| Tribunal de Distrito de Haifa |
| Caso Civil 34121-06-23 Atar contra Carasso
Carcasa exterior: |
| Antes | El Honorable Juez Ihsan Canaan
|
|
|
Demandantes |
David Atar Por el abogado Moshe Peretz |
|
|
Contra
|
||
| Demandados | Hannah Carasso
Por el abogado Moti Cohen |
|
Sentencia
El difunto Sol Ziv (Ben Baruch) z"l (en adelante: "el fallecido") era propietario de un apartamento residencial en Haifa, que se convirtió en el foco de la demanda ante mí. El demandante, el nieto del fallecido y la hija del demandado discrepan sobre quién debería ser el propietario del apartamento: ¿es propiedad del nieto que afirma haberlo recibido como regalo mientras el fallecido estaba vivo, o pertenece a la hija que heredó el apartamento según un testamento hecho por el fallecido? La principal disputa en el caso se refiere a si hubo una transacción de donación; Y si realmente se dio un regalo, ¿el difunto dio ese regalo de buena y libre voluntad, no bajo condiciones de opresión?
Antecedentes y argumentos de las partes:
- Antes de presentar una solicitud de medida declaratoria, según la cual se me pidió que declarara el derecho de propiedad del apartamento, que se encuentra en la calle Yad Labanim 14 en Haifa, conocido como Parcela 11 en el Bloque 12485 (en adelante: "El apartamento"), es para el demandante conforme a un supuesto acuerdo de donación fechado el 21 de noviembre de 2013 (en adelante: "Acuerdo de donación"), en la que al demandante se le concedían plenos derechos. Actualmente, el piso está registrado a nombre del demandado, en virtud de un testamento redactado por el fallecido en 2004, cuya validez es indiscutible.
El fallecido estaba registrado como propietario del apartamento en su totalidad en el momento correspondiente. Según la declaración de la demanda, el 6 de junio de 2023, el demandante supo por primera vez que el 19 de abril de 2023 todos los derechos del apartamento estaban registrados a nombre del demandado, según un testamento redactado por el fallecido. Tras un examen realizado, quedó claro para el demandante que el 18 de abril de 2023, el Registrador de Asuntos de Herencia de Haifa emitió una orden, a petición del demandado, para la ejecución del testamento del fallecido fechado el 10 de agosto de 2004. Según el testamento, la fallecida legó la mayor parte de sus bienes a dos de sus cuatro hijos: su hijo Moshe z"l, que murió antes que el fallecido, y al demandado. La fallecida ordenó además que, si su hijo Moshe z"l fallecía antes que ella, sus partes en el testamento serían heredadas por los hijos del demandado en partes iguales.