Casos legales

Permiso de apelación civil 47526-05-26Jazel Weinrot v. Moshe Gartner

November 17, 2026
Impresión

 

En la Corte Suprema, actuando como tribunal civil de apelaciones

Permiso para Apelaciones Civiles    47526-05-26

 Permiso para apelaciones civiles 55664-05-26

Permiso para Apelaciones Civiles 19977-06-26

 

Antes: El honor de la    Juez    David Mintz

Honorable Jueza Yael Wilner

Honorable Juez Alex Stein

 

La Ra’   Solicitando a

47526-05-26 y Apelación Civil 55664-05-26 y los demandados Apelación Civil 19977-06-26:

   1 .     Jesel Weinrot

2 .     Yechiel     Weinrot

3 .     oso     Weinrot

4 .     Lobo     Weinrot

5 .     Shmuel     Weinrot

6 .     Esther Atzmon

7 .     Hannah Tzipora Lev

 

En contra

 

El   Encuestados     B    Permiso para Apelaciones Civiles
47526-05-26 y    Permiso para Apelaciones Civiles     55664-05-26 VM    Solicitudes     B    Permiso para Apelaciones Civiles  19977-06-26:
   1 .     Moshe Gartner

2 .     Mandy Gartner

3 .     El     Mendi    Gertner  Trust

4 .     Los Moises     Gertner     Confianza

 

Dos solicitudes de autorización para apelar la  sentencia del Tribunal de Distrito de Jerusalén (Juez D. Ziller) en el caso civil 71355-05-25 y el caso civil 41172-07-25 de fecha 26.2.2026; y una solicitud de permiso para apelar su decisión fechada el 12.5.2026

En el nombre del Señor Bara   Solicitando ‘a

47526-05-26 y Apelación Civil 55664-05-26 y los demandados Apelación Civil 19977-06-26:

 

 

el abogado Eyal Rozovsky; el abogado Eli Borshtin;

Abogado Lior Reichert; Abogado Liron Sapir

El   Encuestados     B    Permiso para Apelaciones Civiles
47526-05-26 y    Permiso para Apelaciones Civiles     55664-05-26 VM    Solicitudes     B    Permiso para Apelaciones Civiles  19977-06-26:
 

Abogada;     Uriel    Prinz Abogada Marina Roizer;

Abogado Ilan Gold; Abogado Elad Moshe; Noa Hadadi

 

 

Sentencia

 

 

E:   Juez    David Mintz

Tres solicitudes de autorización para apelar contra la sentencia y decisión del Tribunal de Distrito de Jerusalén (Juez D. Ziller) en el asunto civil 71355-05-25 y en el caso civil 41172-07-25: dos solicitudes de autorización para apelar la sentencia fechada el 26.2.2026, en la que se aprobó parcialmente una lauda arbitral dictada en el procedimiento entre las partes y la otra parte fue devolvida para audiencia ante el árbitro (en adelante: El fallo); y una solicitud de autorización para apelar su decisión fechada el 12.5.2026, en la que ordenó la ejecución de una garantía depositada para asegurar el cumplimiento del laudo arbitral (en adelante: La decisión respecto a la garantía).

Antecedentes de las solicitudes

  1. Los solicitantes en la Licencia de Apelación Civil 47526-05-26 (quienes también son los demandados en la Apelación Civil 19977-06-26 y los demandantes en la Licencia de Apelación Civil 55664-05-26; en adelante: los herederos) son los herederos del fallecido, el difunto abogado Yaakov Weinrot (en adelante: el fallecido). Los demandantes en  Civil Appeal Leave 19977-06-26 (quienes también son los demandados en Civil  Appeal Leave 47526-05-26 y Civil Appeal Leave 55664-05-26; en adelante: Gartner) son antiguos clientes del fallecido, quienes fueron representados por él en procedimientos de arbitraje realizados contra un tercero (en lo sucesivo: arbitraje paralelo). Tras disputas que surgieron entre Gartner y el fallecido respecto a la gestión del arbitraje paralelo, se presentaron reclamaciones mutuas por parte de ellos, que fueron remitidas mutuamente a arbitraje ante el mismo árbitro que escuchó el arbitraje paralelo (en adelante:  el proceso de arbitraje y el árbitro).
  2. Durante el proceso de arbitraje, el fallecido falleció. Como resultado, Gartner se acercó al árbitro solicitando que los herederos fueran designados como partes en el procedimiento en lugar del fallecido. En su respuesta, los herederos señalaron que, para permitir la continuación del proceso de arbitraje, continuarían llevándolo a cabo en lugar del fallecido, pero aclararon que no tomarían su lugar en asuntos fuera de la gestión del arbitraje. En la decisión del árbitro fechada el 22.12.2019, se determinó que los herederos serían efectivamente las partes en lugar del fallecido.
  3. Al término del proceso de arbitraje, el 12 de mayo de 2025, se emitió un laudo arbitral en el que el árbitro determinó que el fallecido se había abstenido de devolver a Gartner fondos totales de 37,500,000 dólares estadounidenses transferidos a él en fideicomiso, y por lo tanto el fallecido y los herederos deben pagar a Gartner esta cantidad "solidariamente" (en lo sucesivo: el laudo o laudo arbitral). Gartner presentó una solicitud ante el Tribunal de Distrito para aprobar el laudo arbitral (en lo sucesivo: la solicitud de aprobación), mientras que los herederos presentaron una solicitud para anularlo (en lo sucesivo: la solicitud de cancelación).
  4. La solicitud de cancelación se basó en dos argumentos principales. Primero, que los herederos se convirtieron en partes en el procedimiento de arbitraje solo para permitir su continuidad, y que el árbitro no tenía autoridad para resolver su responsabilidad personal por las deudas patrimoniales del fallecido (en lo sucesivo también: el patrimonio). Se argumentó en este contexto que, según las disposiciones de la Ley de Herencias de 1965 (en lo sucesivo:  la   Ley de Sucesiones), una condición para imponer responsabilidad personal a los herederos por deudas patrimoniales es que el patrimonio se divida; Y cuando se determina que existe motivo para obligar personalmente a un heredero, el monto de la obligación se ve influenciado por el valor del patrimonio y por si los acreedores del testador fueron citados para notificar sus reclamaciones. Por lo tanto, se trata de cuestiones fácticas que van más allá de la disputa original ante el árbitro, cuya necesidad de aclaración surgió después de la muerte del fallecido, y por lo tanto, incluso si los herederos lo sucedieron en el procedimiento, esto no otorga al árbitro la jurisdicción para escucharlos dentro del proceso de arbitraje. El segundo argumento  planteado por los herederos en la solicitud de anulación fue que el laudo arbitral contradice los hallazgos fácticos del árbitro en el arbitraje paralelo respecto a los fondos que Gartner transfirió al fallecido, lo que habría establecido el estoppl. Entre otras cosas, se argumentó que, aunque el laudo arbitral en el arbitraje paralelo determinó que el fallecido transfirió parte de los fondos a la parte con la que Gartner condujo el procedimiento; en este arbitraje se determinó que el fallecido no transfirió los fondos a la parte contraria y debía devolverlos a Gartner.
  5. Poco después de presentar las solicitudes de certificación y cancelación, Gartner presentó una solicitud para exigir a los herederos depositar una garantía para asegurar el cumplimiento del laudo arbitral, y para imponer gravámenes sobre diversos bienes que les pertenecían y al fallecido. El 29 de mayo de 2025, se impusieron gravámenes temporales ex parte sobre dichos activos, y el 22 de octubre de 2025, los herederos debieron depositar una garantía de 7,000,000 ILS.

El fallo del Tribunal de Distrito

  1. En su fallo fechado el 26.2.2026, el Tribunal de Distrito confirmó el laudo arbitral relativo a la obligación del fallecido y aceptó parcialmente la solicitud de cancelación relativa a la obligación de los herederos, devolviendo el asunto al árbitro.
  2. Respecto a la primera reclamación de los  herederos, relativa a su responsabilidad personal, el tribunal dictaminó que, de acuerdo con las disposiciones de la Sección 4 de la Ley de Arbitraje de 1968 (en adelante: la Ley de Arbitraje), que establece que "un acuerdo de arbitraje y la autoridad de un árbitro bajo la cual su poder es válido también respecto a los sustitutos de las partes al acuerdo [...]", la fuerza de un acuerdo de arbitraje también se aplica a las alternativas de las partes, y en este caso, los herederos son efectivamente los suplentes del fallecido respecto a las disputas financieras entre él y Gartner. Sin embargo, no está claro si la sola Sección 4 de la Ley de Arbitraje es suficiente para otorgar al árbitro la autoridad para conocer personalmente la responsabilidad de los herederos. Por un lado, hay motivos para creer que, cuando los herederos se convierten en partes en un procedimiento de arbitraje por ser sustitutos, deben considerarse que lo inician "para terminarlo", de una manera que también aborde su responsabilidad personal sin necesidad de iniciar procedimientos adicionales e independientes en su contra para determinar dicha responsabilidad. Esta conclusión está alineada con el propósito de la Sección 4 de la Ley de Arbitraje de garantizar la eficiencia del proceso—un propósito que se verá frustrado si, siempre que esté involucrado un procedimiento patrimonial, no se puede lograr una resolución completa y definitiva del conflicto y se requerirá un procedimiento adicional contra los herederos para determinar su responsabilidad personal. Esta conclusión también coincide con el hecho de que un patrimonio no es una entidad legal y, por lo tanto, cuando un litigante ha fallecido, su heredero ocupa su lugar como parte, independientemente de que el patrimonio esté dividido o no.  Por otro lado, no se puede ignorar la dificultad de ofrecer una interpretación general de la Sección 4 de la Ley de Arbitraje, según la cual un heredero estará sujeto a procedimientos de arbitraje también respecto a su responsabilidad personal por las deudas del patrimonio, aunque no haya estado de acuerdo con los términos del arbitraje y no haya participado en la elaboración de sus términos.
  3. A pesar de lo anterior, el tribunal sostuvo que, dadas las circunstancias, no es necesario decidir sobre la cuestión, ya que en este caso el árbitro efectivamente adquirió jurisdicción para considerar la responsabilidad personal de los herederos. Esto se debe a que el acuerdo de arbitraje entre el fallecido y Gartner fue redactado en términos generales y puede incluir también una obligación personal para los herederos; Los herederos no se opusieron en tiempo real a la decisión de unirse a ellos en el procedimiento, aunque ésta se tomó después de que al árbitro se le presentara la cuestión de su autoridad para vincularlos personalmente; y según jurisprudencia establecida, las partes que no son signatarias del acuerdo de arbitraje también pueden ser vinculadas al arbitraje si se determina que lo aceptaron sustantivamente (el "tercer círculo de extensión"), y este fue el caso en nuestro caso a la luz de las alegaciones presentadas por los herederos en otros procedimientos. En este contexto, se dictaminó que no debía aceptarse una reclamación de los herederos de que el procedimiento debía llevarse a cabo en "dos etapas". No obstante, el tribunal determinó que la obligación personal de los herederos en el laudo arbitral se hizo sin que Gartner presentara una reclamación al respecto o buscara modificar sus escritos después de unir a los herederos, y sin llevar a cabo la investigación fáctica correspondiente. Por lo tanto, se determinó que el motivo para la anulación establecido en la Sección 24(4) de la Ley de Arbitraje surge, relativo a la falta de proporcionar una oportunidad adecuada para presentar argumentos o pruebas, ya que, dado que Gartner no presentó un argumento claro sobre el asunto, los herederos no dieron respuesta; El motivo para la anulación establecido en la Sección 24(6), que se refiere a la falta de fundamento para el laudo arbitral, cuando el árbitro no justificó su decisión de declarar a los herederos personalmente responsables; y el motivo para la anulación establecido en la Sección 24(9), relativo a un laudo arbitral contrario al orden público, dado que se ordenó a los herederos pagar una cantidad superior a la parte de la herencia que heredaron. Además, se señaló que la existencia de estos motivos no justifica anular el laudo arbitral, y dada la autoridad fundamental del árbitro para conocer el asunto, la acción adecuada es devolver el asunto al tribunal.
  4. En cuanto a la segunda demanda de los herederos , relativa a la relación existente entre el laudo arbitral en discusión y el laudo arbitral en el arbitraje paralelo, se determinó que, aunque existen hallazgos contradictorios entre la decisión del árbitro en el procedimiento de arbitraje y su decisión en el arbitraje paralelo, estos son arbitrajes separados basados en diferentes preguntas y pruebas, lo que explica la contradicción mencionada. Además, la decisión sobre las cuestiones fácticas relevantes en el arbitraje paralelo no fue necesaria para efectos de la resolución final y, por lo tanto, contrariamente a la reclamación de los herederos, no se creó ningún estoploi. Además, los herederos no solicitaron retrasar el proceso de arbitraje hasta la conclusión del procedimiento de arbitraje paralelo y no alegaron una contradicción entre los dos laudos arbitrales poco después de que se emitiera el laudo arbitral en el arbitraje paralelo, y por esta razón también debe rechazarse la reclamación de estoppel.
  5. En conclusión, el tribunal ordenó la aprobación del laudo arbitral relativo al patrimonio del fallecido y devolvió la audiencia al árbitro para decidir sobre la responsabilidad personal de los herederos por las deudas del patrimonio.

La decisión respecto a la garantía

  1. Tras la emisión de la sentencia, Gartner se dirigió al Tribunal de Distrito solicitando transferirles el depósito de garantía depositado por los herederos tras la solicitud de cancelación; hacer valer los gravámenes impuestos sobre los bienes del patrimonio; y dejar los gravámenes impuestos sobre los bienes de los herederos hasta que se tome una decisión en la resolución del árbitro suplementario respecto a su responsabilidad personal. Los herederos se opusieron a la solicitud, argumentando que depositaron la garantía para asegurar la ejecución de un laudo arbitral emitido en su contra, y que no debería hacerse cumplir cuando su obligación personal sobre las deudas del fallecido fuera cancelada y devuelta al árbitro; que fueron asistidos para depositarla con terceros; que un patrimonio no es una entidad jurídica y por lo tanto su obligación es impracticable mientras no sea posible vincular a sus herederos; y que los gravámenes impuestos sobre los bienes personales de los herederos expiraron el día en que se dictó la sentencia con la cancelación de su obligación personal.
  2. El 12.5.2026, el tribunal concedió la solicitud relativa a la garantía y la rechazó respecto a embargos. En cuanto a la garantía, se determinó que la solicitud de cancelación fue presentada por los herederos tanto en nombre del patrimonio respecto a su obligación como en su propio nombre y en relación con su obligación personal, y que tenía como objetivo asegurar la ejecución del laudo arbitral contra cualquiera de ellos en caso de que la solicitud de cancelación fuera rechazada. Por lo tanto, los argumentos de los herederos sobre este asunto no son aceptados. Además, los herederos se abstienen de argumentar que el laudo arbitral no debe considerarse relacionado con el patrimonio en sí, como argumentaron a lo largo de toda la moción de anulación. Por lo tanto, dado que la solicitud de cancelación fue denegada respecto a las deudas de la herencia, hay margen para transferir la garantía a Gartner, y la afirmación de que la garantía se originó de terceros no cambia esta conclusión. En cuanto a los gravámenes impuestos sobre los bienes propios de los herederos, se determinó que, una vez cancelada su responsabilidad personal, los motivos para imponer los gravámenes contra ellos expiraban. En cuanto a los gravámenes impuestos sobre los bienes de la herencia, se determinó que la manera adecuada de ejecutar un gravamen temporal no es a través del tribunal, sino mediante un procedimiento de ejecución; y que existe incertidumbre sobre cómo puede ejecutarse la sentencia contra los bienes de la herencia, ya que se desconoce si la herencia fue dividida ni quién es responsable de sus deudas. Por lo tanto, es necesario esperar una decisión sobre la responsabilidad personal de los herederos antes de poder emprender procedimientos operativos de ejecución.
  3. Por lo tanto, las solicitudes que tenemos ante nosotros, dos de las cuales, como se mencionó, están dirigidas contra la sentencia, y una de ellas está dirigida a la decisión relativa a la garantía. Los argumentos de las partes en las tres solicitudes mencionadas se centran en tres componentes principales: la responsabilidad personal de los herederos; la relación entre el laudo arbitral en cuestión y el laudo arbitral en arbitraje paralelo; y la transferencia de la garantía depositada por los herederos a Gartner. Para que el lector pueda ser llevado a leer la sentencia, primero detallaré los argumentos de las partes respecto a la responsabilidad personal de los herederos, luego abordaré sus argumentos sobre la relación entre los laudos arbitrales y, finalmente, detallaré sus argumentos respecto a la garantía.

Las reclamaciones de las partes - la responsabilidad personal de los herederos

  1. Según los herederos, el Tribunal de Distrito dictaminó acertadamente que una obligación personal de los herederos requiere una investigación fáctica respecto al cumplimiento de diversas condiciones, como la distribución efectiva de la herencia, el valor de sus bienes y más—condiciones que ni Gartner reclamó ni probó. Sin embargo, el tribunal cometió un error al dictaminar que el árbitro tiene jurisdicción para discutir el cumplimiento de estas condiciones y para restablecer el procedimiento ante él.
  2. Primero, se argumentó que no había razón para abstenerse de decidir si la Sección 4 de la Ley de Arbitraje podía otorgar al árbitro jurisdicción para conocer la responsabilidad personal de los herederos. Este es un asunto fundamental con amplias implicaciones, y una decisión al respecto habría conducido a un resultado diferente al alcanzado por el tribunal en su sentencia. Se argumentó en este contexto que la Sección 4 de la Ley de Arbitraje está destinada a evitar la frustración de la disputa original, mientras que la cuestión de la responsabilidad personal de los herederos hacia un acreedor es una disputa diferente, posterior, distinta a la disputa original que surgió entre el acreedor y el fallecido; sujeta a las condiciones fácticas posteriores del acuerdo de arbitraje y a los fundamentos originados en la Ley de Sucesiones; y que no se incorpora a la aclaración de la disputa original entre el fallecido y el acreedor. Esto es especialmente cierto cuando los herederos nunca acordaron resolverla en arbitraje. Por lo tanto, la determinación de que los herederos son sucesores del fallecido bajo la sección mencionada puede, como mucho, requerir aclarar la responsabilidad del fallecido, pero no su responsabilidad personal.
  3. También se argumentó que el tribunal cometió un error al dictaminar que, dadas las circunstancias, el árbitro tenía jurisdicción para conocer la responsabilidad personal de los herederos. En este sentido, se argumentó, entre otras cosas, que los herederos nunca acordaron ser partes en el acuerdo y que la redacción general del acuerdo de arbitraje no cambia esto; que según la redacción del acuerdo de arbitraje entre el fallecido y Gartner, no es posible conocer ningún acuerdo para discutir la responsabilidad personal de los herederos después de su muerte; que los herederos no impugnaron su inclusión en el procedimiento como sustitutos del fallecido y, por lo tanto, no tenían motivo para apelar la decisión del árbitro sobre este asunto; que la decisión de unirlos no abordó en absoluto la cuestión de su responsabilidad personal; que la determinación de que están excluidos de argumentar sobre su responsabilidad personal no coincide con la determinación de que la cuestión de su responsabilidad no surgió explícitamente en el procedimiento; que incluso si el árbitro hubiera dictaminado que tenía jurisdicción, el motivo para impugnar esta decisión está dentro del marco de una solicitud de anulación después de que se dictara el laudo; que la discusión sobre la cuestión de unir a los herederos al procedimiento bajo el "tercer círculo de ampliación" es innecesaria dado que en cualquier caso son partes en el procedimiento por ser sustitutos; y que las declaraciones de los herederos no establecen en absoluto el estoppel contra ellos.
  4. Los herederos argumentaron además que, incluso si el árbitro tuviera la autoridad para resolver su responsabilidad personal, ésta se había agotado en el procedimiento ante él. Por lo tanto, no se debería permitir a Gartner dar un "paso de mejora" y ahora presentar reclamaciones que no presentó ante él en la primera oportunidad, con el fin de responsabilizar personalmente a los herederos por las deudas del fallecido bajo la ley de herencias. Además, la audiencia no debe ser devuelta al árbitro que emitió un laudo arbitral contrario al orden público.
  5. Gartner, por su parte, se basó en la determinación del tribunal de que el árbitro había adquirido jurisdicción para conocer la responsabilidad personal de los herederos, pero consideró que había cometido un error al cancelar su responsabilidad personal y devolver el asunto al árbitro.
  6. En cuanto a la cuestión de la jurisdicción, se argumentó que la decisión del tribunal se basó en las circunstancias específicas del caso y que no hay razón para intervenir. La redacción del acuerdo es amplia y respalda la interpretación de que el árbitro tenía la autoridad para discutir su responsabilidad personal y, contrariamente a lo que se alegó, la responsabilidad personal de los herederos no es una disputa posterior ni externa a la disputa entre el fallecido y Gartner. Además, las diversas representaciones de los herederos sí justifican incluirlas en el proceso de arbitraje. En cualquier caso, dado que los herederos se abstuvieron de alegar que la autoridad del árbitro es limitada durante todo el proceso de arbitraje, ahora se les impide plantear argumentos sobre el asunto.
  7. En cuanto a la cancelación de la responsabilidad personal de los herederos y la devolución de la audiencia al árbitro, se argumentó que la sentencia amplía los motivos para la anulación bajo la Ley de Arbitraje, causando así un daño significativo a la institución del arbitraje y una prolongada dificultad legal. Sin agotar, se argumentó que la decisión del árbitro de que los herederos serían partes en lugar del fallecido fue explícita y clara; que los herederos tenían derecho a presentar escritos adicionales después de unirse al procedimiento y argumentar que no debían ser considerados responsables personalmente, pero que deliberadamente eligieron no hacerlo para mantener la ambigüedad respecto al valor del patrimonio; que Gartner declaró explícitamente a lo largo del procedimiento que tenía la intención de solicitar la responsabilidad personal de los herederos; y que las reclamaciones que limitan la responsabilidad personal de los herederos son defensas claras que no deberían plantearse solo después de la conclusión del procedimiento. A la luz de todo lo anterior, no había base para decir que hubiera daño material al derecho de los herederos a argumentar o a las reglas de justicia natural. Además, no había razón para determinar que existía un defecto en la motivación del laudo arbitral, ya que la obligación personal de los herederos es un resultado legal directo de ocupar el lugar del fallecido y, por lo tanto, no se requiere razonamiento. En cualquier caso, como mucho, el tribunal debería haber devuelto el laudo al árbitro para que completara su razonamiento. Además de lo anterior, tampoco había base para determinar que el laudo arbitral contradice el orden público, ya que este es un motivo de anulación reservado para casos excepcionales y trata sobre el contenido del laudo y no sobre la conducción del proceso.
  8. Finalmente, Gartner argumentó que la reclamación de los herederos de que la causa de acción de Gartner contra ellos ya se había agotado en el procedimiento de arbitraje debía ser rechazada, ya que contradice sus alegaciones de que se les negó el derecho a argumentar sobre su responsabilidad personal.

Los argumentos de las partes - la relación entre los laudos arbitrales

  1. Según los herederos, el tribunal cometió un error al determinar que el proceso de arbitraje y el procedimiento de arbitraje paralelo son procedimientos separados, ya que están relacionados e involucran la misma disputa y el mismo fundamento. Además, contrariamente a la resolución del tribunal, las decisiones fácticas eran esenciales para el laudo arbitral en el arbitraje paralelo y, por lo tanto, establecen un estoppel defensivo a su favor. Según los herederos, la contradicción entre los laudos arbitrales genera un resultado severo contrario al orden público, y el razonamiento del tribunal no resuelve dicha contradicción. El tribunal también cometió un error al atribuir a los herederos el hecho de que no presentaron reclamaciones en la práctica judicial ante el árbitro en tiempo real, ya que los resúmenes en este arbitraje se presentaron antes de que se emitiera el laudo arbitral en el arbitraje paralelo.
  2. A diferencia del enfoque de Gartner, los hallazgos del tribunal respecto a las contradicciones entre los laudos arbitrales se basan en hallazgos fácticos y en un examen de los dos laudos arbitrales y, por lo tanto, no deben interferirse. Las reclamaciones de los herederos también son apelables por naturaleza y no justifican conceder permiso para apelar. Incluso en el fondo, deben ser rechazadas, ya que se determinó que el resultado del arbitraje paralelo no se vio afectado por los hallazgos fácticos alegados para contradecir los hallazgos fácticos del árbitro en el proceso de arbitraje, y por lo tanto no se cumplen las condiciones para disputar estoppels.

Las reclamaciones de las partes - transferencia de la garantía a Gartner

  1. Según los herederos, los hallazgos del tribunal respecto a la transferencia de la garantía a Gartner se contradicen entre sí: por un lado, se determinó que el patrimonio no es una entidad jurídica y que no hay deuda que los herederos deban con Gartner, y por otro lado, se determinó que el patrimonio le debe a Gartner y, por lo tanto, la garantía depositada por los herederos debía ser transferida a ellos. Se argumentó en este contexto que el consentimiento de los herederos a la existencia de una deuda del fallecido con Gartner no resuelve la contradicción mencionada; que el patrimonio no es una "parte" contra quien se emitió el laudo arbitral, y que la garantía depositada bajo la Ley de Arbitraje no estaba destinada a garantizar la ejecución del laudo en su contra; y que en este momento, según la ley de sucesiones, en la práctica no existe ninguna entidad jurídica responsable bajo el laudo arbitral contra Gartner, por lo que no había base para transferirles la garantía. Además, la decisión del tribunal contiene contradicciones internas respecto a si el patrimonio fue efectivamente dividido o no.
  2. Gartner, por su parte, se basó en la decisión del Tribunal de Distrito. Entre otras cosas, se argumentó que la decisión se basa en la ley relativa al depósito de garantías y se basa en hallazgos fácticos, incluyendo que la solicitud de cancelación no solo se refería a su responsabilidad personal sino también a la obligación del patrimonio. Además, contrariamente a las afirmaciones de los herederos, el laudo arbitral es ejecutable respecto a los bienes del patrimonio, y no hay disputa de que los herederos deben pagar a Gartner al menos una deuda igual al valor del patrimonio. En este sentido, no se puede argumentar, por un lado, que el patrimonio no es una entidad jurídica y no tiene deudas, y por otro lado, que los herederos tampoco deben nada. También hay mala fe en las reclamaciones de los herederos, ya que no apelaron la decisión que les ordenó depositar la garantía como condición para revisar la solicitud de cancelación, pero una vez denegada su solicitud, argumentaron que los fondos depositados no podían ser utilizados. Finalmente, y contrariamente a la reclamación de los herederos, el tribunal no atribuyó deudas a la herencia ni la trató como una entidad legal. Una herencia es la masa de derechos y deudas dejadas por el fallecido tras su fallecimiento, y por lo tanto un acreedor puede actuar para cobrar las deudas de la herencia iniciando procedimientos contra los bienes de la herencia en poder de los herederos.

Discusión y fallo

  1. Después de revisar la sentencia, la decisión respecto al fiador, las solicitudes de permiso para apelar y sus respuestas, he llegado a la conclusión general de que la autorización para apelar debe concederse por uno de los tres temas planteados en las solicitudes: la cuestión de la autoridad del árbitro para considerar la responsabilidad personal de los herederos que sucedan al fallecido como suplentes conforme a la Sección 4 de la Ley de Arbitraje. En este sentido, he decidido ejercer la autoridad que me otorga el Reglamento 149(2)(b) del Reglamento de Procedimiento Civil de 2018, para conceder permiso para apelar y escucharla como si se hubiera presentado un recurso bajo el permiso otorgado.
  2. El permiso para apelar en asuntos de arbitraje está reservado para casos excepcionales donde surja una cuestión jurídica fundamental o pública que exceda los intereses de las partes o cuando se requiera intervención por razones de justicia o para prevenir un error judicial (véase, por ejemplo: Civil Appeal Authority 66369-02-25 Tai Investment and Trade Ltd. v. Fishman, párrafo 9 (2.7.2025) (en adelante: caso Tai Investment Cells); Civil Appeal 4146/23 Palacio Properties Ltd. v. Pedlon Building and Investments (R&A) 1982 Ltd., párrafo 10 de mi opinión (13.6.2024)). En nuestro caso, la cuestión mencionada plantea efectivamente una cuestión jurídica fundamental, y por lo tanto este caso entra dentro de esos casos excepcionales que justifican conceder permiso para apelar. Por otro lado, las otras reclamaciones de los herederos en sus solicitudes no cumplen con estos estándares. Tanto las alegaciones de contradicciones entre el laudo arbitral y el laudo arbitral paralelo, como las reclamaciones relativas a la ejecución de la garantía, son esencialmente reclamaciones de apelación que no establecen motivos para conceder permiso de apelación (véase, por ejemplo, recientemente:  Civil Appeal 39387-07-26 Natan Raskin Law Firm v. Sharon Nahav Agricultural Incomes (9.8.2026);  Permiso de Apelación Civil 24621-07-26 Zrua Moshav Ovdim for Cooperative Agricultural Settlement Ltd. v. Elbaz (30.7.2026)).
  3. Por lo tanto, me referiré a la cuestión fundamental que está en el centro de nuestro asunto, relativa a los límites de la autoridad de un árbitro hacia un heredero suplente de una de las partes en un acuerdo de arbitraje, y en particular a su autoridad para responsabilizar personalmente al heredero por las deudas de la herencia.
  4. Los principios fundamentales son que el arbitraje deriva su poder del acuerdo entre las partes para resolver disputas entre ellas ante un árbitro. El elemento de consentimiento es el elemento fundamental del arbitraje y lo que le da vitalidad (véase, entre otros: El caso Investment Cells, párrafo 10; Civil Appeal 18749-09-24 Safrin v. Volk, párrafo 13 (13.1.2025)). Dos principios importantes surgen del establecimiento del acuerdo: primero, que la autoridad del árbitro es válida únicamente frente a las partes del acuerdo de arbitraje (caso Investment Cells, ibid.;  Civil Appeal Authority 1950/20 Yafe v. Diamant, párr. 14 (10.5.2020)); y segundo, que la autoridad del árbitro se extiende únicamente a las cuestiones sometidas a decisión por las partes (  Civil Appeal Authority 8930/22 Achim Petashi Construction Company Ltd. v. M.R.R.G. Entrepreneurship Ltd., párr. 9 (24.4.2023);  Civil Appeal Authority 4095/12 Magnazi Infrastructure B.G.M Ltd. v. Sikik Earthworks and Development Ltd., párrafos 16-19 (13.11.2012); Civil Appeal Authority 2638/18 Anonymous Company v. Anonymous Partnership, párrafo 14 (6.5.2018) (en adelante: caso Anonymous Company)).
  5. Respecto al primer principio relativo a la aplicabilidad del arbitraje únicamente a las partes del acuerdo de arbitraje, existen varias excepciones (para más detalles véase: caso Investment Cells; Civil Appeal Authority 3925/12 Ronen v. Cohen (17.6.2013) (en adelante: el caso Ronen); Véase también, por ejemplo: Civil  Appeal Authority 1030/15 Dadon v. Hadad, párrafo 9 (18.8.2015);  Civil Appeal Authority 6574/13 Amram v. Regev, párrafo 10 (3.12.2013)). Una de esas excepciones está fundamentada en la Sección 4 de la Ley de Arbitraje (parte de la cual se citó arriba), que establece que:

Un acuerdo de arbitraje y la autoridad de un árbitro según el cual su poder es válido también respecto a las alternativas de las partes al acuerdo, y la autoridad de un árbitro bajo un acuerdo de arbitraje también se otorgan a un árbitro sustituto, siempre que no se implique otra intención en el acuerdo.

1
2...7Próxima parte
Skip to content