Sin embargo, en 2023, surgió una disputa entre la hija y el cónyuge de hecho, lo que llevó al proceso legal ante mí. El cónyuge de hecho comentó a la hija sobre los días laborales de la clínica, lo que provocó una discusión muy tensa entre ella y la hija, que escaló a un intercambio duro de la hija hacia la pareja de hecho, hasta el punto en que este último prohibió a la hija visitar al padre en casa, aunque la hija envió una carta de disculpa por sus comentarios. Esta disputa fue el motivo para redactar un acuerdo prenupcial entre el padre y el cónyuge de hecho en 2024 (testimonio del cónyuge de hecho, pp. 47,19-21). Tras el acuerdo prenupcial, que estipulaba que en el momento de la ruptura entre el padre y el cónyuge de hecho, este último tendría derecho a la mitad de las acciones de la empresa, los demandantes presentaron la demanda en este caso.
- No es inútil señalar que la evidencia presentada muestra que antes y después de presentar la demanda, el padre hizo esfuerzos por llegar a acuerdos con la hija, cuando examinó la posibilidad de adquirir la (supuesta) mitad de los derechos de common law sobre la propiedad y regular legalmente la relación con la hija, como se desprende de las transcripciones de conversaciones realizadas entre el padre y la hija en agosto de 2024 (P/3 de los documentos de los demandantes). El padre incluso contactó al agente inmobiliario que lo ayudó en la transacción para comprar la propiedad y le pidió que evaluara el valor de la propiedad hoy (testimonio del agente inmobiliario, actas de la audiencia del 15 de febrero de 2026, p. 52, párrafos 36-39). Desafortunadamente, estos esfuerzos no dieron resultado.
- En estas circunstancias, opino que sería justo y apropiado terminar el procedimiento mediante un compromiso, ya sea remitiendo a las partes a la mediación o mediante un esquema de compromiso propuesto por el tribunal, en varias etapas del procedimiento, en el espíritu de los intentos que precedieron al procedimiento legal. No hace falta decir que los demandantes expresaron consistentemente su disposición a llegar a un acuerdo, pero los demandados no aceptaron buscar mediación y/o ningún tipo de acuerdo. Tomando en cuenta los propios intentos del padre de formular un acuerdo poco antes del inicio del proceso legal, la objeción de los demandados a intentar negociar con el propósito de formular un compromiso no desaparece. Es difícil deshacerse de la impresión de que el hecho de que el padre no se presentara (con permiso) a la mayoría de las audiencias judiciales (debido a su compleja situación personal) constituyó un verdadero obstáculo para avanzar en un compromiso entre las partes. En cualquier caso, en estas circunstancias, no hay alternativa a decidir la reclamación sobre el fondo del asunto.
- Después de examinar los argumentos de las partes y sus apéndices, y escuchar la evidencia, he llegado a la conclusión de que la demanda debe ser aceptada en parte. No estoy convencido de que los derechos obligatorios sobre la propiedad inmobiliaria se hayan otorgado a la hija como donación en 2004, en virtud del establecimiento de la clínica en la propiedad y el uso de la propiedad por parte de los demandantes a lo largo de los años, cuando los demandantes no pudieron asumir la carga de probar que la propiedad les fue otorgada como un regalo completo que solo se completó con la operación de la clínica desde la propiedad, y/o que esa era la intención del padre al momento de la compra de los derechos sobre la propiedad en 2004. Lo mismo aplica para el equipo utilizado por la clínica y para los vehículos propiedad de la empresa; no encontré que el mero uso de ellos por parte de los demandantes para operar la clínica fuera suficiente para determinar que fueron entregados por el padre como un regalo completado. Por otro lado, en cuanto a la reclamación sobre el derecho de uso irrevocable de la propiedad, encontré que se probó que el padre, a través de la empresa, otorgó a la hija el derecho de uso irrevocable de la propiedad, y en vista del principio de buena fe y consideraciones de justicia, debe determinarse que la empresa tiene derecho a revocar el permiso sujeto a la compensación de los demandantes, la cual se determinará después de que se presenten los argumentos principales en nombre de las partes en el asunto.
- 2. Las preguntas necesarias para decidir
- Durante todo el procedimiento, las partes discutieron con cierta confusión y ambigüedad respecto al contenido legal del término "clínica veterinaria" y los derechos de cualquiera de las partes en él. Por lo tanto, antes de definir las cuestiones en disputa, he considerado necesario aclarar el contenido del término "clínica veterinaria" o "clínica" mientras aclaro la distinción legal entre los diversos aspectos incluidos en el término "clínica veterinaria" que es objeto de la disputa. Un aspecto se relaciona con la propiedad inmobiliaria en la que opera la clínica, que es la propiedad definida anteriormente, que está en el centro de la disputa en el presente procedimiento. Según los demandantes, los derechos obligatorios sobre la propiedad fueron otorgados a la hija como un regalo por parte del padre, a través de la empresa que posee. El segundo aspecto inherente al término "clínica veterinaria" se relaciona con el equipo y el contenido de la clínica, incluyendo las camas de cuidado animal, equipo utilizado por los demandantes en su trabajo (por ejemplo, un dispositivo de ultrasonido para animales), medicamentos en la clínica y otro equipo médico. Este equipo fue comprado por la empresa y, según los demandantes, les fue entregado como un regalo completo por el padre, a través de la empresa, en el momento de su compra. Un tercer aspecto se refiere a la plataforma comercial utilizada para operar la clínica y para gestionar sus ingresos y gastos, incluyendo el portafolio de clientes y la reputación. Como se mencionó anteriormente, no hay disputa en que desde la fecha de establecimiento de la clínica, en 2004, el padre y la hija acordaron que la clínica veterinaria sería operada por la empresa. De manera similar, no hay disputa de que los demandantes tienen derecho a terminar la administración de la clínica a través de la empresa. Por lo tanto, los demandantes abandonaron la medida declaratoria solicitada en este asunto (las actas de la audiencia del 22 de diciembre de 2025 y la decisión del tribunal de esa fecha). No es superfluo señalar que los demandados admitieron que la reputación de la clínica pertenece a los demandantes y que pueden continuar la actividad de la clínica en otros lugares (transcripción de la audiencia del 15 de enero de 2025, p. 3, párrafo 18). En estas circunstancias, no estoy obligado a pronunciarme sobre la cuestión del estatus formal y/o sustantivo de los demandantes en la empresa, aunque las partes ampliaron innecesariamente este tema.
- Si es así, la disputa principal en el presente procedimiento involucra si los derechos sobre la propiedad y el equipo utilizado por la clínica fueron otorgados a los demandantes como un regalo por parte del padre, a través de la empresa. Otra cuestión que debe discutirse es si se ha probado que a los demandantes se les concedió una licencia para usar la propiedad de forma permanente y sin contraprestación. A continuación discutiré estas cuestiones en su pedido.
- 3. ¿Los derechos obligatorios sobre la propiedad y el equipo en la clínica se le dieron a la hija como un regalo completo?
- De acuerdo con la Sección 1(a) de la Ley de Donaciones, "una donación es la adquisición de un activo sin contraprestación" donde la "cosa de donación" puede ser bienes raíces, bienes muebles y/o derechos (sección 1(b) de la Ley de Donaciones). Como es bien sabido, en un contrato de donación, como en cualquier contrato, se requiere que haya una reunión de voluntades entre quien da el regalo y el receptor del regalo; el regalo se perfecciona cuando se cumplen los dos elementos necesarios para la existencia de un contrato, es decir, la finalización y la certeza (Civil Appeal 495/80 Berkowitz v. Klimer, 36(4) 057 (1982)). Aunque se examina la opinión de las partes tanto en relación con el destinatario del regalo como en relación con el que lo otorga, el examen de las intenciones del donante es más riguroso, porque el receptor del regalo no da a cambio, y su interés en confiar es menor que la necesidad de proteger el libre y consciente albedrío del donante. De acuerdo con la ley, el examen de las intenciones de las partes es un examen externo objetivo, que estudia la totalidad de las circunstancias, incluyendo el contenido del documento, la conducta de las partes y sus palabras antes y después de la conclusión del acuerdo (Apelación Civil 3354/18 Anónimo v. Anónimo (publicado en las Bases de Datos, 23 de marzo de 2020); Apelación Civil 3601/96 en Barashi v. Patrimonio del difunto Barashi, 52(2) 582 (1998)).
- Para que el regalo termine, además de cumplir los deseos entre las partes, también es necesario entregar el regalo al destinatario. Así, según la sección 2 de la Ley de Donaciones, la transacción de regalo termina con que el regalo sea entregado por quien dio el regalo al destinatario del regalo, con un acuerdo entre ellos de que el regalo se da como un regalo. Los métodos de donar se establecen en la sección 6 de la Ley de Donaciones, según la cual "la propiedad del regalo pasa al destinatario al entregar el objeto a él, o mediante la entrega de un documento que le dé derecho a recibirlo, y si el asunto estaba en posesión del destinatario, en el aviso del dador al destinatario del regalo; y todo esto cuando no hay disposiciones especiales en ninguna otra ley al respecto." Por lo tanto, la Ley de Donaciones prescribe tres formas de crear un regalo terminado: (1) la entrega de la propiedad; (2) la entrega de un documento da derecho al destinatario a recibir la propiedad; (3) un aviso del donante al destinatario cuando el regalo esté en posesión del destinatario. Sin embargo, cuando la ley prescribe métodos especiales de compra, el regalo se completará cuando se cumpla la ley específica correspondiente. Así, por ejemplo, respecto a la adquisición de una propiedad inmobiliaria, aplica la ley específica establecida en la sección 7 de la Ley de Bienes Raíces, 5729-1969, según la cual una transacción inmobiliaria requiere registro. Por lo tanto, cuando el 'regalo' es un derecho en bienes raíces y el registro a nombre del destinatario aún no se ha completado, un acuerdo de donación se considerará un "compromiso de dar un regalo", que está condicionado a escribir conforme a las disposiciones de la sección 5 de la Ley de Donaciones.
- Además, y en el contexto de la disputa que es objeto del procedimiento ante mí, se afirmará además que en jurisprudencia se reconoce la distinción entre un derecho obligatorio sobre un bien inmobiliario y un derecho sobre bienes raíces. Otras Solicitudes Municipales 1284/92 Rotem contra Rotem, 49(5) 257 (1996) Se sostuvo que la caracterización del derecho conforme a una de estas dos categorías tiene un impacto en la clasificación de la transacción - es decir, si tratamos de derechos obligatorios sobre un bien inmobiliario, entonces es suficiente otorgar los derechos al destinatario del regalo, de acuerdo con una de las formas establecidas en la sección 6 de la Ley de Donaciones, para determinar que la donación se ha completado. Por otro lado, si estamos tratando con la transferencia de un derecho sobre bienes raíces, entonces, mientras el registro no se complete, el acuerdo se clasificará como un compromiso de donar un regalo. No es superfluo señalar que en una jurisprudencia posterior se determinó que no es suficiente clasificar el derecho como un derecho sobre bienes raíces o como un derecho obligatorio en relación con la tierra, y es necesario examinar la intención de las partes - es decir, si hubo intención de ceder inmediatamente los derechos obligatorios en posesión del titular del derecho, en cuyo caso la donación son derechos obligatorios en relación con la tierra, y es una donación que ha sido completada; o si el propietario del derecho pretendía comprometerse a otorgar el derecho en su posesión en una fecha posterior, En ese caso, estamos tratando con un compromiso de donar una donación (Apelación Civil 2643/97 Ganz contra British and Colonial Company Ltd., IsrSC 57(2) 385 (2003); Apelación Civil 6439/99 Tefahot Israel Mortgage Bank Ltd. contra Perach, IsrSC 58(2) 106,118 (2003); Apelación Civil 4593/09 Sa'id v. los herederos del difunto Sa'id (publicado en las bases de datos, 15 de noviembre de 2011); Apelación Civil 879/14 Nachshon v. Nachshon (publicado en las bases de datos, 5 de mayo de 2016)). De acuerdo con el marco normativo establecido anteriormente, examinaré los argumentos de los demandantes de que los derechos obligatorios sobre la propiedad con la que opera la clínica y que el equipo utilizado por la clínica fueron entregados como regalo a los demandantes por el padre, a través de la empresa.
- Los derechos sobre la propiedad - No hay disputa entre las partes de que en 2004 la empresa adquirió los derechos obligatorios sobre la propiedad desde la que opera la clínica, de acuerdo con el contrato de compra (P/2 de los anexos de los demandantes). De acuerdo con el acuerdo de compra mencionado, la empresa firmó un contrato de arrendamiento con la Administración de Tierras de Israel (ahora la Autoridad de Tierras de Israel), cuando en el acuerdo se declaró que las tarifas de arrendamiento capitalizadas se habían pagado hasta el 21 de marzo de 2042 (cláusula 3.2 del contrato de compra). Cabe señalar que, aunque según el contrato de compra, los derechos contractuales sobre la propiedad debían registrarse ante la ILA a nombre de la empresa, los demandantes no presentaron un certificado actualizado de derechos de la Autoridad de Tierras de Israel y se conformaron con presentar un documento de registro actualizado de la Oficina de Registro de la Propiedad para el mes de febrero de 2025, que indica, como se indicó anteriormente, que la tierra en cuestión es propiedad del Estado de Israel.
- Como se mencionó anteriormente, en la declaración enmendada, los demandantes abandonaron su reclamación tal como apareció en la declaración original, según la cual tratamos de un compromiso de donar un inmueble, y afirmaron que los derechos obligatorios que el padre adquirió (a través de la empresa) sobre la propiedad en 2004 fueron otorgados a la hija como un regalo completo, mientras que el regalo se completó por el hecho de que la posesión de la propiedad fue entregada a la hija en 2004, con el propósito de operar la clínica. Los demandados, por otro lado, argumentaron consistentemente que esto no fue un regalo completo y/o un compromiso de dar un regalo, ya que todo lo que se les dio a los demandantes fue un lugar de trabajo en condiciones favorables y mejores de lo habitual, debido a la relación familiar entre el padre y la hija y al deseo del padre de proporcionar a la hija un lugar de trabajo permanente y estable. Aunque no puedo aceptar el argumento de los demandados de que toda la relación entre las partes se resume en la relación "empleado-empleador", y opino que esto es una presentación simplista e incluso de mala fe de los acuerdos que se formularon entre las partes y según los cuales se realizaron, no he encontrado que los demandantes hayan podido probar su reclamo de que los derechos sobre la propiedad realmente les fueron otorgados desde 2004. Por lo tanto, el argumento de los demandantes en este asunto debe ser rechazado. Explicaré mis razones para esta determinación a continuación.
- La falta de discreción del padre - la hija no pudo probar que el padre había decidido otorgarle los derechos que había adquirido sobre la propiedad, a través de la empresa, en 2004. El padre confirmó en su testimonio que había comprado la clínica para la hija, diciendo: "La compré para ella para que tuviera un lugar de trabajo normal" (testimonio del padre, 15 de febrero de 2026, p. 64, líneas 8-18). Y más adelante, "Dije inequívocamente que compré la clínica para que M. pudiera ganarse la vida con ella", y sí, "Compré la clínica para darle cierto sustento" (Testimonio del Padre, Pro. del 15 de febrero de 2026, p. 96, líneas 34 a p. 97, líneas 10,25).
- 00Las declaraciones del padre son consistentes con el testimonio de los testigos en nombre de los demandantes: la hermana del padre, tía de la hija, confirmó en su testimonio que el padre estaba muy orgulloso de la hija, y que al terminar sus estudios decidió que quería abrir una clínica para la hija, cuando ella (la tía) ayudó al padre a elegir la ubicación de la clínica en la Ciudad A, y en sus palabras, "No sé si no recetó, dijo que le estaba comprando a M. la clínica. No entiendes el orgullo que tenía B. B. era agente de seguros, luego fue... No tuvo éxitos personales, su éxito siempre fue con M., mi hija es veterinaria, mi hija le compré una clínica, mi hija... No entiendes el orgullo que fue para él porque esta es su hija adoptiva con su segunda hija, él comió mierda toda su vida, y M. fue quien me salvó, ella habría admirado a la persona, no solo a ella, sino a todos nosotros. (Testimonio de la hermana del padre (p. 60, líneas 1-8. Véase también en p. 61, líneas 34-36; p. 57, párrafos 29-35). Declaraciones similares fueron hechas por la amiga cercana de la hija y el agente de seguros, el hijo de la pareja del padre, quienes estuvieron presentes en la ceremonia de apertura de la clínica.
- Sin embargo, tomando en cuenta la conducta de las partes durante los 20 años transcurridos desde la fecha de apertura de la clínica hasta el estallido de la disputa, no creo que las declaraciones del padre en la ocasión festiva de la apertura de la clínica sean suficientes para probar su intención de otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad como un regalo que ya se ha completado, mientras que a lo largo de los años el padre ha conservado, al menos legalmente, los derechos sobre la propiedad.
- Así, la compra de los derechos sobre la propiedad por parte de la empresa en primer lugar indica que el padre tenía la intención en 2004 de conservar el control de los derechos adquiridos en la propiedad por la empresa que posee. No se afirmó, y en todo caso no se probó, que hubiera algún impedimento para que la hija participara directamente en el contrato de compra con el vendedor de los derechos, con la ayuda del padre para financiar la compra. Este hecho atestigua, en mi opinión, la intención del padre en tiempo real de no otorgar los derechos sobre la propiedad como un regalo completo a la hija. Esta conclusión se fortalece a la luz de las propias palabras de la hija en su testimonio, que testificó en sus propias palabras que el padre "no es una persona que tenga prisa por hacer cosas. Especialmente no por dar" (testimonio de la hija, p. 21, párrafo 12). Además, se probó que la intención inicial del padre era rentar una propiedad con el propósito de establecer la clínica, pero solo después de que quedó claro que el propietario no estaba de acuerdo en que la propiedad debía ser renovada - el padre compró los derechos de la propiedad a través de la empresa, como confirmó la hija en su testimonio (testimonio del padre, p. 83, párrafos 3-8; testimonio de la hija, pp. 30, s. 30). Opino que el hecho de que los derechos sobre la propiedad fueron comprados en primer lugar por la empresa y no por la hija (financiando la transacción desde las fuentes del padre); las palabras de la propia hija, quien testificó sobre el padre como una persona que no tenía prisa por dar; así como la intención inicial del padre de no comprar la propiedad sino solo rentarla - atestiguan la intención del padre de no otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad como regalo en el momento de su compra.
- En cuanto a las fuentes de financiamiento para la propiedad, la hija afirmó, basándose en las declaraciones del padre en el testamento de 2021 (en particular, las secciones 25-26 del testamento de 2021), que las fuentes de financiamiento provenían de la venta de un penthouse conjunto para el padre y la madre fallecidos. Sin embargo, no se afirmó, y en todo caso no se probó, que estos fueran realmente fondos que la hija tenía derecho a recibir. Cabe señalar que el padre respondió en su contrainterrogatorio sobre el tema de las fuentes de financiamiento de manera confusa e inconsistente, cuando afirmó, por un lado, que la propiedad fue comprada con fondos que tenía en su posesión en la empresa (el testimonio del padre, p. 77, párrafos 15-19; p. 78, s. 15), y por otro lado, afirmó que había contraído una hipoteca con el propósito de comprar la propiedad; preguntó a su abogado sobre el asunto durante el interrogatorio; e incluso le pidió salir - durante su testimonio- a preguntar al cónyuge de hecho si había tomado una hipoteca con el propósito de comprar la propiedad, o no (el testimonio del padre, p. 79, párrafo 22). En estas circunstancias, incluso si asumo que la propiedad fue comprada con fondos que pertenecían al padre, los cuales no comparten él y el cónyuge de hecho, no creo que esto pruebe la intención del padre de darle la propiedad a la hija como regalo, en particular, como se indicó, no se ha probado que la hija tuviera derecho al dinero del padre.
- Además; La falta de registro de los derechos a nombre de la hija en los años transcurridos desde que se redactó el contrato de compra refuerza la conclusión de que el padre no tenía la intención de darle a la hija los derechos obligatorios sobre la propiedad como regalo en el momento de su compra. Se habría esperado que, si el padre hubiera tenido la intención de otorgarle a la hija los derechos obligatorios sobre la propiedad como regalo, hubiera actuado para registrar los derechos ante la ILA en una apelación diferente a la de la hija, incluso enviando un aviso al vendedor de la cesión de los derechos (según la sección 10 del contrato de compra). El hecho de que el padre no haya actuado de alguna de las formas mencionadas refuerza la conclusión de que no tenía intención de regalar los derechos sobre la propiedad a la hija en el momento de su compra, en 2004.
- El testamento de 2021, en el que el padre legó las acciones de la empresa a la hija, así como la conversación grabada en video entre el padre y la hija en 2023 - en la que el padre confirmó su intención de transferir las acciones de la empresa a la hija solo después de su longevidad - refuerzan la conclusión de que el padre no tenía la intención de otorgarle a la hija los derechos sobre la propiedad en el momento de su compra. El padre declaró explícitamente en la conversación grabada en video de 2023, documentada por la hija, que hizo un testamento ordenado, en el que dividió sus activos en dos partes: la empresa que legó a la hija, mientras que el capital adicional que poseía se dividió entre el cónyuge de hecho y su hija adicional con sus hijos. El padre reveló su opinión en esa conversación de que ese era su testamento, y que el testamento fue redactado tras una reflexión profunda y, según él, por un "abogado muy serio" (pp. 50-52 de los documentos de los demandantes). El simple hecho de que el padre incluyera la propiedad en su testamento (a través de la empresa que posee los derechos en ella) y considerara que era un bien que le pertenecía, que estaba incluido en el alcance de sus activos que solo se le concederían a la hija después de su longevidad y años, y no mencionó que era un bien comprado y pertenecía a la hija desde el momento en que fue adquirido, anula las acciones, y la reclamación de la hija respecto a la concesión de los derechos sobre la propiedad en 2004.
- En la audiencia previa al juicio celebrada el 15 de enero de 2025, el tribunal preguntó al padre si había dado la propiedad como regalo a la hija, y en respuesta, declaró lo siguiente:
"Estoy en la corte, estoy aquí en un acto completamente estúpido. Ella dice que le di un regalo. Nunca le dije que se lo estaba dando como regalo, nunca lo dije. Tuvimos una discusión, ella propuso que podríamos transferirle la propiedad, y lo consideré. Hablamos, y todo estaba en mis manos. Quizá no, pero muy rápido me di cuenta y me dije a mí mismo, por buenas razones para no hacer el trato de ninguna manera, mientras siga vivo. Me gano la vida con eso, no tengo sustento hoy. Mi casa de inversión no ha funcionado por dos años. Ahora estoy tratando de recuperarlo, ese es mi ingreso de la clínica. Si se lo doy vivo, ¿por qué no debería dárselo a la segunda hija viva? La segunda hija está en un estado inferior al de la demandante. Está fuera de cuestión, porque hice testamento. Después de mi muerte, divido la propiedad, no tengo problema con eso. Mientras yo viva, está fuera de cuestión" (transcripción de la audiencia del 15 de enero de 2025, p. 4, párrafos 6-15).
- Más adelante en sus palabras, el padre confirmó que le había dicho a la hija que "algún día" la propiedad sería de ella, pero agregó que mientras él estuviera vivo, no tenía la intención de dividir la propiedad, porque era su fuente de ingresos (transcripción de la audiencia del 15 de enero de 2025, p. 4, líneas 24-25). Además, por las palabras del padre, parece que la solicitud de la hija para que le transfiriera los derechos sobre la propiedad se hizo poco antes de que se presentara la demanda, y él se negó a hacerlo, lo que también fortalece la afirmación de que los derechos no se otorgaron a la hija desde el momento en que fueron comprados.
- Esta versión del padre es consistente con las transcripciones de la conversación presentada por los demandantes, que tuvo lugar en 2023 y 2024, después de que surgiera una disputa entre la hija y el cónyuge de hecho. Las grabaciones de las conversaciones mencionadas muestran que el padre le dijo a la hija que intentaba comprar la parte del socio de hecho en la propiedad, para que en el futuro, después de su larga vida, el padre pudiera transferirle a la hija todos los derechos sobre la propiedad. Así, el padre le dijo a la hija en una conversación que tuvo lugar el 18 de agosto de 2024 que "incluso cuando compre la propiedad, no te la transfiero. Solo cuando yo muera pasa a ti. Tendrán un acuerdo ordenado. Tendrán un acuerdo ordenado y un testamento de que, cuando yo muera, todo será para ustedes" (P/3 de las pruebas de los demandantes, p. 30, s. 32. Énfasis añadidos, H.A.G.).
- No es superfluo señalar que en esa conversación la hija le dijo al padre que él le había prometido los derechos sobre la propiedad, diciendo: "Todo es mío. Esto es lo que me prometiste... Me prometiste la clínica" (P/3 de los documentos de los demandantes, p. 27, p. 32, énfasis añadidos, H.A.G.). La elección de palabras de la hija, que expresa una expectativa futura (promesa) de cierta acción, indica que la hija sabía que el regalo no le fue realmente dado, contrario a su afirmación en el procedimientoanterior. Cabe señalar que me resulta desconcertante que la hija afirme que no estaba consciente durante años de la forma en que se registraban los derechos sobre la propiedad (párrafo 12 de los resúmenes). Como se mencionó, la hija administró la clínica a través de la empresa todos estos años, y nunca tuvo obligaciones directas, incluyendo impuestos municipales y/o impuestos, relacionadas con la propiedad. También está claro que la hija sabía que no firmó el contrato de compra de derechos en absoluto, y aun por esta razón su reclamo parece ingenuo. En estas circunstancias, es difícil aceptar la afirmación de la hija en su testimonio de que no supo durante todos estos años sobre el estatus registrado de la propiedad.
- En este contexto, consideré necesario agregar que, efectivamente, como afirmaron los demandados, existe una dificultad en los argumentos fácticos contradictorios planteados por los demandantes en la declaración original de demanda, en la que se afirmaba que el padre se comprometió a otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad como regalo, a diferencia de la declaración enmendada, en la que se afirmaba que los derechos obligatorios sobre la propiedad se otorgaban como un regalo completado a la hija. Los demandantes argumentaron que el cambio surgió del hecho de que no conocían los hechos en el momento en que se presentó la reclamación original, ya que no tenían el contrato de compraventa y se adjuntó solo a la declaración de defensa. Sin embargo, no encontré que esta explicación fuera suficiente para resolver la contradicción entre las reivindicaciones fácticas detalladas arriba. No está claro por qué el contrato de compra tenía la intención de cambiar sustancialmente las reclamaciones fácticas que se presentaron, de tal manera que los demandantes cambiaran la base fáctica subyacente a la demanda, de un argumento de compromiso de dar un regalo a una reclamación de un regalo completado. Opino que esto es consistente con la afirmación de que el padre tenía la intención de otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad (a través de la empresa) solo después de su larga vida, y que este fue el acuerdo auténtico entre las partes, como también sabían los propios demandantes. Por lo tanto, lo anterior también fue respaldado por las propias declaraciones de la hija en una conversación con el padre en agosto de 2024, poco después de la presentación de la demanda, como se detalló arriba.
- En resumen, no se ha probado que la intención del padre fuera otorgar a la hija los derechos obligatorios sobre la propiedad como regalo en el momento de su compra en 2004, como se desprende de las diversas indicaciones detalladas arriba; ocurre lo contrario, ya que se ha probado que la intención y el deseo del padre eran otorgar los derechos sobre la propiedad solo después de su longevidad y años, en el marco de su testamento. También se deduce que la hija sabía que esta era la promesa del padre hacia ella, de una manera que es inconsistente con su afirmación de que era un regalo completado. En circunstancias en las que no se probó que la intención del padre de otorgar los derechos obligatorios sobre la propiedad como regalo a la hija no fue probada, no es posible determinar que el contrato de donación entre las partes fue perfeccionado.
- Aunque lo anterior fue suficiente para rechazar la reclamación de la hija de que los derechos obligatorios sobre la propiedad le fueron otorgados como un regalo, y para el bien de toda la audiencia, abordaré la reclamación de los demandantes de que los derechos obligatorios sobre la propiedad fueron otorgados como un regalo completo que se completó en manos de los demandantes, mediante la entrega misma de la posesión de la propiedad a ellos para el propósito de operar la clínica. Como se indica en el capítulo sobre la presentación del marco normativo anterior, los métodos de concesión se establecen en la sección 6 de la Ley de Donaciones. En nuestro caso, no hay disputa de que lo 'asunto del regalo' es un derecho obligatorio en relación con bienes raíces, pero no he encontrado que el mero uso que hicieron los demandantes de la propiedad para operar la clínica veterinaria sea suficiente para determinar que los derechos obligatorios sobre la propiedad fueron otorgados como un regalo completo a la hija.
- Primero, si los derechos realmente se otorgaron a la hija como un regalo mediante cesión de derechos, entonces, según la cláusula 10 del contrato de compra, la empresa debió haber notificado la transferencia de los derechos al vendedor, y la hija debía haber firmado un documento según el cual aceptaba todas las obligaciones de la empresa bajo el contrato de compraventa. De manera similar, se requería que la hija estuviera registrada como propietaria de los derechos en la ILA. Sin embargo, el hecho de que no se haya realizado una transferencia real de los derechos obligatorios sobre la propiedad, y en cualquier caso ningún informe, aviso o solicitud para ceder los derechos de la empresa a la hija, debilita la reclamación de los demandantes de que los derechos obligatorios sobre la propiedad se otorgaron a la hija como un regalo completo. Por el contrario, cuando el permiso de los derechos obligatorios a nombre de la empresa a lo largo de los años atestigua el hecho de que el padre ha mantenido el control de la propiedad en sus manos, a través de la empresa, como deseó y quiso desde el principio.
- No hace falta decir que, en todas las sentencias a las que se refirieron los demandantes, se preparó algún documento escrito que puede atestiguar la transferencia de los derechos obligatorios al receptor del regalo: Otras Solicitudes Municipales 1284/92 Aryeh Rotem v. Menachem Rotem, 49(5) 257 (1996) Informes Fiscales de Mejoramiento fueron presentados por el propietario del derecho; Otras Solicitudes Municipales 6439/99 "Tefahot" Israel Mortgage Bank Ltd. Farah, IsrSC 58(2) 106,118 (2003) Se redactó un acuerdo de donación por escrito; Otras solicitudes municipales 4593/09 Majid Yosef Said v. Herederos del difunto Ayoub Muhanna Said z" l (publicado en las bases de datos, 15 de noviembre de 2011) El fallecido preparó declaraciones juradas de donación (y en cualquier caso, se determinó que, en las circunstancias del caso, se trataba de un compromiso de donación); Otras solicitudes municipales 879/14 Amos Nachshon v. Yehuda Nachshon (publicadas en las bases de datos, 05.05.2016) Se redactó un acuerdo respecto a los derechos sobre la tierra cuyo registro no se completó. Sin embargo, en las circunstancias del caso mencionado, no se prepararon declaraciones juradas de donación; el vendedor no fue informado de la cesión de derechos; no se presentó ninguna solicitud a la Autoridad de Tierras de Israel para registrar los derechos a nombre de la hija; y no se preparó ningún documento escrito que atestiguara la adquisición de los derechos sobre la propiedad reclamados por la hija.
- Segundo, el mero uso que los demandantes hicieron de la propiedad para operar la clínica no es suficiente para determinar que la posesión de la propiedad les fue otorgada de manera absoluta, de manera que exprese la concesión de una donación completa. No hay disputa de que a lo largo de los años la empresa asumió todos los gastos involucrados en la propiedad de los derechos obligatorios sobre la propiedad (en la medida en que existieron), incluyendo el pago de gastos e impuestos. Esto es de una manera que fortalece la determinación de que el padre tenía la intención de conservar el control de la propiedad en sus manos, a través de la empresa que posee. El argumento de la hija es que los gastos de la empresa relacionados con la tenencia de la propiedad se pagaron con los ingresos de la clínica, que son resultado del trabajo de los demandantes en la clínica. Sin embargo, como se mencionó antes, opino que los demandantes también disfrutaron de las ventajas de administrar la clínica a través de la empresa, en lugar de su gestión directa por ellos como propietarios independientes de negocios. Por lo tanto, el hecho de que los demandantes hayan hecho uso de la propiedad con el propósito de operar la clínica no atestigua por sí mismo la concesión de los derechos obligatorios en ella como un regalo completo a los demandantes.
- Tercero, no hay disputa de que los demandantes hicieron uso de la propiedad con el propósito de operar la clínica desde el momento en que se recibió la posesión de la propiedad, y que para este propósito la propiedad fue comprada en primer lugar. En otras palabras, este no es un cambio que ocurrió después de la compra de los derechos, y quedó claro y acordado que la propiedad sería utilizada para operar la clínica por la hija desde el momento en que fue comprada. Otorgar tal derecho de uso no significa otorgar los derechos sobre la propiedad como regalo, y no estoy convencido de que este fuera el caso ante mí.
- Por lo tanto, no se ha probado que los derechos obligatorios sobre la propiedad se otorgaran a la hija en una de las formas de adquisición prescritas en la Ley de Donación para la Creación de un Donativo Terminado: (1) La propiedad efectivamente se usó para operar la clínica, pero en la práctica los derechos sobre ella no fueron "entregados" a la hija y permanecieron bajo el control de la empresa; (2) La hija no recibió un documento que le otorgara derecho a recibir los derechos, aparte del testamento de 2021, que no hay disputa de que el padre tenía derecho a cambiar en cualquier momento; (3) El padre no informó a la hija que le otorgaba los derechos sobre la propiedad, y sus declaraciones en el momento de la apertura de la clínica no son suficientes, tomando en cuenta la evidencia adicional presentada y la propia declaración de la hija de que esta era una promesa futura. En cualquier caso, como se indicó, el uso de la propiedad para operar la clínica no es suficiente para determinar que los derechos obligatorios sobre la propiedad están en posesión de la hija. En ausencia de discreción del padre respecto a la concesión de los derechos como regalo, y dado que no es posible determinar que el regalo fue dado a la hija en la compra completada, consideré necesario rechazar la reclamación de los demandantes de que los derechos obligatorios sobre la propiedad fueron otorgados a la hija como un regalo completado por el padre.
- El equipo en la clínica - en cuanto al equipo actualmente en la clínica y los vehículos usados por los demandantes, respecto a los cuales los demandantes también alegaron que fue un regalo que se completó con la entrega misma de la posesión de los vehículos y bienes muebles para el uso y operación de la clínica - esta reclamación tampoco me resulta aceptable.
Primero, la fuerza de la evidencia presentada arriba -que da testimonio de que la intención del padre de otorgar a la hija los derechos sobre la propiedad a la hija como un regalo completo- también es válida respecto al equipo utilizado por la clínica. El equipo fue adquirido a lo largo de los años por la empresa con el propósito de operar la clínica, como parte de la plataforma comercial para administrarla, lo cual fue acordado entre las partes. En circunstancias donde, incluso según los demandantes, el equipo fue adquirido con los ingresos de la clínica como resultado de la ocupación de los demandantes como veterinarios, es difícil aceptar la afirmación de los demandantes de que el padre tenía la intención de comprar el equipo de la clínica a la hija y dárselo como un regalo que se completó durante su vida. Esta determinación es consistente con el testamento de 2021, en el que el padre escribió explícitamente que legó a la hija las acciones de la empresa, así como la cuenta bancaria de la empresa, los derechos sobre la propiedad y todos los bienes muebles y equipos de la clínica (sección 6.1 del testamento de 2021). Cabe señalar que, aunque el equipo es propiedad de la empresa, de modo que, a simple vista, el padre no pudo legárselo a la hija en el marco del testamento de 2021, lo que se establece en el testamento constituye una declaración de opinión sobre el deseo del padre de otorgar a la hija la propiedad y todo su contenido solo después de su larga vida y años, y no de inmediato, como afirma la hija.
- No es superfluo señalar que existe cierta dificultad en la afirmación de la hija de que el equipo le fue dado como regalo por el padre (a través de la empresa), y en su versión de que en la práctica todos los gastos de la clínica, incluido el equipo, fueron comprados y pagados con los ingresos de la clínica como resultado de la ocupación de los demandantes. Estos argumentos no son mutuamente excluyentes, ya que el significado de dar un regalo es la concesión de la propiedad (y en nuestro caso, del equipo) sin contraprestación, mientras que la reclamación de la hija parece como si ella hubiera sido quien compró el equipo (a través de la empresa).
- Segundo, los demandantes no especificaron en los escritos qué equipo les fue dado, según ellos, como regalo, por parte del padre a través de la empresa, y la falta de detalles debe atribuirse a su obligación. Así, por ejemplo, los demandantes no especificaron exactamente qué bienes muebles se les entregaron como regalo; si estaban conectados a la propiedad o no; cuándo se compró cada objeto y cuándo se entregó a los demandantes como regalo (según ellos); qué vehículos se les entregaron como regalo. En ausencia de detalles, no es posible determinar que exista un elemento que constituya un elemento necesario para la existencia de cualquier contrato, incluido un contrato de donación.
- En vista de lo anterior, encontré que la hija no pudo probar que se cumplieran los fundamentos de concluyencia y especificidad para el propósito de formular la conclusión de que el equipo fue entregado a la hija como regalo por el padre a través de la empresa, cuando se resulta de la totalidad de la evidencia que el padre no tenía la intención de darle el equipo a la hija durante su vida, y en cualquier caso, los demandantes no presentaron un detalle específico y suficiente de los bienes muebles que les fueron entregados como regalo, según su reclamación. En circunstancias en las que se determinó que no se probó que los derechos obligatorios sobre la propiedad y/o los bienes muebles se otorgaron como un regalo completo a la hija, no estoy obligado a aceptar la reclamación de la hija respecto al "levantamiento del velo" entre el padre y la empresa, de acuerdo con la disposición de la sección 6(b) de la Ley de Sociedades, 5759-1999.
- En los márgenes de este capítulo, aunque las partes profundizaron en los escritos, testimonios y resúmenes respecto a las circunstancias de la preparación del acuerdo prenupcial entre el padre y el cónyuge de hecho (quien también fue parte del procedimiento hasta que fue eliminado al inicio de la etapa de audiencia de pruebas), y aunque estos no son necesarios para decidir la demanda ante mí, consideré necesario comentar, con la cautela necesaria, que a primera vista surgen interrogantes sobre las circunstancias de la redacción del acuerdo prenupcial, y existe preocupación sobre una relación de dependencia.
Por lo tanto, no está claro qué llevó al padre a aceptar en 2024, después de muchos años de matrimonio, redactar un acuerdo prenupcial que estipule el reparto de todos sus bienes, a pesar de sus declaraciones explícitas en el testamento de 2021 de que él y el cónyuge de hecho vivían en una separación completa de bienes entre ellos, como sigue: "Quisiera aclarar por la presente que, a pesar de que no existe ningún acuerdo prenupcial entre V. y yo durante los años en que fuimos pareja, cada uno de nosotros administró su propiedad por separado y sin ninguna sociedad entre nosotros" (párrafo 25 del testamento de 2021 - P/4 de los anexos de los demandantes);