| juez |
Juez Y. Amit:
- La probabilidad de que una tierra crezca – ¿Es de la tierra del derecho penal o de la tierra del derecho administrativo? Esta es la pregunta central en la discusión que tenemos ante nosotros.
Se nos han planteado tres preguntas, y comenzaré aclarando mi posición sobre las dos primeras preguntas.
Un. El caso correcto – Es el tribunal de primera instancia en el que se lleva a cabo el proceso penal. Así se dictaminó en HCJ 9131/05 Sociedad Cooperativa Agrícola de Verduras Nir Am Cohen Ltd.M f' Israel [Publicado en Nevo] (6 de febrero de 2006) (en adelante: interés Nir Am), y "el punto de partida es que los tribunales civiles y el criminal tienen derecho en principio a conocer de cualquier asunto administrativo en un ataque indirecto, siempre que tengan autoridad sustantiva para conocer de la acción" (palabras del juez (como se le llamaba entonces) Un' Grunis ADN 1099/13 Estado Israel v. Swaylem, [Publicado en Nevo] Párrafo 8 y las muchas referencias allí (12 de abril de 2015) (énfasis agregado) – 11)).
Otro ejemplo de rechazo de una petición contra la presentación de una acusación debido a un recurso alternativo se encuentra enHCJ 4291/14 Gapso N' Oficina del Fiscal de Distrito Norte [Publicado en Nevo] (28.10.2014) (Abajo: interés Gapso):
"El tribunal de primera instancia tiene las herramientas adecuadas para aclarar las disputas de hecho que puedan surgir sobre la cuestión de la razonabilidad de la decisión de presentar una acusación. Además, el tribunal que conoció del proceso penal tiene la discreción de dar el peso adecuado a los defectos que ocurrieron en la presentación de una acusación y determinar cuál es el remedio apropiado para dicho defecto, en la medida en que realmente ocurrió (las palabras de mi colega, el juez A. Vogelman en el párrafo 6, énfasis agregado ).
De ahí que no haya margen para retroceder en el tiempo y presentar argumentos que tengan su lugar en el proceso penal ante el Tribunal Superior de Justicia, y la forma de hacerlo es plantear En el marco del propio proceso penal, los argumentos relativos a la discrecionalidad de la fiscalía.