Casos legales

Caso penal (Jerusalén) 41135-11-23 Estado de Israel contra Chaim Zundel Abramson - parte 10

February 8, 2026
Impresión

Idan Meir, un estudiante de yeshivá que conocía a Shimon y al acusado por sus estudios conjuntos en la yeshivá, y que alquiló su apartamento a Shimon (en adelante: "Idan"), también identificó a Shimon en su interrogatorio policial en el vídeo de Shih Jarrah (P/79A, página 10, líneas 252, 286-287).  En su testimonio en el tribunal, Idan dio una versión más vacilante.  Identificó que el hombre documentado en el vídeo "se parecía" a Shimon (p.  149 de la transcripción de la audiencia del 9 de julio de 2025, líneas 11, 17), y que "por lo que vimos" era Shimon (ibid., línea 19), aunque esta identificación era incierta e Idan afirmaba que Shimon no podía ser identificado "claramente" (p.  150, líneas 1-2).  Como detallaré más adelante (párrafo 54), prefiero la versión que Idan dio en su interrogatorio policial, en la que identificó a Shimon, a la versión que dio en su testimonio en el tribunal, y en cualquier caso, y como se ha señalado, también en su testimonio en el tribunal, Idan identificó a Shimon, aunque con un nivel de certeza menor.

La documentación en el vídeo de Shih Jarrah, que es coherente con las descripciones de Shimon sobre la secuencia de eventos que precedieron al incidente en la versión que dio a la policía, así como la identificación que Shimon hizo de sí mismo y del acusado en el vídeo de Shih Jarrah, la identificación de Shimon por Idan y la identificación del acusado por Idan y otros testigos en el vídeo de Shih Jarrah, como ampliaré más adelante (párrafos 44-46, 48-58), constituye un respaldo para la versión dada por Shimon en sus interrogatorios con la policía.

  1. Apoyo adicional a la versión de Shimon en sus interrogatorios policiales puede encontrarse en un vídeo de una cámara de seguridad que documenta la operación de repostaje en la gasolinera Paz la noche del 9 de octubre de 2023 (en adelante: "el vídeo de la gasolinera"), antes del incidente de Sheikh Jarrah. En el vídeo, se ve a dos hombres caminando hacia las bombas de la gasolinera (21:34:34).  Ambos visten pantalones negros y camisas blancas de botones de manga larga.  Uno de los hombres es delgado y un poco más bajo, tiene cerdas y lleva zapatillas con una suela blanca gruesa y ancha.  El otro hombre, con bigote y barba, lleva zapatos negros.  Los dos intentan llenar una botella de agua en las gasolineras de la estación, sin éxito (a las 21:35:26).  En algún momento, el hombre delgado se acerca al conductor de un coche Honda aparcado cerca de una de las gasolineras, y los dos están hablando (parquímetro 21:40:55).  El conductor de Honda reposta el Honda y luego saca el acelerador; el hombre delgado se le acerca con una botella de agua vacía en la mano.  Los dos se inclinan de espaldas a la cámara para que no se vea lo que hacen (21:43:28-21:43:52).  Entonces el hombre delgado se aleja con una botella en la mano.

Las descripciones de Shimon de caminar con el acusado la noche del 9 de octubre de 2023 hasta la gasolinera de Paz, así como de uno de los conductores que se detuvo a repostar, coinciden con las imágenes del vídeo de la gasolinera.

Parte previa1...910
11...41Próxima parte