Sentencia

I.       Resumen

1. Este procedimiento trata sobre una reclamación de una orden judicial permanente contra el demandado, obligándole a dejar de utilizar las marcas comerciales y otros materiales del demandante protegidos por la ley, y a eliminar cualquier publicidad o señalización existente que infrinja estos derechos. También exigieron alivio por el pago de facturas y, alternativamente, la concesión de una compensación económica por un importe de 500.000 ILS por la violación de estos derechos.
2. Demandante - Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha es un fabricante de automóviles que fabrica y comercializa vehículos y repuestos para automóviles a nivel mundial, además de ofrecer servicios de reparación y mantenimiento para vehículos fabricados por él ("Toyota" o "el Demandante").

Demandado 1 - Compañía A.  Rehovot Vehicle in Tax Appeal participa, entre otras cosas, en la importación y comercialización paralela de vehículos y repuestos originales del demandante, así como en la prestación de servicios continuos de reparación y mantenimiento de vehículos fabricados por el demandante ("vehículo Rehovot" o "el demandado").

Demandado 2 - El Sr.  Amir Raz es el propietario del acusado ("Raz" o "el acusado").

3. La declaración del demandante en el presente procedimiento incluyó una declaración jurada del testigo principal en nombre del Sr. Mesut Aslan -gerente regional de Toyota ("Aslan») y en nombre del Sr.  Tal Maor, director de ventas y vicepresidente en Hai Motors, un concesionario autorizado Toyota en Nes Ziona ("Maor", "Hai Motors").  También se presentó una opinión profesional en el ámbito de las encuestas al consumidor y la opinión pública en nombre de la Sra.  Dafna Goldberg-Anavi ("Goldberg-Anavi").

Es importante señalar que el testimonio de Aslan fue presentado como parte de un acuerdo acordado para la audiencia y sustituyó a la declaración jurada de la señora Caroline Preel.

4. La declaración del acusado incluía una declaración jurada del testigo principal en nombre del acusado: Raz. También se presentó una opinión profesional en el ámbito de encuestas al consumidor y opinión pública en nombre del profesor Yitzhak Katz ("Katz").  Cabe señalar que los demandados también presentaron una declaración jurada del testigo principal en nombre de otro testigo, el Sr.  Yehuda Cohen - director de ventas y vicepresidente del acusado, pero retiraron su declaración jurada ya que este testigo no compareció para testificar en el tribunal.
5. Los énfasis en las comillas a lo largo de la sentencia fueron añadidos por el abajo firmante, salvo que se indique lo contrario.

II.    Antecedentes del proceso

6. Toyota es un fabricante de automóviles grande y reconocido en Israel y en todo el mundo, y fabrica y comercializa vehículos y piezas de automóviles en todo el mundo y en Israel, además de ofrecer servicios de venta, reparación y mantenimiento de vehículos fabricados por ella misma, tanto por sí mismo como a través de agentes autorizados, bajo las marcas TOYOTA y el logotipo de la empresa.
7. Toyota es el único propietario de todos los derechos sobre las siguientes marcas registradas en Israel:

El Asentamiento Otomano [Versión Antigua] 1916(a) Marca Comercial Nº 80633 - "TOYOTA" en Tipo 37, que incluye la reparación y mantenimiento de vehículos ("Tipo 37");