Adv. A. Goren: ¿Su nombre?
El testigo, Dr. Julie G.: Que los niveles en Haifa son más altos.
Intérprete: Ella dijo esto, ¿Cuál fue una que dijiste?
Adv. A. Amorai: Eso fue lo que dijo. Eso fue lo que dijo.
[....]
Adv. A. Goren: No creo que eso sea lo que dijo.
El Honorable Juez D. Chasdai: Consulta con ella, por favor, pídele que aclare.
[....]
El testigo, Dr. Julie G.: Oh, es similar a los niveles de otros
Intérprete: Perdona que son similares en nivelesLo siento.
El testigo, Dr. Julie G: que los niveles en Haifa son similares a los de otros lugares, y segundo, que estos niveles suelen ser inferiores a los límites regulatorios que pretenden proteger a poblaciones sensibles, como poblaciones infantiles, mujeres embarazadas y ancianos.
(En detalle, pp. 2226-2228).
- Se le preguntó a la experta y aclaró en su contrainterrogatorio, en relación con su opinión laboral, entre otras cosas, que:
:Q ¿Cómo se relaciona, en su opinión, con las desviaciones de emisiones de estas fábricas? ¿Cómo te relacionas con ella? ¿Sabes qué? Slash tiene reservas, expresos, despides, excepciones, eso es exactamente eso...
[....]
:Un De nuevo, lo que me interesa es el aire que la gente respira. Así que si estas emisiones han provocado aumentos en el aire que respiramos, que se refleja allí, entonces eso es Importación Esto se refleja en los datos de las estaciones, en la monitorización del aire. Datos de monitorización del aire.
:Q Solo para que conste, ¿puede confirmarme que no ha visto antes una estación de vigilancia en Israel? ¿No pediste saber la ubicación de las estaciones de vigilancia? Confirma que no tienes ni idea de si esta o aquella estación de monitorización funcionó, y con todo lo relacionado, segundo, no puedo hacer eso. Y cuando se trata de las estaciones de vigilancia, te basaste completamente, sin comprobarlo, en lo que ella escribió.
El testigo, Dr. Julie G.: Es cierto que no he visto ninguna estación de monitorización, sé dónde están porque apareció en el informe del Dr. Libicki. Es importante entender que no soy experto en calidad del aire, el Dr. Libiki sí. Uso datos para evaluar los riesgos, así que no necesitaba los. Necesitaba los datos, pero no necesitaba ver personalmente las estaciones (páginas 2186-2188).
- En cuanto a su opinión y al uso que hizo en Gedera de los datos de monitorización presentados por la Dra. Libiki y que aparecen en la opinión de esta última, la Dra. Goodman declaró lo siguiente:
... Es cierto que no he visto ninguna estación de monitorización, sé dónde están porque apareció en el informe del Dr. Libicki. Es importante entender que no soy experto en calidad del aire, el Dr. Libiki sí. Uso datos para evaluar los riesgos, así que no necesitaba los. Necesitaba los datos, pero no necesitaba ver personalmente las estaciones... (pp. 2187-2188).