La demandante afirma que esa noche continuó quejándose ante el demandado sobre el dolor, y él le sugirió que acudiera a tratamiento médico, pero ella creía que era un golpe seco y que el dolor desaparecería tras descansar. Al día siguiente, y dado que la demandante seguía sufriendo dolor, la demandada pidió prestado un coche privado a una amiga para llevarla a la estación de tren, y no la llevó en moto hasta la estación de autobuses como había hecho en sus visitas anteriores. La demandante regresó a casa en taxi y, en los días siguientes, se aseguró de descansar, salvo un día en que fue a trabajar y regresó unas horas después, cuando le informaron que había sido citada a una audiencia antes de ser despedida.
- Durante su contrainterrogatorio, la demandante reiteró extensamente su teoría. Describió el recorrido del recorrido y testificó que, en ausencia de señales en preparación para el paso, el acusado no redujo la velocidad en moto: "En cuanto pasamos la parada, simplemente me desconecté del asiento, salté, volé en el aire, así lo calculo, 25 centímetros, me subí el casco y subí más allá de la altura del casco de Otniel, que estaba sentado delante de mí, pasamos la parada, es cuestión de 2, 3 segundos fue muy rápido para parar, en cuanto subí caí violentamente, me estréve, no descansé, me estamparon en el asiento, antes de eso en el viaje estaba equilibrado y sentado en una moto así con ambos glúteos, así que al aterrizar sentí como si hubiera caído en las nalgas izquierdas, como si también hubiera perdido un poco la concentración en el asiento, la mayor parte del golpe fue en mis nalgas izquierdas, inmediatamente solté un grito, solté algunos gritos como si hubiera dado uno fuerte que él notó y después un poco más de dolor, Después de pasar la parada, o más bien, cuando terminamos de pasarla, tuvimos otro pequeño movimiento, y lo sentí debido a un pequeño movimiento en la moto..." [Prov. líneas 9-20 en p. 9].
El demandante declaró que, tras saltar mientras conducía en el paso de ganado, hubo otro pequeño movimiento al volver al asfalto. Al oír el grito del demandante, el demandado preguntó: "¿Qué ha pasado?" y si era necesario parar, y el demandante le pidió que condujera despacio. Como no había ningún lugar donde parar al lado de la carretera, ambos continuaron conduciendo hasta el observatorio. Cuando bajaron de la motocicleta, ella le dijo al acusado que le habían golpeado fuertemente en las nalgas e intentó caminar para entender su estado. Poco después, la demandante pidió regresar a la casa de la demandada y prescindir del viaje previsto, para que pudiera descansar y tomar analgésicos. El demandante alegó que permanecieron allí un corto periodo de 20 o 30 minutos, caminaron varias decenas de metros por una carretera asfaltada, se sentaron en la plaza del observatorio y luego regresaron a la casa del demandado.