Por lo tanto, un suplente es alguien a quien la parte original del acuerdo de arbitraje le ha atribuido un derecho o una responsabilidad, ya sea voluntariamente o en virtud de las disposiciones de la ley. Sin embargo, esto no es suficiente para permitir el uso de la Sección 4 de la Ley de Arbitraje, y también se requiere que la causa de acción contra el suplente no haya cambiado como resultado de la transferencia de derecho o responsabilidad. Si la causa de acción también cambió con la cesión, no es el sustituto a quien pueda aplicarse el acuerdo de arbitraje conforme a la Sección 4 de dicha ley.
- Otra cuestión que surge en las circunstancias de la sustitución se refiere a las implicaciones de las sustituciones. Como se mencionó, la posibilidad de llevar a un sucesor al arbitraje está destinada a permitir la gestión del procedimiento acordada por las partes originales. Sin embargo, esto no significa que el papel del sucesor termine con la emisión del laudo arbitral. Desde el momento en que entra en el procedimiento, el sucesor toma el lugar de la parte original del acuerdo y se convierte en parte en todos los aspectos (véase en este contexto: caso Neot Oasis, párrafo 16). Como resultado, cuando se emite un laudo arbitral contra el sucesor, la responsabilidad de la ejecución y ejecución de ese laudo recae en él (véanse en este contexto las sentencias oficiales del tribunal: Civil Appeal 1893/15 Estate of the late Asmat Baha'i Azal v. National Spiritual Conference of the Bahá'ís of the USA, Israel Branch, párrafo 4 (22.2.2016); Civil Appeal 1663/12 Gabrieli v. Jerusalem Capital Income Tax Director (17.6.2013); y comparar: Civil Appeal 151/24 Yakir Naidik v. Inozmatsev, párrafo 17 de la opinión del juez Y. Amit y párrafo 2 de mi opinión (16 de abril de 2024) (en adelante: el caso Naidik)). Si no, ¿cuál fue el sentido del legislador al incorporar a un sustituto para el procedimiento—es decir, a la parte a la que se transfirieron los derechos y responsabilidades de la parte original del acuerdo—si, en el momento del laudo arbitral, su papel expira y termina su responsabilidad? De ser así, el suplente toma el lugar de la parte original del acuerdo no solo para gestionar el procedimiento sino también para implementar sus resultados.
Sin embargo, y no menos importante: responsabilidad Para la implementación El laudo arbitral Ina Equivalente a responsabilidad para llevar personalmente por cualquier responsabilidad establecida en ella. Lo que significa que el mero hecho de que un sucesor haya ingresado al proceso de arbitraje no significa que él Él mismo se requerirá asumir el cargo estipulado en él De sus bienes personales. Aunque en ciertas circunstancias la responsabilidad de asumir las obligaciones establecidas en el laudo arbitral recaerá en el sustituto, este no es el caso en todos los casos.
- Tomemos, por ejemplo, una situación en la que una persona es propietaria de una propiedad inmobiliaria arrendada al inquilino bajo un contrato de arrendamiento. Dentro del contrato de arrendamiento, se estipuló, entre otras cosas, que la responsabilidad de reparar defectos que no se originan de las acciones del inquilino recae en el arrendador, y que cualquier disputa que surja entre las partes se resolvería mediante arbitraje. Posteriormente, el arrendador vendió los derechos de propiedad sobre la propiedad a un tercero, con un acuerdo por el cual el comprador asume todos sus derechos y responsabilidades bajo el contrato de arrendamiento (véase también la Sección 21(b) de la Ley de Alquiler y Endeudamiento de 1971). Algún tiempo después, se descubrieron defectos en la propiedad y, tras disputas entre el comprador y el inquilino sobre la responsabilidad de repararlos, el inquilino presentó una demanda arbitraje contra el comprador. En tal situación, si en el laudo arbitral se determina que los defectos efectivamente pertenecen al arrendador (el comprador), queda claro que la persona que deberá asumirlos personalmente es el propio comprador sustituto. Por lo tanto, las sustituciones del comprador no se limitan a gestionar el procedimiento y la responsabilidad de implementar sus resultados, sino también a la responsabilidad personal de pagar la deuda establecida en él. Esto también es cierto, por ejemplo, en casos donde se realiza arbitraje respecto a la naturaleza de los derechos otorgados a una persona específica sobre la propiedad, y durante el arbitraje esa persona vendió sus derechos a un tercero que conocía la existencia del proceso de arbitraje. Cuando ese tercero entra en el procedimiento como sustituto de la parte original, queda claro que cualquier determinación en el laudo arbitral respecto a la naturaleza de estos derechos afectará personalmente sus propios
- Sin embargo, también pueden existir circunstancias en las que el suplente no necesariamente lleve personalmente los resultados del laudo arbitral. Un claro ejemplo de esto son las demandas en las que la parte original sustituyó a un funcionario designado por el tribunal, como un administrador de herencias o un fiduciario en procedimientos de insolvencia. En tales situaciones, el sucesor entra en el procedimiento no como habiendo recibido todos los derechos o obligaciones de la parte original del acuerdo —el fallecido o el deudor— sino en nombre de esa parte original y como alguien que representa sus intereses (véase también: Ottolenghi, pp. 100-102, donde tales demandas se denominaron "cuasi-sustitutos"; véase, por ejemplo: el caso Nadik, párrafos 15 y 17; Civil Appeal Authority 4197/19 Kasum v. Hassan, párrafos 4-5 (9.9.2019) (en adelante: Kasum Affair)). Por lo tanto, el suplente es efectivamente responsable de hacer cumplir el laudo arbitral como parte en él, pero no está obligado a asumir de su propio bolsillo las obligaciones otorgadas bajo él (para casos excepcionales en los que se pueda imponer responsabilidad personal a un titular de cargo, véase, entre otros: Sección 88 de la Ley de Sucesiones; Civil Appeal 8164/20 Eyal v. Adv. Yaniv Insel Neeman, párrafos 19-20 (25.5.2022); Civil Appeal 608/15 Ofer v. Adv. David Golan, párr. 7 (25.2.2016)). Debe actuar para ejecutar el laudo arbitral a partir de los bienes de la parte original en cuyo lugar entró—es decir, el patrimonio del fallecido o el fondo de activos del deudor.
- Otro ejemplo, menos obvio pero muy importante para nuestro asunto, son situaciones en las que el sucesor es un heredero que tomó el lugar de la parte original del acuerdo después de su muerte, y en el centro de la disputa entre las partes se encuentra la responsabilidad del testador. En tales casos, si el laudo arbitral efectivamente establece la responsabilidad del testador junto con la responsabilidad del heredero de cumplir con dicha responsabilidad, en ciertas circunstancias puede ser personalmente responsable de asumirla, y en otras circunstancias, no se le puede imponer ninguna obligación personal. La razón de esto radica en las disposiciones de la Ley de Sucesiones.
- La Ley de Herencias regula la forma de transferir los derechos y obligaciones de una persona a sus herederos después de su fallecimiento. Aunque el punto de partida de esta ley es que, tras la muerte de una persona, todos sus bienes, derechos y obligaciones pasan a sus herederos (Sección 1 de dicha ley), en la práctica la transferencia de las deudas del testador a sus herederos no es automática ni inmediata, sino que está sujeta a diversas condiciones y restricciones. En resumen, se puede decir que cualquier deuda dejada por el fallecido antes de su muerte que no haya sido cancelada al fallecimiento se convierte en una deuda del patrimonio (Sección 104(a)(3) de la Ley de Herencias). Esto va junto con otras deudas, con el método de pago de todas las deudas regulado en el Capítulo VI del Capítulo Seis de la Ley de Sucesiones, titulado "Responsabilidad de los Herederos por las Deudas Patrimoniales", que establece, entre otras cosas, lo siguiente:
Pasivo sobre los bienes de la herencia
- Hasta que la herencia se divida, los herederos no son responsables de las deudas de la herencia excepto de los bienes de la herencia.
Responsabilidad por lo que recibió
- (a) Si la herencia se distribuye después de que los acreedores hayan sido citados conforme a la Sección 99 o la Sección 123 y después de que se hayan saldado las deudas conocidas en el momento de la distribución, ningún heredero es responsable de las deudas impagadas a menos que se demuestre que sabía de ellas en el momento de la distribución y hasta el valor de lo recibido de la herencia.
(b) Los detalles de división según la sección 118 o la sección 125 deberán constituir evidencia prima facie de lo que cada heredero recibió de la herencia y, si incluía una valoración, también su valor.