos por la empresa, incluyendo los salarios de los demandantes y sus derechos sociales; fue la empresa la que financió la compra del equipo permanente y consumible necesario para la operación de la clínica; fue la empresa la que empleó a empleados adicionales en la clínica y pagó sus salarios; La empresa pagó todos los pagos adicionales involucrados en operar la clínica desde la propiedad, incluyendo impuestos y tributos municipales; a lo largo de los años, la empresa presentó informes a las autoridades, tanto para los gastos mencionados como para los ingresos recibidos por la operación de la clínica como se indicó.