Y así como eres mi suegra y mi suegra... Es como nuestra historia."
En el proceso, la menor señaló a su madre biológica y a B . respectivamente.
- Más tarde, la trabajadora social habló con el menor sobre el demandante (y la trabajadora social dijo lo siguiente en el informe):
"Cuando le pregunté si recordaba al demandante menor, respondió que no...
Cuando le pregunté si quería reunirse con ella, respondió que no.
A mi pregunta, ¿por qué? Ella respondió: "Porque no quiero"...
Cuando le pregunté qué pensaba que pasaría si se encontrara con la demandante, la menor respondió: "Triste."
Cuando pregunté por qué sería triste, el menor respondió: "Porque echaré de menos a mi familia."
Le recalcé que su familia seguía aquí, pero la menor reiteró que no estaba interesada en reunirse con la demandante y que prefería quedarse en casa...
Cuando le pregunté de nuevo a la menor qué quería,
El menor respondió que "yo no vivía con ella, ella vivía en --".
¿Qué es para ti?
"No significa nada para mí... ¿Qué tengo que ver yo con esto..."
¿Qué recuerdas de ella?
"Me ha comprado regalos que están rotos. No lo recuerdo.
Algo así como bebés y yo tenía 4 años."
¿Por qué no quieres conocerla?
"Porque estaré solo. Sin madre y sin segunda madre.
No será toda la familia en un solo lugar. Somos cuatro. "
Intenté entender si podría recordarte --- (porque así es como entiendo que a veces llamaban a la acusada) y la menor respondió: "No tiene un nombre para mí..."
Cuando le pregunté a qué se refería, respondió : "No es abuela, no es tía, no es nada. Se llama Mimi o Titzi (mientras se ríe). ¿Cómo se llama...? (Ríe) No recuerdo su nombre en absoluto...
Me quedaré con mi familia (mientras ella abraza a B)
Nunca voy a verla."
- La trabajadora social señala que las respuestas de la menor le plantearon varias preguntas, y las siguientes son sus palabras (p. 4 del informe, segundo párrafo):
"Durante la reunión, tuve la impresión de que la menor estaba envuelta y querida en su casa, corriendo libremente y sin dudar ni examinar su entorno cuando escuchó lo que me dijo. Al mismo tiempo, tenía la impresión de que el carácter de la demandante despierta en la menor algo que no está claro en esta etapa hasta el final, y parece que tiene cierta memoria sobre ella.