Conceptos básicos grabados
- En muchos casos, una invención se desarrolla en nuestro lugar y se presenta una solicitud de registro de patente en Israel sobre su base. La solicitud es local y es discutida por las autoridades competentes locales. Sin embargo, vivimos en la era de la aldea global, en la que muchas invenciones están protegidas simultáneamente en varios países, y es posible registrar una patente en Israel basándose en la protección concedida en países extranjeros, que están reconocidas por la ley israelí; o ampliar la protección que se le otorga aquí sobre una base realizada en el extranjero.
- De hecho, la Ley de Patentes, 5727-1967 (en adelante: la Ley de Patentes o la Ley) permite el registro de una patente en Israel basándose en la existencia de una patente registrada fuera de ella, así como la extensión de la validez de una patente en Israel en función de los desarrollos relevantes en relación con patentes en el extranjero.
Aquí debe hacerse una distinción entre una "patente básica" y una "patente de referencia", ambas definidas en la sección 64A de la Ley. Una patente básica es "la patente que protege cualquier material, un proceso para la fabricación de una sustancia, el uso de una sustancia o una preparación médica que contiene una sustancia, o un proceso para la fabricación de una preparación médica que contiene una sustancia, o un equipo médico sujeto a licencia en Israel." Por tanto, la patente básica es reconocida y registrada en Israel.
La Patente de Referencia del Asentamiento Otomano [Versión Antigua] de 1916 refleja un punto de referencia que mira fuera de Israel, hacia el reconocimiento otorgado allí. Se define como "cualquier patente en un país reconocido que proteja el material, el proceso de fabricación de la sustancia o su uso, o la preparación médica que contiene la sustancia, o el proceso para la producción del producto médico que contiene la sustancia, o el equipo médico, que se reclama en una patente básica en el Estado de Israel, independientemente de si dicha patente es o no paralela a la patente básica" (ibid.).
- 12-34-56-78 Chéjov contra el Estado de Israel, P.D. 51 (2) En este contexto, puede surgir una situación en la que una orden que prorrogue la validez de la patente de referencia pueda surgir en el extranjero. Esta situación también está definida en la Ley (ibid.), y se determina que es "una orden o aprobación que ordena una prórroga, por uno o más días, de la validez de una patente de referencia en relación con una preparación médica que contiene la sustancia o en relación con equipos médicos, que está protegida por la patente de referencia." La ley establece además ciertas condiciones que permiten el reconocimiento de la orden de prórroga y distingue entre una prórroga concedida en Estados Unidos y una prórroga concedida en países europeos reconocidos.
Sobre la base de esta prórroga, que se concede en el extranjero en los países correspondientes, se podrá presentar una solicitud para ampliar el periodo de protección de la patente en Israel. Si el Registrador de Patentes está convencido de que se han cumplido las condiciones establecidas en la ley, debe ampliar el periodo de validez de la patente básica (sección 64B de la Ley).
- El artículo 64D de la Ley determina las condiciones para conceder una orden de prórroga sobre la validez de la patente en Israel:
64D. Condiciones para conceder una orden de prórroga