El término "Pago de ganancias por objetivos financieros" se define en la cláusula 1.1 del Acuerdo de la siguiente manera:
una cantidad igual a (i) los ingresos totales para el período de ganancias menos $ 35,000,000, dividido por (ii) 2.
Y el término "Ingresos" se define en la cláusula 1.1 del Acuerdo de la siguiente manera:
"Ingresos" significa, para cualquier Año de Earn-Out, los ingresos agregados esperados de LOP de la Compañía y/o el Comprador (y sus sucesores y cesionarios) de las Ventas de cualquier ECU Shield, TCU Shield, Buyer's Solution, V2X Shield, M2M Shield y servicios de seguridad relacionados con las Ventas de productos, incluidos los servicios de preventa y posventa (p. servicios y actualizaciones posteriores), realizados o celebrados durante dicho Año de Ganancias determinado de conformidad con los términos de los acuerdos definitivos aplicables relacionados con dichas Ventas, siempre que no se incluyan ingresos generados por servicios de ingeniería no recurrentes en la definición de "Ingresos".
También en este caso el texto del acuerdo es claro, cuando la definición del término "ingresos" se refiere a la definición del término "ventas", que se refiere únicamente a la venta de los propios escudos o a otros productos de Hermann que incluyen los escudos. Véase también la cláusula 1.2 del acuerdo, en la que se establece expresamente que "las definiciones se aplicarán por igual a las formas singular y plural de los términos definidos".
Señalaré que he debatido si el texto del acuerdo conduce a un resultado diferente en este caso, por dos razones: en primer lugar, el término decisivo a los efectos de la cláusula 2.2 b) i) 3) a) es el término "ingresos", que, como se ha dicho, también tiene su propia definición en la sección de definiciones, mientras que el término "venta" no aparece en la cláusula 2.2 b) i) 3) a), sino que está indirectamente vinculado a ella a través de la definición del término "ingresos". En segundo lugar, y este es el punto principal: el término "Ingresos" especifica "en Rachel, tu pequeña hija", una serie de productos incluidos en él, incluida la solución del comprador, lo que contradice ostensiblemente la definición estrecha de "ventas protectoras" únicamente, a la que se refiere el término "venta", y aparentemente hace que los detalles de los productos en la definición de "ingresos" sean redundantes.