Casos legales

Apelación Civil 4628/93 Estado de Israel contra Apropim Housing and Development (1991) Ltd. ISRSC 49(2) 265 - parte 23

April 6, 1995
Impresión

De este modo, se obtiene un paralelo y compatibilidad entre las dos alternativas propuestas por el contrato del programa

(Ambos tipos de proyectos): En cuanto a la cantidad de intereses, en ambos tipos se calcula solo hasta el final del periodo de ejecución.

En cuanto a la presentación de la solicitud de realización 18 meses después del fin del periodo de ejecución, en ambos tipos habrá una reducción del 2% del precio por cada mes de retraso más allá del periodo de 18 meses.  En cuanto a los retrasos en la ejecución de la construcción, para los proyectos del primer tipo habrá una reducción del 2% por cada mes de retraso, y para los proyectos del segundo tipo, habrá una reducción del 5% por cada mes de retraso.

Nuestros ojos ven que esta interpretación otorga al contrato completitud y crea un paralelo razonable y lógico entre sus partes, un paralelismo que es completamente coherente con la intención y el propósito que subyacen al contrato.

  1. De hecho, la mencionada cláusula 6(h)(3) fue redactada incorrectamente, y este es aparentemente el apelante, por lo que el recurrente también alega, debido a la prisa con la que se redactó el contrato y a la urgencia de rescindirlo rápidamente debido a las necesidades del momento.

 

Sin embargo, a partir de todo lo anterior, me parece que hay margen para interpretar la cláusula de la manera propuesta por el apelante y que es requerida por su interpretación a la luz del contexto, del contrato en su conjunto y del propósito subyacente y del contexto que llevó a su formulación.

Otras Solicitudes Municipales 631/83 "The Shield" Company to Trust in Tax Appeal v. "Children's State" en Tax Appeal and Counter-Appeal [15], en la p. 572, dije lo siguiente:

"No hay disputa de que el método de interpretación mencionado de la escritura, según el significado literal, simple y razonable de las palabras, es un punto de partida conveniente y bueno para comprender su significado, pues es natural y solo comprensible que las partes del compromiso que es objeto del escrito buscaran expresar sus verdaderas intenciones y el alcance de los acuerdos entre ellas en las palabras que eligieron en el proceso de redacción...

Parte previa1...2223
24...67Próxima parte