Casos legales

Audiencia Civil Adicional 2045/05 Asociación de Horticultores Asociación Cooperativa de Agricultura en el caso contra el Estado de Israel - parte 20

May 11, 2006
Impresión

La cancelación de dichas cuotas se realizó como parte de una tendencia general hacia la liberalización en el campo de los cultivos hortalizantes, siendo la importación esperada de cultivos de las áreas autónomas un catalizador para determinar la fecha de la cancelación y la tasa de compensación.

Cabe señalar que la política para compensar la cancelación de cuotas se reflejó incluso antes, cuando se cancelaron las cuotas para cultivadores de tomate dos años antes, así como en la compensación otorgada a los productores de cebolla, zanahoria y otros cultivos como parte del acuerdo con usted.

En la misma línea, el exministro de Agricultura, el señor Yaakov Tzur, declaró en su declaración jurada ante el tribunal:

Vi el acuerdo como un acuerdo que obliga al estado a compensar a los productores de patatas con la cantidad de NIS 1.700 por cada dunam de cuota que tuvieran los productores.  Esta es una compensación acordada que se determinó tras negociaciones y a la que los productores tienen derecho por la cancelación de sus cuotas.

La cancelación de las cuotas de patata se realizó como parte de una tendencia general hacia la liberalización en el campo del cultivo de hortalizas.  La apertura del mercado a cultivos autonomistas fue el catalizador final de esta tendencia.  Cabe señalar que, como Ministro de Agricultura, intenté cancelar las cuotas de patata incluso antes de los acuerdos de autonomía, pero los agricultores no estuvieron de acuerdo.  Los acuerdos de autonomía hicieron imposible mantener las cuotas, acelerando así el acuerdo.

Debo aclarar que hubo discusiones difíciles entre las partes en torno al acuerdo de compensación, y los propios ministros participaron en su "cierre" final.  Me quedó claro que esto no era una obligación "unilateral" que el Estado no pudiera cumplir, sino más bien un acuerdo bilateral a todos los efectos, en el que el Estado se comprometía a pagar a los agricultores una compensación por cobrar sus cuotas.

Esto también fue visto por el exdirector general del Ministerio de Agricultura, el Sr. Yonatan Basia, quien representó al país en todos los contactos previos a la firma del contrato.  Y en sus inequívocas palabras en su (airada) declaración jurada:

Parte previa1...1920
21...36Próxima parte