"P. ¿Sabe que contrajo una hipoteca en Union Bank en relación con la garantía de un préstamo que solicitó, de 100.000 dólares, para financiar la compra o construcción de su casa?
- Sí.
- Dijo que el gerente del Union Bank le invitó un día y le dijo que no iba a pagar el préstamo y exigió el dinero para ese préstamo, ¿verdad?
- Cierto, en 1997 un subdirector de sucursal de Union Bank se acercó a los dos, nos invitó a una reunión, se sentó con nosotros y nos explicó que quería que pagáramos la hipoteca, un préstamo, no sé cuál, por la suma de 100.000 dólares, que transferiríamos rápidamente a Union Bank. En ese momento teníamos dos casas en Estados Unidos, mi marido y yo decidimos vender ambas propiedades en EE. UU. y, de hecho, mi marido vendió las propiedades en EE. UU. y el dinero tuvo que ir a Union Bank.
- ¿Tiene alguna referencia de que fue en 1997 cuando pagó la hipoteca? Ya que le digo que se pagó en 2000 y tengo una referencia y la vio en mi declaración jurada, ¿cuál es su reacción?
El testigo ante el tribunal: Si me pregunta, si sé que el préstamo de 100.000 dólares del Union Bank se pagó tomando otro préstamo al Bank Hapoalim y no vendiendo nuestros activos de Estados Unidos, respondo que no lo sé. La reunión en Union Bank fue en 1997 o 1998 y hasta el año 2000 nadie de Union Bank se puso en contacto conmigo, y de ahí entendí que el préstamo ya estaba pagado.
El testigo continúa:
- Le digo que en 2000, entre mayo y septiembre de 2000, usted estaba en Union Bank y sabe que Union Bank canceló su hipoteca sobre la propiedad y registró una hipoteca sobre la casa en Ra'anana y luego firmó la hipoteca de la casa en Ra'anana, y también puede decir el bloque y la parcela de la casa, ¿cuál es su respuesta?
- ¿Puede mostrarme un documento que firmé en Union Bank? No recuerdo haber estado en Union Bank.
- ¿No recuerda que firmó una cancelación hipotecaria en Union Bank?
- No lo recuerdo. No recuerdo que cancelaran mi hipoteca en Union Bank. ¿Por qué no me lo has enseñado hasta ahora?
- ¿Ha visto dinero proveniente del extranjero por la venta de propiedades en Estados Unidos?
- Hasta hace unos meses, no le veía. Hace unos dos meses, mi marido mostró un documento al árbitro que confirmaba que el dinero que debería haberse transferido al Banco Hapoalim había llegado al Banco Hapoalim en su cuenta personal. No lo sabía hasta ahora. Vi el documento hace poco.
Abogado Welner: Presento el documento, sobre el que testificó el testigo, al abogado Slonim y al tribunal.