Más tarde, dijo:
"Le dije a M. que te compré la clínica para que pudieras trabajar ahí. Te compré la clínica para que pudieras trabajar en ella como un ser humano. Aquí hay una práctica veterinaria real, mucho más grande que la de Dios, mucho más grande, mucho más hermosa, y aquí puedes ser un veterinario de verdad." (Testimonio del padre, p. 72, párrafos 6-9).
También agregó:
"Ciertamente, ella quería hacer las cosas correctamente, tener una clínica normal para trabajar, así que eligió los muebles, eligió los medicamentos, eligió todo el equipo que era, ella eligió y yo pagué" (Testimonio del Padre, p. 81, párrafos 1-4).
- Además de la promesa del padre de establecer una clínica real para la hija, como él mismo dijo, el padre compró, a través de la empresa, los derechos sobre la propiedad, con el propósito de establecer la clínica, y solo para este propósito. El padre renovó la propiedad, de acuerdo con las solicitudes de la hija, como lo confirma su testimonio (como se nota de sus palabras citadas arriba), y le otorgó el derecho y permiso para usarla con fines de operar la clínica veterinaria desde la fecha de adquisición de los derechos sobre la propiedad, en 2004 en adelante. Incluso durante periodos en que la clínica tenía pérdidas, y al menos no generaba ganancias, al padre no se le ocurrió terminar la licencia para usar la propiedad que había otorgado a la hija, y/o informarle que no era rentable para él operar la clínica desde la propiedad (a través de la empresa), y por lo tanto le pidió que la desalojara. El padre testificó en este asunto que si la hija hubiera renunciado voluntariamente, él habría "traído a otra persona", pero no pudo "despedirla" (el testimonio del padre, p. 72, párrafos 12-17). Además, en una conversación entre el padre y la hija después de que se presentó la demanda, el padre le dijo a la hija que el cónyuge de hecho "quería cerrar la clínica" (P/3 de las pruebas de los demandantes, p. 28, párrafo 14), pero esto no se hizo, y los demandantes continuaron operando la clínica desde la propiedad. En la práctica, tomando en cuenta la relación, las promesas del padre y los acuerdos de las partes, las declaraciones del padre sobre la promesa que hizo a la hija, y el hecho de que no actuó en ningún momento a lo largo de los años y/o después de la presentación de la demanda para sacar a los demandantes de la propiedad y cerrar la clínica operada desde la propiedad, debe interpretarse como una falta de capacidad -moral, moral y legal- para revocar el permiso personal que el padre le otorgó a su hija en 2004 para operar la clínica desde la propiedad, siempre y cuando la hija así lo desee.
- Apoyándose en el permiso para usar la propiedad, los demandantes establecieron su clínica veterinaria en la propiedad, y la han estado operando desde 2004, por más de 20 años, cuando se demostró una confianza significativa por parte de los demandantes. Primero, aunque la hija no creció en la ciudad A, sino en el área central, los demandantes construyeron su vida como pareja y como familia en la ciudad, debido a la ubicación de la propiedad. Me impresionó la autenticidad del testimonio de la hija sobre este asunto cuando testificó: "No encontramos un lugar desde A, buscamos un lugar, entré a la clínica, trabajé 20 años como mi clínica, sabiendo muy bien que mi clínica, puse a mi esposo a trabajar conmigo... No hay más corazón aquí que esto" (Testimonio de la Hija, p. 9, párrafos 15-17). Segundo, basándose en la licencia para usar la propiedad, los demandantes invirtieron todo su tiempo y energía en establecer y establecer la clínica y su reputación, mientras que el demandante 2 renunció a lo largo de los años a oportunidades de negocio y ofertas de empleo que se le ofrecieron, sabiendo que las partes tenían derecho a usar la propiedad para operar la clínica que poseían (testimonio del demandante 2, p. 49, párrafos 34-39). Por lo tanto, esta es una dependencia significativa de la licencia de uso no excluyente otorgada a la hija de la propiedad para operar la clínica.
- Con respecto a las inversiones en la propiedad, en las circunstancias del caso, el padre y la hija realizaron inversiones y renovaciones en la propiedad de acuerdo con las necesidades de la clínica, en cooperación y coordinación entre ellos, con los ingresos de la clínica, que se recibieron como resultado de la ocupación de los demandantes como veterinarios. Opino que, en la práctica, esto es una inversión financiera y una inversión de recursos adicionales (tiempo, etc.) que los demandantes invirtieron en la mejora de la propiedad a través de su ocupación como veterinarios, confiando en que continuarán usando la propiedad para su actividad como veterinarios. En este contexto, no hay disputa de que al momento de la compra de la propiedad, el padre la renovó y adaptó a las necesidades de la clínica según las peticiones de la hija, como testificó el propio padre (el testimonio del padre, p. 81).
- Además, la hija tenía la tarjeta de crédito de la empresa para la compra del equipo necesario para el negocio, aunque los gastos superiores a ILS 100,000 se hicieron en coordinación con el padre y fueron firmados por él. La hija testificó en este contexto que "la propiedad que necesita ser renovada B no decide quién renova o no, yo decido qué hay que hacer, la arreglo, lo pagamos a través de la empresa pero eso es todo, está bien. Tenemos todo lo relacionado con la publicidad, ya hemos hablado de publicidad, hemos hablado del horario de operación, decidimos cuáles son los horarios de operación, ¿qué empleado decide su horario de operación? Yo decido cuándo trabajo, qué día estoy de vacaciones, cuándo me voy de vacaciones, no informo a nadie, no declaro a nadie y nunca declararé porque es asunto mío" (testimonio de la hija, p. 22, párrafos 16-23). Lo anterior testifica la intención de las partes y la libertad que el padre le dio a la hija para administrar la clínica desde la propiedad como parte de la licencia para usarla.
- Además, el padre también se benefició de la licencia que le otorgó a la hija para usar la propiedad con fines de operación de la clínica, cuando la evidencia presentada muestra que, durante al menos los últimos dos años, el padre se ganó la vida con los ingresos de la clínica y dependió sustancial y exclusivamente de los salarios mensuales que retiraba de la empresa de esos ingresos, y es posible que incluso haya hecho inversiones adicionales a favor de sus ingresos de las actividades de la clínica (las declaraciones del padre en la audiencia del 15 de enero de 2025, p. 4, párrafos 11-12; p/3 de las pruebas de los demandantes, p. 29). En este sentido, la afirmación del padre de que los demandantes son solo "empleados" de la empresa, y que no los despidió a lo largo de los años solo por la relación familiar, va en contra del principio de buena fe y administración de justicia. Y para ser precisos. Como se dijo, no hay disputa de que no hubo impedimento para que los demandantes trasladaran su negocio y establecieran una clínica en otro lugar en ningún momento. Sin embargo, si los demandantes realmente hubieran actuado de esta manera, la empresa no habría tenido ingresos de los servicios veterinarios, salvo por la posibilidad de rentar la propiedad y recibir renta, que, aparentemente, habría sido infinitamente menor que los ingresos de la clínica como resultado de la ocupación de los demandantes.
- De la agrupación anterior, se deduce que este es un caso excepcional y excepcional, en el que el padre dio permiso explícito a la hija para usar la propiedad con el fin de operar la clínica, siempre que ella así lo deseara, mientras que en el contexto de la promesa del padre "de que algún día esta clínica será suya, no niego que se lo dije, quise decir que algún día moriría, que la propiedad pasaría a su nombre. Esto es lo que quise decir" (palabras del padre en la audiencia del 15 de enero de 2025, p. 4, párrafos 24-25). Además. En la práctica, el padre no actuó para revocar el permiso otorgado al uso irrevocable de la propiedad por parte de la hija, incluso después del estallido de la disputa entre la hija y el cónyuge de hecho, y/o después de que la hija presentó la demanda, y en ningún momento exigió que ella desocupara la propiedad, de manera que respalde la conclusión de que esta es una autoridad de uso irrevocable.
- Por lo tanto, la promesa del padre de que la propiedad pasaría a la hija tras su muerte no es suficiente para determinar que los derechos sobre la propiedad se otorgaron a la hija como regalo, y/o para determinar que es un compromiso exigible (y en cualquier caso, la hija abandonó su reclamo sobre el compromiso de dar un regalo). Sin embargo, opino que la promesa del padre, junto con la concesión de permiso a la hija para usar la propiedad con el propósito de operar la clínica por más de veinte años, incluso durante periodos en que esto fuera contrario al interés económico del padre y/o de la empresa; así como la dependencia significativa y legítima de los demandantes en el permiso otorgado para usar la propiedad con fines de administración de la clínica, son suficientes para fundamentar la determinación de que, en virtud de los principios de justicia y buena fe, la hija recibió permiso para usar la propiedad de manera permanente. El derecho de uso que se concedió también incluye el derecho a usar el equipo veterinario utilizado para operar la clínica.
- Cuando se determine que se ha otorgado un permiso de uso irrevocable, como en nuestro caso, el tribunal puede, por razones de justicia, impedir la revocación del permiso o condicionar la cancelación del pago de compensación al licenciatario por las inversiones que realizó o por el daño causado, equilibrando los intereses del titular del derecho y del licenciatario (Apelación Civil 87/62 Badihi v. Badichi, IsrSC 16 2901 (1962); Apelación Civil (Tel Aviv) 3356/00 House on Allenby Street in Tel Aviv Ltd. Varba Bella (publicado en las bases de datos, 1 de enero de 2004); Apelación de Familia (Centro) 9507-10-21 G. S. v. H.S. (publicado en las bases de datos, 1 de mayo de 2022)). La académica Nina Salzman, en su artículo sobre este tema, aclara que cuando el derecho se ha formulado como una licencia irrevocable, el receptor de la licencia goza de inmunidad frente a la revocación unilateral y arbitraria de la licencia, mientras que el tribunal tiene amplia discreción para examinar el remedio apropiado, como ella dice:
"El tribunal tiene discreción en este asunto, y tiene derecho a elegir entre una variedad de remedios el remedio que considere apropiado otorgar a cierta persona en las circunstancias del caso, desde imponer una obligación financiera al propietario hasta obligarlo a otorgar a cierta persona un derecho sobre la tierra... La idea rectora para otorgar el alivio también se basa en consideraciones de justicia, a saber, que el alivio debe ser proporcional al sufrimiento causado a cierta persona como resultado de su dependencia en la promesa o representación del propietario de la tierra de una manera que proporcione el grado mínimo necesario para la administración de justicia, y nada más" (Nina Salzman, "Permiso libre" en bienes raíces como "Préstamo de tierras" - El enfoque de clasificación y las reglas de la "Licencia de Bienes Raíces", Iyunei Mishpat 35 (2012) 265,271).