Noam Sohlberg
Vicepresidente
Jueza Dafna Barak-Erez:
- Demandas Hermosas - Y lo cumple. Esto es lo que debemos decir a los demandados ante nosotros y, en consecuencia, ordenar la aceptación de la petición en aquellos aspectos que aún no han recibido una respuesta adecuada a lo largo de los años de litigio en el caso.
- Miembros del Vicepresidente v. Solberg Escribió palabras bellas e importantes sobre el derecho de las mujeres a la igualdad en el servicio militar, incluso en roles de combate, y estoy de acuerdo con sus puntos principales y les doy la bienvenida. En opinión de mi colega, se expuso la base legal y constitucional que subyace al asunto, cuyos anclajes normativos son - que ya no son nuevos en la fase actual - Se encuentran tanto en la legislación como en la jurisprudencia. Estos indican que el principio fundamental que rige nuestro caso es la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todos los asuntos relacionados con la colocación en puestos en el servicio militar, incluidos los roles de combate. De hecho, a nivel de principios, mis amigos y yo estamos de acuerdo. Sin embargo, no estoy de acuerdo con el resultado clave al que alcanzó.
- A lo largo de los años se han dicho muchas palabras hermosas sobre el tema que tenemos delante, pero la realidad es - A pesar de los cambios que se han producido en él - No alcanzó su nivel lo suficiente. La dificultad se agrava aún más por el hecho de que, en este momento, la experiencia práctica muestra que esto ya no es una discusión teórica sobre derechos abstractos, sino un hecho consumado: en los últimos años, las mujeres han participado en diversos roles de combate y han demostrado éxito "sobre el terreno". En consecuencia, la demanda de mujeres asignadas a roles de combate también está aumentando. El problema es que la creciente tendencia de integración se encuentra una y otra vez con un nuevo "techo de cristal".
- En este contexto, tras unos seis años en los que la petición ha estado pendiente, opino que hay margen para hacer absoluta la orden nisi respecto al jefe de la petición, que trata sobre la integración de las mujeres como parte de una experiencia en el sistema blindado de maniobra. De acuerdo con la última declaración de los encuestados, se planea que dicho experimento se abra en el ciclo de reclutamiento de noviembre de 2026. En mi opinión, ha llegado el momento de conceder a esto la fuerza vinculante de una sentencia. Al mismo tiempo, estoy de acuerdo con la postura de mi colega, el Vicepresidente. Solberg Sobre el tema de los gastos.
- El punto de partida para la audiencia que tenemos ante nosotros es la orden nisi emitida el 27 de junio de 2023 (en el panel anterior que escuchó la petición - El Presidente A. Hayut Con los jueces A. Barón yRabino Ronen). Esta orden nisi requiere tres remedios: uno que se refiere a la experiencia en un pelotón de movilidad o de morteros en una de las brigadas de infantería en maniobra; La segunda es sobre la experiencia en la formación blindada de maniobra; y una tercera es sobre la experiencia en unidades de élite y especiales que realizan procedimientos de cribado.
- En el tiempo transcurrido desde que se emitió la orden nisi, dos de las vías mencionadas se han cumplido, al menos parcialmente, - Experiencia en una unidad de movilidad que opera subordinada a una brigada de maniobra, así como experiencia en unidades especiales de élite. Por otro lado, el experimento con la armadura de maniobra aún no ha comenzado, a pesar de que han pasado casi tres años. De hecho, no eran días ordinarios, por decir lo menos. El Estado de Israel ha estado atravesando una guerra difícil y sangrienta desde el 7 de octubre de 2023, y afrontar sus consecuencias aún no está completo. Esto era para justificar, o al menos explicar, el aplazamiento del inicio del experimento de incorporar a las mujeres en la armadura de la maniobra. En consecuencia, recibíamos avisos de actualización de vez en cuando y permitimos que el ejército reprogramara el inicio del proceso. Cabe mencionar que, desde el principio, la respuesta indicó que el experimento para integrar a las mujeres en la armadura de maniobra comenzará a finales de 2024. Más tarde, en el contexto de los acontecimientos de la guerra, se informó que se había pospuesto hasta noviembre de 2025. Ahora esa fecha también ha pasado, y nos han informado de la intención de comenzar la prueba solo un año después, en noviembre de 2026, sujeto a "circunstancias operativas y a la capacidad del Cuerpo Blindado para asignar los recursos y la atención de mando necesarios para su éxito." Desde mi punto de vista, afirmaciones tan vagas ya no pueden satisfacerse. De hecho, se trata de un aplazamiento incalculable que, en mi opinión, es incompatible con la obligación reflejada en el tribunal en etapas anteriores.
- A diferencia de los miembros del Vicepresidente Solberg Por lo tanto, no creo que la petición se haya agotado. Al menos en lo que respecta a incorporar la experiencia en la armadura de la maniobra, hasta ahora no se ha dado una respuesta satisfactoria. Del mismo modo, no creo que se pueda decir que la disputa en las circunstancias del caso se limitara únicamente al nivel de la solicitud. Aunque los aspectos fundamentales no estén realmente en disputa, debe recordarse que la aplicación de los principios es un elemento importante y vital en la lucha por la igualdad, y esto no debe tomarse a la ligera. Las peticiones ante nosotros no pretendían una declaración festiva que fuera un libro sobre mí, sino que permaneciera como una piedra sin oposición. Están destinados a provocar un cambio real mientras anclan el principio de igualdad - Su fundamento, como se ha dicho, está tanto en la legislación como en la jurisprudencia, en el fundamento de la realidad. No es necesario mencionar que Un aspecto importante de la redacción de la orden nisi se refería al momento de apertura de dichos experimentos, señalando que los demandados debían explicar por qué no se abrirían "ahora mismo y sin esperar a la finalización de los experimentos" que ya los habían comenzado. En este sentido, también, la cuestión del momento ha estado en el centro de la discusión durante todo el proceso, y no solo como cuestión práctica - Más bien, es una cuestión de sustancia. El aplazamiento del experimento de maniobrar la armadura una y otra vez no refleja solo una dificultad de aplicación, sino más bien una violación continua de la igualdad. En otro contexto, señalé que "En el ámbito del derecho, hay un dicho bien conocido que dice 'La justicia tardía es justicia que ha sido negada' (La justicia retrasada es justicia negada)" (Tribunal Superior de Justicia 6733/21 Asociación "Justicia para los Niños" N' Ministro de Sanidad, párrafo 38 [Nevo] (8.5.2024)). Parece que esta afirmación también es relevante para nuestro caso, por lo que un retraso en sí mismo puede crear una dificultad que no es solo práctica o técnica.
- Estoy de acuerdo con mi colega, el Vicepresidente. Solberg que los desarrollos que tuvieron lugar a lo largo de los años de litigios condujeron a un cambio real en los cimientos que sentaron las bases de la petición. Sin embargo, esto solo ocurre respecto a dos de las tres cabezas de la orden nisi emitida. Las nuevas decisiones tomadas en relación con el último jefe que quedaba reflejaban cierto progreso. Sin embargo, y esto es lo principal, no supuso un cambio real en la infraestructura respecto a la integración de las mujeres en la armadura de maniobra. Al contrario: las puertas de la armadura de maniobra permanecen cerradas para las mujeres - Durante una generación antes de que se presentara la petición, y también durante los seis años de litigio en ella. Este hecho fundamental sigue vigente y es el principal punto de referencia para la cuestión de si la petición debe ser eliminada en este momento. Respondo a esta pregunta de forma negativa.
- No hace falta decir que la respuesta parcial a la integración de las mujeres en unidades blindadas de maniobra no es solo un detalle que falta. En muchos sentidos, este es un componente central de la orden nisi dada en términos de la posibilidad práctica de un verdadero retorno por la integración de mujeres combatientes en las unidades terrestres. Las unidades especiales, tal como son - Especialidad. El número de personas admitidas en ellos es limitado, incluso entre hombres. La experiencia con la unidad de movilidad se encontró con dificultades relacionadas con el ajuste fisiológico. A la luz de lo anterior, en este momento, la experiencia en maniobra de blindados tiene el mayor potencial para la integración de mujeres en roles de combate desde un punto de vista numérico. En este sentido, este es un canal importante, Y no En una de las muchas alternativas.
- Miembros del Vicepresidente Solberg señalado con referencia al precedente seminal que se estableció En un caso del Tribunal Superior de Justicia 4541/94 Miller N' Ministro de Defensa, IsrSC 49(4) 94 (1995) (en adelante: la מילר) porque "la disputa... Esencialmente, la cuestión de si la dependencia de las FDI en "razones de planificación", "viabilidad sistémica" y "limitaciones organizativas" justifica negar de forma contundente a las mujeres la posibilidad de ser seleccionadas para un curso de piloto, independientemente de sus capacidades. La respuesta dada a esta pregunta - fue negativo; Se sostuvo que dicha política de las FDI constituye una discriminación que viola indebidamente el derecho constitucional a la igualdad" (párrafo 43 de su opinión). En este contexto, no creo que se deba dar un peso significativo a la distinción que apoya mi colega en la continuación de su opinión "Entre la consideración de consideraciones como esta para decidir sobre la cuestión de Su mera existencia de experiencia, y teniendo en cuenta a ellos para determinar Nombramiento la apertura de la experiencia" (párrafo 64 de su opinión). De hecho, no he encontrado que en las circunstancias del caso esta distinción sea firme. En mi opinión, los argumentos de los encuestados sobre la justificación para posponer el experimento de vez en cuando - Como la necesidad de "llamar la atención" y la "asignación de recursos" - en realidad agudizan la tensión con el juicio dado en el asunto מילר. Incluso si fuera posible aceptar las razones concretas de este o aquel rechazo al principio del experimento, parece que el peso atribuido a tales razones disminuye cuando el rechazo se repite. Con el tiempo, los rechazos se suman y "la cantidad se convierte en calidad". Aplazamiento y aplazamiento, y luego otro aplazamiento - En el mundo de la acción, son como una prevención general. Y no olvidemos que nuestro asunto se centra solo en la fase experimental, donde la forma de organizar una vía permanente para el reclutamiento de mujeres en la armadura de maniobra depende de sus resultados, y en este sentido - Todavía está envuelta en niebla. Aparentemente, vivimos en una era diferente, lo que se refleja, entre otras cosas, en el compromiso expresado por los encuestados con la integración de las mujeres en roles de combate también. Sin embargo, hay que tener cuidado de que la retórica correcta permanezca sin respaldo práctico durante mucho tiempo.
- No ignoro las dificultades del periodo, que comenzó con la amarga guerra que estalló el 7 de octubre de 2023 y continuó con las rondas de combates contra Irán, la última de las cuales fue durante la redacción de la sentencia. En este contexto, hemos esperado con mucha paciencia un gran número de actualizaciones de los encuestados, atribuiendo un peso real a las limitaciones de seguridad. Aclararé además que, tras revisar el asunto, opino que el apéndice confidencial presentado no es suficiente para justificar la ausencia de un compromiso con una fecha concreta para el inicio del experimento. Naturalmente, la fecha exacta puede posponerse algo y puede variar según las necesidades del ejército y las condiciones de seguridad. Esto ha sido así hasta ahora. Pero una exención sin nada es imposible. Debe definirse claramente una fecha límite para el experimento, como un ancla fija y vinculante. Me temo que la conclusión de la audiencia ante nosotros, con declaraciones importantes pero sin un remedio concreto, nos devolverá en gran medida al punto de partida.
- En vista de la totalidad de las consideraciones presentadas ante nosotros, opino que la fecha reciente fijada por los encuestados debe considerarse un límite superior para la apertura del experimento de integración de las mujeres en la armadura de la maniobra. Personalmente, estaba dispuesto a pedir una fecha aún más temprana para el inicio del experimento, pero por razones prácticas relacionadas con la necesidad de permitir una preparación adecuada, y más aún en el contexto de los esfuerzos de combate en curso - En mi opinión, es posible cumplir con la fecha propuesta por los encuestados y comenzar un experimento para la integración de las mujeres en la armadura de maniobras a partir del ciclo de reclutamiento de noviembre de 2026. Dicha fecha deja a los encuestados con suficiente flexibilidad y les proporciona tiempo de preparación suficiente. Por tanto, no hay margen para seguir permitiendo que la experiencia se aplazara cada vez más. Es necesario anclar la fecha especificada como fecha vinculante en una sentencia.
- Me gustaría añadir lo obvio en gran medida, pero sigue siendo importante decir que la inclusión de mujeres en roles de combate no solo impulsa la realización del derecho a la igualdad, sino que también refleja la necesidad del propio ejército de aprovechar al máximo el potencial humano que existe en el Estado de Israel para afrontar los desafíos de seguridad. Por tanto, no se trata de un "equilibrio de intereses" entre la necesidad de seguridad y el derecho a la igualdad. Al contrario: son dos vectores que apuntan en la misma dirección.
- Más de lo necesario, añadiré esto: los oficiales militares han abordado la necesidad de llevar a cabo un experimento meticuloso y detallado respecto a la integración de mujeres en unidades blindadas de maniobra. Las condiciones óptimas para llevar a cabo este experimento en su formato completo se estaban volviendo cada vez más distantes debido a los acontecimientos de la guerra. En este contexto, uno podría preguntarse si no hubo razón para ver el periodo de la guerra no solo como un obstáculo para llevar a cabo el experimento en "condiciones de laboratorio", sino también como un "estudio de campo" que proporcionó abundante evidencia sobre el funcionamiento de las mujeres en el campo de batalla durante este periodo, incluyendo en las fuerzas blindadas (y sin subestimar la distinción entre la actividad de las fuerzas blindadas en defensa fronteriza y la actividad de maniobras de blindados). De hecho, la capacidad y el valor de las mujeres se han reflejado de nuevo en el marco de los feroces combates de los últimos años. En este sentido, la guerra pudo requerir cierto retraso en algunas de las iniciativas, pero al mismo tiempo proporcionó una justificación para avanzar en el proceso, basándose en éxitos probados. Las cosas son hermosas no solo en los cielos del país, sino también en su suelo firme.
- Miembros del Vicepresidente Solberg Mencionó, y con toda razón, el hecho de que la integración de las mujeres en roles de combate en el ejército, así como la promoción de mujeres a puestos superiores en la función pública, es una obligación explícita que surge de la propia ley. Lo preguntaré Continúa por el camino de la comparación y señala que la integración de las mujeres en puestos superiores en la función pública también sigue siendo deficiente, a pesar de las disposiciones legales explícitas y ahora que el Tribunal Supremo ha emitido sentencias sobre este asunto (véase: Tribunal Superior de Justicia 1363/23 El Caucus de Mujeres en Israel contra' El Gobierno [Nevo] (Sentencia de 24.2.2025; Decisiones de aquellos días 28.10.2025, 11.1.2026, 19.2.2026 y 16.3.2026)). Por tanto, la experiencia demuestra que los principios correctos no son suficientes. לא המדרש עיקר, Más bien, es el acto.
- Y de lo general al específico: sugeriría que ordenemos que la parte restante de la orden nisi se haga absoluta en el sentido de que las mujeres se integren en el sistema blindado de maniobras no más tardar en el ciclo de reclutamiento de noviembre de 2026.
- Antes de concluir, señalaré que la opinión de mi colega, el juez, ya me ha sido presentada. Anónimo Y espero con ganas unirme a sus palabras importantes. La Vía de Experiencia que fue la base del litigio Plantea un comienzo modesto desde el principio, y hay que tener cuidado de no convertir una experiencia puntual en una predicción de todo. En cualquier caso, y dado que la audiencia ante nosotros está limitada al alcance de la orden nisi - Convertirse en Absoluto Centrado en una experiencia que aún no se ha iniciado en la formación blindada de maniobra.