En este contexto, es necesario prologar y aclarar (y esto es obvio): para aplicar el artículo 30 (a) (7) de la Ley, no es suficiente que el destinatario del servicio se encuentre en el extranjero en el momento en que se presta el servicio, sino que el consumo del servicio debe ocurrir allí. Por ejemplo, si un residente israelí viaja a París y durante su estadía allí explota una tubería de agua en su casa en Petah Tikva, entonces el servicio de emergencia que le brinda el plomero en Israel no tendrá derecho a impuestos cero, excepto debido a la ubicación del propietario ; en este caso, las disposiciones de la sentencia Guili no lo salvan.
- Como se ha señalado, los recurrentes opinan que la comisión de cambio de divisas no se cobra debido a una operación de conversión de divisas , ya que dicha acción no suele llevarse a cabo en la cuenta del titular.
Describen la presentación de las transacciones internacionales en la cuenta del titular como una cuestión de "traducción" solamente: si la cuenta es de shekels, y se realiza una transacción básica con un negocio en el extranjero en cualquier moneda extranjera, el monto de la transacción (en moneda extranjera) se convertirá en nuevos shekels a un tipo de cambio y la cuenta se cargará en la cantidad apropiada de shekels. El titular de la tarjeta no está obligado a convertir una moneda israelí a una moneda extranjera en ningún momento. Por lo tanto, no se le brindan servicios de cambio de moneda.
- En mi opinión, esta es solo una presentación parcial de la imagen. Después de todo, se supone que la financiación de la transacción básica proviene de la cuenta del titular (el comprador). La organización internacional toma moneda extranjera (y no shekels) de la cuenta del emisor (que se realiza en el extranjero), y esta cantidad de moneda extranjera se transfiere al adquirente, y de allí a la empresa. Parece, por tanto, que el intercambio de divisas debe tener lugar de la manera, aunque ocurra con el emisor y no con el titular. De hecho, en las cartas de Cal al Banco de Israel, citadas en la sección 88 supra, se describen los costos reales del emisor involucrados en la conversión de moneda y los diferenciales de tipo de cambio.
Además, la organización internacional cobra al emisor una tarifa de conversión por todas las transacciones internacionales que no se especifican en la moneda regular a través de la cual el emisor cuenta con la organización (Testimonio de los sabios, página 301, línea 5 a línea 20).
- Los propios apelantes también utilizan el término "conversión": en el modelo de acuerdo presentado al tribunal entre Cal y el titular de la tarjeta (Apéndice 3A de la declaración jurada del Sr. Brut) hay una disposición relativa a la "conversión de moneda extranjera" (cláusula 6 del acuerdo). La sección establece lo siguiente:
Cambio de moneda extranjera