Casos legales

Caso Civil (Herzliya) 45864-06-23 Sasson Rahamim contra Lidor Alkobi

October 28, 2026
Impresión
Tribunal de Magistrados de Herzliya
Caso civil 45864-06-23 Rahamim contra Alkobi

Carcasa Exterior:

 

Antes El Honorable Juez Boaz Ben-Amati

 

 

Demandante

 

Sasson Rahamim

Por el abogado Asher Derech

 

Contra

 

Demandado Lidor Alkobi

Por el abogado Moshe Michael Kahan y Meirav Maimon

 

Sentencia

Tengo ante mí una reclamación monetaria por la suma de ILS 180,000, basada en un acuerdo de arrendamiento de una tienda en un edificio ubicado en la calle Maskit 22, Herzliya (en adelante: el "Contrato de Arrendamiento", "el Arrendado" y el "Edificio").  La demanda fue presentada por el arrendador, el Sr.  Sasson Rahamim (en adelante: "el demandante"), contra el inquilino, el Sr.  Lidor Alkobi (en adelante: "el demandado").  La causa de acción se basa en una alegación de incumplimiento delcontrato de arrendamiento debido al impago de la renta y los pagos regulares respecto a lapropiedad arrendada.

  1. Hechos indiscutibles
  2. Compromiso contractual: El 26 de octubre de 2021, se firmó un contrato de arrendamiento sin protección entre las partes en relación con el arrendatario. De acuerdo con el acuerdo, el periodo de arrendamiento comenzó el 15 de diciembre de 2021 (cláusula 9.a.).
  3. La renta acordada: de acuerdo con las disposiciones del contrato de arrendamiento (sección 9.b.) , la renta mensual estaba disponible para los primeros 12 meses de renta, por un total de ILS 8,000 más IVA; yun total de ILS 8,240 en suplementos de IVA, durante los siguientes 12 meses.
  4. Renta impagada : Renta de diciembre de 2021 - no pagada; Renta de agosto de 2022 y de octubre a diciembre de 2022 - Cheques rechazados (A.C.M.); Renta de enero a junio de 2023 - no pagada (en adelante: la "Deuda de Renta").
  5. El procedimiento previo para desalojo de un inquilino: Antes de presentar esta demanda, el demandante inició un procedimiento para desalojo de un inquilino contra el demandado en el Tribunal de Magistrados en Tel Aviv-Jaffa ( Crim.  Crim.  20869-06-23 - en adelante: la "Reclamación de Desalojo").  El 27 de agosto de 2023, la demanda de desalojo fue desestimada y se determinó que las disputas sustantivas surgidas entre las partes no eran adecuadas para aclaración en el marco del procedimiento acelerado.  El tribunal ordenó al demandante pagar al demandado los gastos legales y honorarios de abogado por la suma de ILS 2,500.  No hay disputa de que el demandante aún no ha pagado los gastos otorgados.
  6. En agosto de 2023, poco después de que se desestimara la demanda de desalojo, el demandante cambió las cerraduras de la propiedad arrendada y negó al demandado el acceso a la propiedad arrendada.
  7. La versión de la fiscalía
  8. La deuda de renta es de ILS 124,648.
  9. Además, el demandado acumuló deudas significativas en los componentes de mantenimiento y tributación en curso (en adelante: "deuda por gastos corrientes"). En particular, se alegó que el demandado tenía una deuda de ILS 20,000 por pagos impuestos municipales impagados (para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 17 de agosto de 2022).  Los gastos adicionales actuales se detallan enuna carta de advertencia fechada el 15 de mayo de 2023 (Anexo 1 en la evidencia de la reclamación), pero no se mencionan en la declaración de reclamación en sí.
  10. La versión del acusado
  11. El demandado no niega la afirmación de que no pagó renta durante 11 meses, sino que afirma que en la práctica no le debía dinero al demandante (declaración de defensa, párrafo 60), por varias razones que se detallarán a continuación.
  12. Tergiversación: El demandado afirma que durante las negociaciones, se le presentó una falsa representación de que la propiedad arrendada incluye tanto la tienda como un área de comedor al aire libre (en adelante: el "complejo de catering"), en un área de aproximadamente 28 metros cuadrados (en adelante: la "tergiversación"). Solo en retrospectiva el demandado descubrió que el complejo de comida no era propiedad del demandante, sino que constituía parte de la propiedad común del edificio en el que se encuentra el inquilino.
  13. El deber de divulgación y el deber de buena fe: El demandado argumenta que la tergiversación constituye una violación del deber de divulgación y buena fe consagrado en las secciones 12 y 39 de la Ley de Contratos (Parte General), 5733-1973 (secciones 31-36 de la declaración de defensa).
  14. Engañoso: El demandado afirma que si hubiera sabido la verdad sobre el área de catering, no habría celebrado el contrato de arrendamiento, ya que sin el área de catering, la propiedad arrendada no es adecuada para su propósito (restaurante).
  15. El demandado además afirma que, dado que firmó el acuerdo, se vio obligado a invertir en la propiedad arrendada por la suma aproximada de ILS 400,000 (la "inversión") para rehabilitarla y adaptarla asu propósito (párrafos 13 y 23 de la declaración de defensa; Apéndice 5 y Apéndice 7 de la declaración de defensa). El demandado afirma que tiene derecho a compensar la inversión contra las deudas.
  16. El Acuerdo Otomano [Versión Antigua] 1916Determinación de la renta en exceso: El demandado afirma que tras la tergiversación (1) la renta mensual, que también se determinó en consideración al área de comida, era demasiado alta (y por lo tanto la renta mensual debía reducirse, y en consecuencia el monto de la deuda); y (2) la renta que el demandado realmente pagó, que también incluía contraprestación por el uso del área de comida, fue pagada de más, Incluyeron un componente que el demandante no tiene derecho a recibir ("pago en exceso"). El demandado afirma que el pago en exceso tiene derecho a ser compensado con la deuda de renta.
  17. 12-34-56-78 Chekhov v. Estado de Israel, P.D. 51 (2) Reemplazo de cerraduras en una propiedad arrendada: Se alega que el demandante cambió unilateralmente las cerraduras después de que se eliminó la demanda de desalojo y negó al demandado el acceso a equipo comercial, cuyo valor también tiene derecho a compensar (párrafos 69-70 de la declaración de defensa; transcripción, p. 36, líneas 9-14).
  18. Cobro de gastos: El hecho de que el demandante no revelara al tribunal el núcleo de la disputa entre las partes, en violación de las disposiciones de los Reglamentos 3(b), 4 y 14(a) del Reglamento de Procedimiento Civil; así como el desprecio por parte del demandante de las solicitudes del demandado, que buscaban intentar resolver la disputa fuera del tribunal, justifican cobrar gastos al demandante (declaración de defensa, sección 41).
  19. Testimonios
  20. El abogado Mordechai Shrem y el propio demandante testificaron a favor del demandante.
  21. En nombre del demandado, su padre, el Sr. Mordechai Alkobi (en adelante: "Mordechai"), testificó. El propio demandado no se presentó a la audiencia probatoria, alegando que estuvo involucrado en un accidente vial y fue hospitalizado en la sala de emergencias cerca de la fecha de la audiencia (p.  1 de la transcripción, párrafos 37-39).  Con base en un acuerdo procesal entre las partes, el demandante renunció al contrainterrogatorio del demandado y se acordó que el fallo se basaría en la base probatoria establecida, incluyendo el testimonio de Mordechai.  Su interrogatorio reveló que Mordechai fue el factor central y activo en el compromiso contractual entre las partes (p.  30 de la transcripción, párrafos 9-16).  Por lo tanto, el testimonio de Mordechai refleja la versión completa de la defensa.
  22. Discusión y decisión
  23. Quiero aclarar que, después de considerar toda la evidencia y argumentos que se me presentaron, estoy convencido de que la reclamación debe ser aceptada en parte por las razones detalladas a continuación.

Tergiversación

  1. Las partes presentan versiones contradictorias respecto a la existencia de una tergiversación. El demandado afirma que durante las negociaciones se le dijo que la propiedad arrendada incluía tanto la tienda como el área de catering, mientras que el demandante afirma que todo el proceso se trataba únicamente de la tienda.
  2. El contrato de arrendamiento no ayuda en este contexto, ya que "el arrendado" está definido en el acuerdo en un lenguaje que puede ser apropiado para cualquiera de las dos versiones (ver primero "Por qué" del acuerdo). Por otro lado, el hecho de que en las conversaciones que tuvieron lugar entre el demandante y Mordechai, el demandante expresara disposición a asumir los pagos exigidos por el representante del condominio (en la medida en que se requieran), por supuesto, respalda la reclamación del demandado de tergiversación y violación del deber de divulgación, con todo lo que esto implica.

Incumplimiento del deber de divulgación y engaño

  1. El deberde divulgación se deriva del principio de buena fe, establecido en la sección 12 de la Ley de Contratos (Parte General), 5733-1973 (la "Ley de Contratos"), y refleja las normas de conducta requeridas a las partes en la etapa de negociación previa a la conclusión de un contrato. Elincumplimiento del deber de divulgación puede resultar en unerror, lo que otorga un derecho a cancelación conforme a la sección 14(a) de la Ley de Contratos; y puede incluso interpretarse comoengaño, en el sentido de la sección 15 de laLey (Apelación Civil 4739/19 Y. Meitav Investments Development and Construction Ltd. contra Zar Gas Stations Ltd., párr.  24 (Nevo, 19 de julio de 2020)).
  2. Tomando en cuenta el hecho de que se debe asumir que el arrendador tiene información relevante relacionada con la propiedad arrendada, o al menos acceso preferible a ella, el arrendador está obligado a divulgar los hechos materiales relacionados con la idoneidad de la propiedad arrendada para su propósito. Esto es cierto en general, y más aún cuando se redacta un contrato comercial que regula en detalle y claramente el uso que el inquilino pretende hacer de la propiedad arrendada.
  3. Un examen del contrato de arrendamiento muestra que, aunque establecía la intención del demandado de realizar un negocio comercial en él (sección 7.f), no se refiere a la intención de usar la propiedad arrendada para operar un restaurante. Al mismo tiempo, el hecho de que esa fuera la intención y que para este propósito se contratara al inquilino no está en disputa.
  4. En cuanto a la balanza de probabilidades, acepto la versión del demandado sobre la tergiversación; y también acepto el argumento de que la tergiversación equivale a una violación del deber de divulgación en circunstancias que otorgan al demandado el derecho de cancelación. Sin embargo, el derecho de cancelación no es un deber de cancelación. La sección 20 de la Ley de Contratos establece que la cancelación de un contrato por engaño se hará mediante notificación a la otra parte dentro de un tiempo razonable después de que el contratista se entere del motivo de la cancelación.  En el presente caso, no se envió un aviso de cancelación y el acuerdo permaneció vigente.  Dado que permaneció vigente, también permanece la obligación de pagar la renta y cualquier otro pago al que el inquilino esté obligado en virtud del contrato de arrendamiento.

Compensación de inversión

  1. El demandado reclama una pérdida de inversión por la suma de aproximadamente ILS 40,0, 000. Una reclamación por daño pecuniario requiere prueba positiva mediante recibos u otra referencia. En la práctica, el demandado no presentó al archivo ninguna referencia o evidencia que respaldara la ejecución de la inversión.  En ausencia de una base probatoria suficiente, no hay otra opción más que rechazar la reclamación sobre la compensación de la inversión.
  2. De manera similar, la reclamación del demandado respecto a su derecho a compensar el valor del equipo comercial que le fue robado, tras el reemplazo de las cerraduras en la propiedad arrendada, no puede ser desestimada en ausencia de cualquier referencia que lo respalde.

 

1
2...5Próxima parte
Skip to content