En virtud de esta cláusula, cuando no se implícita otra intención en el acuerdo de arbitraje, también pueden llevarse a cabo procedimientos de arbitraje contra una parte sustitutiva del acuerdo—incluso si esa suplente no fue parte en él mismo (véase también: el caso Ronen, párrafo 13; Permiso para Apelaciones Civiles 8523/05 La Compañía Central para el Desarrollo de Samaria Ltd. contra Mazi et Yehezkel Ltd., párrafo 17 (14.2.2010) (en adelante: el caso Compañía Central)). Esta sección se basa en el deseo de dar efecto al acuerdo de las partes y proteger su expectativa de que el acuerdo de arbitraje no necesariamente será nulo en circunstancias en las que un tercero se ponga en el lugar de una de las partes. Como se indica en el caso Compañía Central:
"En el núcleo de la excepción en el caso de sustitución está el concepto de que, por regla general, la expectativa razonable y razonable de las partes en un acuerdo de arbitraje es que el acuerdo no será nulo únicamente porque un tercero se ponga legalmente en el lugar de una de ellas, cuando la parte directa del acuerdo ya no sea parte interesada o no sea competente para actuar bajo él, y su sucesor legal esté en su lugar. La disposición de sustitución tiene por objeto preservar el mecanismo de arbitraje acordado entre las partes, incluso si un sustituto corresponde a la parte del acuerdo de arbitraje, y en qué medida y en medida esto no contradiga la intención implícita de las partes respecto al acuerdo" (ibid., párrafo 17; véase también Ronen, párrafo 13).
- Debe aclararse desde ahora que, respecto a la gestión del procedimiento de arbitraje en sí, el sustituto que entra en el procedimiento conforme a la Sección 4 de la Ley reemplaza a la parte original, es decir, en lugar de a él y no junto a él (véase también: caso Central Company, párrafo 17; caso Ronen, párrafo 13; Civil Appeal 8113/09 Allied Insurance Agency (1975) Ltd. v. Direct Taxis Insurance Agency 2001 Ltd., párrafo 29 (2.11.2010)). También debe aclararse que el hecho de que un procedimiento de arbitraje incluya a un sustituto que no era parte en el acuerdo de arbitraje no conduce a un cambio ni a un abandono de los acuerdos originales de las partes respecto a la naturaleza y alcance de la disputa remitida a la decisión del árbitro. Como se indicó, el suplente inició el procedimiento con el objetivo de evitar el colapso del acuerdo de arbitraje. Por lo tanto, es evidente que la entrada del sustituto en el procedimiento no modifica los acuerdos de las partes originales y no amplía por sí sola la disputa más allá de lo que surgió entre la parte original y la parte contraria (véase: Civil Appeal 677/79 Benziman v. Avodi, PD 36(1) 174, 179 (1982)). De hecho, las "nuevas" partes tienen la opción de modificar estos acuerdos, ya sea explícitamente o por conducta (véase en este contexto, por ejemplo: Civil Appeal 8930/22 Brothers Petachi Construction Ltd. v. M.R.R.G. Entrepreneurship Ltd., párrafo 9 (24.4.2023); caso Anonymous Company, párrafo 14), siempre y cuando no lo hayan hecho, los límites están limitados por los acuerdos de las partes "originales".
- Surge entonces la pregunta: ¿quién es el "suplente" cuya participación en el procedimiento de arbitraje puede ordenarse incluso si no fue parte del acuerdo de arbitraje? La Ley de Arbitraje no incluye una definición para este término, pero este tribunal le dio sustancia al dictaminar que:
"Esencialmente, un sucesor es alguien a quien el derecho (o responsabilidad) del titular original del derecho (o responsabilidad) original ha sido transferido por ley (como: administrador de la herencia, heredero, fiduciario de bancarrota, etc.) o bajo otras circunstancias voluntarias (como un receptor de derechos bajo un contrato) [...]. También encontramos otro requisito para que exista la sustitución, que es que la causa de acción contra el sustituto será la contra el titular original de los derechos, sin cambios tras la transferencia del derecho" (Civil Appeal 10892/02 Neot Oasis Hotels Ltd. v. Zisser, párrafo 16 (6.6.2005) (en adelante: caso Neot Oasis); énfasis añadidos. Véase también, con más detalle: Arbitraje Smadar Otolangi - Ley y Procedimiento 107-97 (Cuarta Edición Especial, 2005) (en adelante: Otolanghi)).