En el Tribunal Supremo actuando como Tribunal de Apelaciones Penales
Apelación Crim. 846/10
| Antes: | El Honorable Juez (Retirado) A. Arbel |
| El Honorable Juez A. Vogelman | |
| El Honorable Juez Z. Zilbertal |
| El apelante: | Saleh Badawi |
| contra |
| Encuestado: | Israel |
| Apelación contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Haifa enC.A. 4064/07 [publicada en Nevo] dictada el 21 de diciembre de 2009 por los Honorables Jueces A. Schiff, H. Horowitz y Z. Keinan |
| En nombre del recurrente: | Abogado Elad Rath |
| En nombre del demandado: | Abogado Shaul Cohen |
| Juicio
|
Juez (retirado) A. Arbel:
Recurso de apelación contra la sentencia del Tribunal de Distrito de Haifa en30C.H. 4064-07 [Publicado en Nevo] (Los Honorables Jueces A. Schiff, H. Horowitz y C. Keinan) de fecha 21 de diciembre de 2009, en el que el apelante fue condenado por delitos de conspiración para cometer un delito (asesinato) y asesinato premeditado, delitos previstos en Artículos 499(a)(1), 300 (a) (2), 301 Y-29 Ley Las sanciones, 5737-1977, respectivamente (en adelante: Ley o Derecho Penal).
La acusación
- De acuerdo con los hechos de la acusación presentada contra el apelante, el 13 de junio de 2007, el apelante se reunió con Kamel 'Uweid (en adelante: Awid) y Hamad Zeinati (en lo sucesivo, "en lo sucesivo: Zeinati), en la arboleda cerca del kibutz Ga'aton. Durante la reunión, los tres conspiraron para asesinar a Yosef Ali (en adelante: Tarde), cuñado de Awaid. Con el fin de promover el plan de contacto, el mismo día, alrededor de las 9:00 p.m., 'Awaid se reunió con el fallecido en el cruce de Abu Snan. Los dos condujeron el automóvil del difunto a una arboleda cerca del cruce de Kabri (en adelante: La arboleda), donde el recurrente los estaba esperando. Más tarde, Zeinati también llegó a la arboleda en su automóvil. Mientras estaban en la arboleda, el apelante, 'Awaid y Zenati golpearon al difunto y lo estrangularon hasta la muerte. Luego, los tres pusieron el cuerpo del fallecido en su automóvil. Según la acusación, en este punto, Zeinati abandonó la arboleda, mientras que 'Uweid condujo el cuerpo del difunto a la carretera que conduce a la cantera, cerca del cruce de Kabri. El apelante siguió a 'Awid hasta la escena, conduciendo el automóvil de 'Awaid. El recurrente y Oweed colocaron el cuerpo del fallecido en el asiento del conductor de su coche, con la palanca de cambios en posición de "conducción", para predecir que su muerte sería una muerte causada por un accidente de tráfico. Luego, los dos abandonaron la escena. El automóvil del fallecido se deterioró con el cuerpo del fallecido adentro, hasta que chocó contra un poste eléctrico que estaba parado al costado de la carretera, cuando se detuvo. "Awaid y Zeinati fueron juzgados en un procedimiento separado que terminó, del que hablaré más adelante.
El marco fáctico en que se basan los autos de acusación presentados contra Uweid, Zeinati y el apelante se basa principalmente en las declaraciones dadas por el apelante durante su interrogatorio policial. Por esta razón, primero presentaré brevemente la secuencia de la investigación en el caso, que es relevante para la apelación ante nosotros.