La secuencia de eventos
- El 18 de abril de 1999, alrededor de las 20:00 horas, una niña de 11 años (en adelante: la menor) caminó hasta su casa. Mientras caminaba, un desconocido la atacó, la arrastró al patio de un edificio y la violó. Al final del incidente, la menor regresó a casa de sus padres, llorando y magullada. Su padre corrió a llevarla a la comisaría, donde fue interrogada por un investigador infantil y se armó un ataúd con el sospechoso de violación. Entre otras cosas, la chica dijo que Hans llevaba un sombrero amarillo tipo ataúd, gafas de sol (a pesar de la hora tardía) y guantes.
El 16 de julio de 1999, el padre del menor identificó a un cliente en el supermercado que se parecía a la carpeta del sospechoso. Este cliente es el demandado en el caso que tenemos ante nosotros. El padre regresó rápidamente a casa y llevó a la menor al supermercado para que intentara identificar al demandado como la persona que cometió la violación. La menor empezó a llorar amargamente y su padre tuvo que traerla a casa. El padre regresó entonces al supermercado, siguió al demandado y descubrió que vivía en el mismo edificio en cuyo patio tuvo lugar la violación. El padre informó de todo esto a la policía y, ese mismo día, el acusado fue arrestado bajo sospecha de haber cometido la violación.
La detención del demandado se amplió tres veces para efectos de interrogatorio: el 17 de julio de 1999, su detención se prorrogó con consentimiento, hasta que A fecha de 20 de julio de 1999 (En adelante: la primera prórroga de la detención). El 20 de julio de 1999, su detención fue prorrogada hasta el 27 de julio de 1999 (en adelante: la segunda prórroga de detención). El 22 de julio de 1999 se presentó un recurso ante el Tribunal de Distrito contra la segunda prórroga de detención, y al finalizar la vista, el periodo de detención se acortó hasta el 26 de julio de 1999 (en adelante: la apelación contra la segunda prórroga de detención). El 26 de julio de 1999, la detención del demandado se amplió hasta el 30 de julio de 1999 (en adelante: la tercera prórroga de detención).