| En el Tribunal Supremo actuando como Tribunal de Apelaciones Civiles |
| Apelación Civil 1649/09 | |
| Autoridad de Apelación Civil 775/11 |
| Antes: | S.E. el Presidente A. Grunis |
| El Honorable Vicepresidente M. Naor | |
| El Honorable Juez S. Jubran | |
| El Honorable Juez A. Hayut | |
| El Honorable Juez H. Melcer | |
| El Honorable Juez N. Hendel | |
| El Honorable Juez Y. Amit |
| Apelante Otras Solicitudes Municipales 1649/09: | Avraham Flexer |
| El solicitante en la Autoridad de Apelación Civil 775/11: | Abogada Olga Gordon |
| Contra |
| Demandados Otras Solicitudes Municipales 1649/09: | 1. El Estado de Israel – Policía de Israel |
| 2. Subsuperintendente Aryeh Eidelman | |
| 3. Superintendente de Policía Dudi Bar |
| Demandados en la Autoridad de Apelación Civil 775/11: | 1. Finca del difunto David Shai z”l |
| 2. Municipio de Upper Nazareth | |
| 3. Abogada Sara Shai |
| Recurso contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Tel Aviv-Jaffa, de fecha 9 de diciembre de 2007, enDiversas Demandas Civiles 12915/07 (Caso Civil 1021/07), [publicadas en Nevo] dictadas por el Honorable Secretario A. Zamir |
| Solicitud de permiso para apelar contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Nazareth, fechada el 20 de diciembre de 2010, en la Autoridad de Apelación Civil 21404-12-10, [publicada en Nevo], dictada por el Honorable Juez A. Avraham – Diputado |
| Fecha de la reunión: | 2 Adar 5773 (12.2.2013) |
| En nombre del apelante, Otras Solicitudes Municipales 1649/09: | Él mismo |
| En nombre del solicitante en la Autoridad de Apelaciones Civiles 775/11: | Abogada Tali Ben Simon |
| En nombre de los demandados, Solicitudes de Otros Municipios 1649/09 y en nombre del Fiscal General en la Autoridad de Apelación Civil 775/11: | Abogado Michal Bardenstein |
| En nombre de los demandados 1 y 3 en Civil Appeal Authority 775/11: | Abogado Yehoshua Rubin |
| En nombre del Demandado 2 en Civil Appeal Authority 775/11: | Abogado Moran Barda Malka |
| Sentencia |
Juez E. Hayut:
Inmunidad de todo tipo de funcionarios públicos frente a reclamaciones por responsabilidad civil conforme a la Enmienda 10 aLa Ordenanza de Responsabilidad Civil [Nueva versión] (En adelante: El Mando) y los procedimientos legales únicos que se establecieron para la aclaración - estas son las cuestiones que se decidirán en el procedimiento de apelación ante nosotros.
Resumen de los hechos y sentencias en los tribunales de primera instancia
Apelación Civil 1649/09 Avraham Flexer contra Israel Police et al.
- El 5 de enero de 2000, la abogada Hanina Brandes contactó con el fiscal del Estado de entonces y solicitó que se abriera una investigación penal contra el contable de su bufete, el Sr. Avraham Flexer (en adelante: Flexer o El apelante), bajo sospecha de robo de documentos relacionados con una cuenta fiduciaria del difunto presidente Ezer Weizmann, cliente de la empresa, y se los entregó al periodista Yoav Yitzhak. Tras la denuncia, la Fiscalía del Estado ordenó la apertura de una investigación penal. El subsuperintendente Aryeh Eidelman fue nombrado jefe del equipo de investigación, y el equipo incluía al superintendente David Bar (en adelante conjunto): La policía). La policía citó a Flexer para interrogarlo y ordenó que se prorrogara su detención, que incluso fue prorrogada por el Tribunal de Magistrados. Tras pasar siete días detenido, Flexer fue puesto en libertad el 18 de enero de 2000, y el 8 de marzo de 2001, la Fiscalía del Distrito decidió Caso civil para cerrar el expediente de investigación en su contra por falta de pruebas suficientes. Unos siete años después, el 22 de enero de 2007, Flexer presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de Tel Aviv-Jaffa contra el Estado de Israel y la policía, alegando que fueron negligentes en la realización de su interrogatorio, incluso en lo que respecta a la decisión de mantenerlo bajo custodia. La declaración de la denuncia incluye muchas acusaciones contra los policías, entre ellas alegaciones de que se abstuvieron de interrogar a testigos relevantes, que filtraron detalles de la investigación a la prensa y que en la audiencia que tuvo lugar sobre la prórroga de la detención ocultaron deliberadamente hechos materiales al tribunal, e incluso se afirmó que el superintendente Bar testificó en este contexto testimonios conscientemente falsos. Flexer afirmó además en su demanda que la policía buscaba glorificar su nombre en los medios y satisfacer su ansia de publicidad, ignorando el grave daño causado por la privación de su libertad y el daño a su buen nombre y reputación