En este sentido, consideramos importante enfatizar que no importa si una fractura en el fémur izquierdo es realmente coherente con la dirección de una semidivisión de derecha a izquierda, tal como aparece en la literatura profesional, e esto es incluso coherente con el amplio conocimiento y experiencia del testigo. El mero hecho de que la conclusión más importante de la opinión se exprese en la opinión del Instituto de Medicina Forense, cuando no es así, tiene implicaciones para el peso que debe darse a la opinión del testigo en su conjunto.
La determinación de las direcciones de cruce (así como otros mecanismos de lesión) basándose en lesiones al cuerpo de una persona fallecida es claramente un área de especialización que se otorga exclusivamente a un médico forense, y en nuestro caso al Instituto de Medicina Forense. No sería exagerado decir que el Dr. Kugel es uno de los médicos forenses más experimentados, y se presume que si quisiera abordar la dirección del cruce, lo habría expresado explícitamente, especialmente cuando las circunstancias que se le dieron (detalladas en la opinión) son una descripción de un vehículo cuando la afirmación del infractor es que el peatón le sorprendió. El Dr. Kugel no testificó, su opinión fue presentada con consentimiento, y no es posible saber si esto es una omisión accidental o deliberada que deriva de la comprensión del Dr. Kugel de que, en las circunstancias del caso, cuando se trata de la posibilidad de atropellamiento intencionado, es incorrecto tratar las direcciones de cruce como un accidente normal.
De manera similar, véase lo que se indica en el párrafo 12 de la opinión, en el que el perito defensor señala que: "Concluyo que el fallecido cruzó de derecha a izquierda (lesión en el muslo izquierdo y clavícula izquierda) en un lugar a unos 9 metros al sur de la línea de intersección..." De nuevo, incluso en el contexto de esta determinación, no hay referencia por parte del Dr. Kugel en su opinión, ni siquiera en la alusión que vincule la fractura en la clavícula izquierda con la dirección del cruce.