El testigo continuó insistiendo en su versión de que negó la afirmación de que el acusado ya le había declarado la noche del asesinato que alguien había sido apuñalado. Y esto es lo que dijo el testigo en su testimonio ante nosotros:Que lo dije otra vez, que le apuñalaron, aunque lo dijera en el interrogatorio, hay cosas que también están fuera del interrogatorio, ¿vale? Todo tipo de cafés con Eyal Harari y todo tipo de cosas, no quiero entrar en estos sitios, escucha, estoy ..... En algún momento hubo un intento de persuadir alguna indirecta de un lado a otro y saldrás y lo dirás y luego te liberarán y todo está bien, ...Más tarde, a S. le preguntaron: "Fuera de la sala de interrogatorios, ¿alguien te dijo la palabra apuñalado? Alguien te dijo que dijeras eso en esta conversaciónY la respuesta a esto es: "No me lo dijo, no me lo dijo, me insinuó" (p. 379, líneas 16-33).
El testigo S. fue interrogado extensamente en este contexto e insistió en su afirmación de que, por así decirlo, fuera de las salas de interrogatorio, fue presionado y se insinuó para que dijera lo que había dicho en su declaración a la policía que, por así decirlo, el acusado se refirió al hecho de que el fallecido había sido apuñalado (p. 389, líneas 22-32).
Durante su contrainterrogatorio, el testigo S. se refirió al desarrollo de su interrogatorio y a los intentos de los interrogadores de obtener información sobre la referencia del acusado a la causa de la muerte, y dijo lo siguiente: "Lo que entendí en ese momento fue que quería que repitiera que, supuestamente, en los pocos minutos posteriores al incidente, diría que (el acusado) llamó y dijo, por así decirlo, que alguien había sido apuñalado" (p. 428 de Prut, líneas 13-15).
Y de nuevo, en el contrainterrogatorio, el testigo S. enfatizó: "... Y te digo que no me dijo la palabra "apuñalamiento"..." (p. 440 de Prut, línea 19).
- Dado lo anterior, surge la pregunta: ¿hay lugar para preferir la declaración externa de S. a su testimonio aquí ante nosotros?
En este contexto, nos referiremos a las instrucciones Sección 10A a la Ordenanza de Pruebas titulada: "Dijiste un testigo fuera del tribunal." El lenguaje de la sección es el siguiente: