|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sentencia
Tengo ante mí una reclamación de indemnización por lesiones corporales, en virtud de las disposiciones de la Ordenanza de Responsabilidad Civil [Nueva Versión] (en adelante: la Ordenanza o la Ordenanza de Responsabilidad Civil).
Antecedentes
- El 29 de julio de 2011, cuando tenía unos 16 años, el demandante fue atacado por un tercero (en adelante: el incidente o el incidente de agresión), que era un agente de policía de servicio. Como resultado del incidente, el demandante quedó con una discapacidad mental permanente.
- Se presentó una acusación contra el tercero (en adelante: el agente de policía o el policía atacante) atribuyéndole el delito de agresión con lesiones reales. La acusación fue modificada y el policía admitió sus hechos. Estas son las obras de la acusación enmendada (véase: pp. 7-9 en el expediente de pruebas en nombre de los acusados):
- Durante el periodo relevante para la acusación, el policía trabajó como detective en la Policía de Israel, en la zona de Hebrón;
- El 30 de julio de 2011, aproximadamente a las 2:30 de la madrugada, en el ejercicio de sus funciones, el agente de policía y otro agente, que ejercía como jefe del equipo (su nombre figura en la acusación y se leerá a continuación): A.C. o Líder de equipo) en el asentamiento de Beitar Illit (en adelante: El Yishuv) en una camioneta Toyota blanca (en adelante: Composición). El policía conducía el coche y el jefe de la tripulación se sentó en el asiento del copiloto junto al conductor. En ese momento, ambos vestían ropa de civil;
- En ese momento, un grupo de jóvenes —unos seis— estaba sentado en la puerta del asentamiento, cerca del puesto de guardia del asentamiento en varios – incluido el demandante, un menor nacido en 1995;
- Mientras el policía y el jefe del equipo pasaban junto al grupo de jóvenes en el coche patrulla, el demandante gritó a uno de sus amigos —en broma— que le entregara una tarjeta de identificación. El policía escuchó esto, paró el coche, salió del coche y gritó al grupo de jóvenes: "¿Quién es el hombre que pidió el DNI?" Cuando el demandante confirmó que él era el hombre, el policía se le acercó y le dio una bofetada fuerte en la cara, dos veces. En respuesta, el demandante empezó a retirarse, pero el policía le volvió a golpear. El policía entonces pateó la pierna izquierda del demandante (en adelante: El ataque). Tras el ataque, el policía y el jefe del equipo abandonaron el lugar en un coche;