Al mismo tiempo, debe aclararse que la existencia de un interés disuasorio no justifica, por sí sola, conceder un "derecho de legitimación" a una u otra parte, sino únicamente garantizar la aplicación de los estándares adecuados de conducta. Así, por ejemplo, cuando se trata de una autoridad pública en la que uno de sus funcionarios causó daños (por ejemplo, un municipio del que el alcalde robó dinero), los ciudadanos privados aparentemente no tienen derecho a presentar una "reclamación derivada" y exigir compensación o restitución por dicho daño en nombre de la autoridad. De manera similar, no es posible que una persona particular presente una acción colectiva incluso si existe una clase que ha sido perjudicada y tiene causa de acción, si el demandante de la clase no es miembro propio de la clase (sujeto a excepciones).
Esto también es cierto en lo relativo al mecanismo de la reclamación derivada, cuya presentación está sujeta a diversas restricciones legales, entre otras en lo relativo a la identidad de quienes tienen derecho a presentarla y en relación con las condiciones preliminares que debe cumplir la reclamación para ser aclarada ante el tribunal.
- Por tanto, la institución de la acción derivada busca crear un equilibrio entre las consideraciones de aplicación de la ley, la disuasión contra su incumplimiento y la protección de los intereses patrimoniales de la empresa (y de forma indirecta - la protección de los intereses patrimoniales de sus accionistas, y a veces de sus acreedores) - y la protección de los principios de personalidad jurídica separada y no intervención, y la protección del interés de la empresa en obtener reclamaciones en su nombre solo se deje clara si son a su favor.
Una vez que hayamos discutido los propósitos e incentivos que subyacen a la concesión del derecho a presentar una reclamación derivada que justifique una desviación del principio de no intervención, examinaremos su aplicación a las asociaciones en general y a la Asociación de Fútbol, con sus características especiales, en particular.