(p. 356 de la transcripción, línea 25 a página 357, línea 2).
La respuesta del testigo a esta pregunta fue: "No decido si lo enviarán a la cárcel".
La actitud del acusado respecto al segundo doblaje
- Durante el interrogatorio del acusado, Le preguntaron, Entre otras cosas, sobre sus sentimientos inmediatamente después de que lo pusieran en la cabina de doblaje. Enfatizó que estaba indefenso, Cuando, Según él,, Empezó a imaginar todo tipo de cosas, Esto ocurre en el contexto de que está rodeado de criminales pesados que le hablaban con desprecio. Sí, Se siente amenazado, Cuando los informantes le llamaron "". A veces, El informante estaba justo delante de él, a su lado. Sí, Temía la actitud que mostró el informante Vanunu hacia él, Cuando el informante participaba de forma más activa en el ejercicio de interrogatorio que el informante Lasri. Como se afirma, En algún momento, Durante el ejercicio de doblaje, El acusado incluso se vio obligado a sacar los bolsillos y quitarse la camisa para demostrar a los informantes, Porque no está doblada. Lo consiguió, Por miedo y no tenía otra opción, Esto ocurre en el contexto del comportamiento amenazante y agresivo de los informantes hacia él (pp' 488 Durante los minutos hasta la 1 p.m.' 490).
Además, dijo, los informantes no le soltaron. Incluso después de que les demostrara que no era un informante, siguieron haciéndole preguntas estresantes como: Si se metía con una chica. Y luego, pasa a él."Películas en mente" y pensó que no saldría de la celda en absoluto, lo que le llevó a inventar una historia sobre el acto de asesinato, y así dijo: " Que dice de mí, que soy un pedófilo, que soy un violador. Y luego, en todas las películas, veo lo que hacen los violadores en prisión, el trato que reciben si le digo que soy un violador, para no salir de esa celda". (p. 490 de la transcripción, líneas 12-16).
- Según el acusado, Tuvo que inventar una historia para calmar al informante, y así fue como se expresaron sus palabras durante su testimonio ante nosotros: "Que se calmaría y que no me haría nada, que tendría traumas toda mi vida por su culpa y también que se aferraba a mí, así que todo el tiempo tenía la mano detrás de la espalda, no sé cómo se llamaba, quizá vino a darme un puñetazo en la cara, quizá intentó apuñalarme, no lo sé.." (pp' 491 Para que conste, Líneas 13-10).
Durante el contrainterrogatorio del acusado, Le preguntaron extensamente sobre el segundo doblaje, durante el cual confesó un asesinato causado por apuñalamientos (Véase su testimonio que comienza con' 549 Para que conste). Según el acusado, Confesó a los informantes, Porque temía que le hicieran daño o lo violaran. en su conciencia, Los informantes fueron retratados como criminales y criminales graves. Por eso, Según su afirmación, Su confesión surgió del miedo a ellos.
- Según el testimonio del acusado, La atmósfera que cantaba dentro de la cabaña, En cuanto entra allí, Era hostil; Cuando él dijo, Los informantes, Pelea con los policías, ¡Grita, Empezaron a maldecir al acusado y de inmediato empezaron a hacerle preguntas. El acusado primero decidió hablar sobre su implicación, Supuestamente, Bajo sospecha de un delito relacionado con drogas, Ya que es un campo en el que entiende un poco. Los informantes no le soltaron, ya que, Entendieron por el interrogador que él había metido al acusado dentro de la celda, Porque esto es una sospecha de asesinato. La conducta de los informantes asustó al acusado hasta que decidió inventar la historia que les contaba sobre su implicación, Supuestamente, En el acto de asesinato, Y así sucesivamente-Según sus palabras (Véase - pp' 552 Para que conste).
- Aquí es el lugar a destacar, Porque el acusado afirmó que los informantes no le golpearon. Al mismo tiempo, Se aferraban a él físicamente, No le dejaban respirar y estaban a unos centímetros de él, Cuando uno de ellos estaba constantemente con la mano detrás de la espalda. (pp' 553 Para que conste, 3-2).
- El demandado añadió, Porque hubo momentos en los que daba cosas falsas a los informantes y otras veces que daba lo correcto. Sí, El demandado confrontó la reclamación, que mantuvo su derecho a guardar silencio durante los interrogatorios porque no quería "Salida" Testigo en una demanda contra otros.
- En cuanto al tono del habla durante el acto de doblar, Esto es lo que declaró el acusado: "Cuando entras en el personaje de un asesino y cuentas una historia, entonces no gritarás, sí, maté de una forma a otra manera, no lo gritas, y también en algún momento bajó el tono después de que empecé a contarle la historia y a escuchar lo que quería oír, de repente me habló con calma y se calmó y el ambiente en la celda se volvió más relajado". (pp' 570 Para que conste, Líneas 6-3). Y más adelante en la misma página, Esto es lo que declaró el acusado: "Así que te digo que me adapté, mi voz y mi comportamiento a su comportamiento y a ser como él en ese momento en que estaba con él en la celda y todo venía de mi miedo a estar allí" (Nombre, Líneas 32-30).
Discusión y decisión; Empleando métodos de interrogatorio inadecuados en el contexto del segundo doblaje:
- Dado el grupo anterior, Escuchando la cinta de doblaje y la transcripción, Similar, Porque no queda más remedio que descalificar la confesión del acusado a los informantes. Y de nuevo lo mencionaremos, Nos interesa un acusado menor, Asher el mismo día que fue llevado a la cabina de doblaje, Fue arrestado y sometido a una serie de interrogatorios preliminares, Agotador y cansado, Sin la presencia de un padre y aquí está, Al final del día, Lo llevan a una celda con dos informantes adultos, Mientras se encuentra en un entorno periférico que irradia presión y amenaza.
- Aquí está., Al final de las primeras fases de la investigación, (Con todas sus características, Como comenté en los capítulos anteriores) El acusado se encuentra en una celda con dos detenidos de una dimensión física mucho mayor que la suya (Así como se podía hacerse una idea de la estructura corporal de los informantes mientras estaban en el estrado ante nosotros, e incluso cuando el informante Vanunu testificó sobre sí mismo, Notó que en cuanto a su físico, Es significativamente más alto que el acusado (pp' 331, Fila 28)).
- Como se mencionó antes, Después de aproximadamente -18 Minutos dentro de la cabina de doblaje, El acusado confesó haber cometido un delito. Examen cuidadoso del proceso de doblaje durante 18 Estas actas enseñan, que desde el momento en que el acusado fue colocado en la celda de detención, Los dos informantes comenzaron (Especialmente el actor de doblaje Vanunu, cuya implicación en el proceso de doblaje fue más dominante que la del segundo actor de doblaje) para responder al acusado preguntas que indicaran una sospecha que surgió en ellos respecto a la naturaleza del acusado y la posibilidad de que fuera un informante y/O un hombre de autoridad. Sí, Pidieron detalles sobre la naturaleza de las sospechas que se le atribuyen; Y así se acercaron a él:
"Máquina de"2": ¿Por qué te han arrestado??