Responsabilidad por toda la herencia
- (a) Si la herencia se distribuye sin citar a los acreedores y sin que se liquiden las deudas conocidas en el momento de la distribución, cada heredero será responsable por las deudas que no se hayan saldado al valor total de la herencia en el momento de la distribución; Sin embargo, si prueba que desconocía cierta deuda en el momento de la distribución, solo será responsable por el valor de lo que recibió de la herencia.
(b) Prueba del valor de la herencia o de lo que el heredero recibió de la herencia - a cargo del heredero.
De estas disposiciones se desprende que, cuando una persona fallecida dejó deudas, estas no necesariamente pasan a los herederos en el sentido de que ellos mismos estén obligados a asumirlas, ciertamente no por completo ni automáticamente. Cuando la herencia aún no haya sido distribuida, toda la deuda de la herencia se pagará únicamente con los bienes de la herencia, no con los bienes personales de los herederos; y aun después de que la herencia se divida, la atribución de las deudas del difunto a los herederos mediante la deducción de sus bienes personales es limitada y puede—bajo diversas condiciones—alcanzar como máximo el valor de la herencia en el momento de la división (Véase también: Apelación Civil 125/89 CPA Ovadia Bales - Liquidadora de Kopel Tours Ltd. v. Herencia de la difunta Rosa Rosenberg, PD 46(4) 441,452 (1992); Apelación Civil 8265/03 Aberman v. Real Estate Capital Gain Tax Manager, P.D. 59(4) 180,191 (2005) (en adelante: el asunto Averman); Apelación Civil 810/77 Darwish contra Lusthaus, PD 33(3) 355,359-358 (1979); Apelación Civil 865/76 Lopez v. Shoshani, PD 31(3) 748,754-753 (1977) (en adelante: Caso) López); Apelación Civil 110/89El Receptor Oficial como liquidador de Bank North America Ltd. (en liquidación) v. Gilboa, P.D. 46(3) 638,641 (1992) (en adelante: el asunto Gilboa)).
- Por lo tanto, cuando se dicta un laudo arbitral que establece la responsabilidad del testador que surgió antes de su muerte, se crea una deuda válida del patrimonio—de la cual el heredero es responsable de disponerlo (véase también: Secciones 82 y 123-124 de la Ley de Sucesiones); pero no necesariamente están obligados a asumirla personalmente. Aunque bajo ciertas circunstancias el heredero puede ser responsable, depende de una amplia gama de variables—incluyendo la distribución real del patrimonio, su valor, la participación del heredero en el patrimonio y el nombramiento de los acreedores del testador.
- Naturalmente, el hecho de que la responsabilidad personal del sucesor-heredero de asumir las deudas del patrimonio determinadas en el laudo arbitral no sea evidente y dependa de una variedad de cuestiones fácticas, puede proporcionar terreno fértil para disputas entre las partes, el heredero por una parte y el acreedor por la otra. De hecho, este asunto no es exclusivo de los casos que involucran procedimientos arbitrales, y también puede surgir en relación con la ejecución de sentencias dictadas por un tribunal (véase, por ejemplo: el caso López, pp. 753-754). Sin embargo, a diferencia de los procedimientos judiciales, donde generalmente no hay objeción a examinar dichas cuestiones dentro de la propia disputa o en una reclamación adicional presentada ante el mismo tribunal, el arbitraje solo puede realizarse si el heredero sustituto ha dado su consentimiento. La razón de esto radica en que resolver disputas sobre la responsabilidad personal del heredero por la deuda gira en torno a las acciones y acciones propias del heredero y lo involucra no como sustituto, sino como parte independiente . Por lo tanto, no puede ser entregado a un árbitro dentro de un acuerdo de arbitraje del que el heredero no sea parte. El consentimiento del heredero es una condición constitutiva para otorgar al árbitro la autoridad de decidir sobre la responsabilidad personal, y el hecho de que haya ingresado al procedimiento como sustituto no evita la necesidad de dicho consentimiento. El consentimiento puede ser explícito o incluso implícito (véase el caso de los "círculos de expansión" reconocidos en la jurisprudencia: caso Investment Cells, párrafo 10; caso Ronen). Sin embargo, en ausencia de acuerdo, incluso si la cláusula original de arbitraje entre el testador y la parte contraria incluyera explícitamente una disposición que estableciera que las cuestiones relacionadas con la imposición de responsabilidad personal a los herederos del testador también se resolverían en arbitraje, la autoridad del árbitro termina con la decisión sobre la propia cuestión de la obligación de la parte fallecida. Es evidente que mientras el alcance de la responsabilidad del heredero sobre las deudas del patrimonio bajo la Ley de Herencias sea claro e indiscutido entre las partes, el laudo arbitral vinculará personalmente al heredero (sujeto, por supuesto, a las disposiciones y limitaciones de la Ley de Sucesiones).
- De hecho, esto significa que a veces el laudo arbitral no será la palabra final para el acreedor, y éste tendrá que llevar a cabo un procedimiento adicional separado con el heredero para obligarlo personalmente a asumir las deudas de la herencia (véase y compare: Apelación Civil 8602/12 Menachem v. Golan, párrafo 7 (16.1.2013); Recurso Civil 4923/09 Arafat v. Bank Hapoalim Ltd., párrafo 5 y referencias en el mismo (12.10.2010) (en adelante: el caso Arafat); el caso Gilboa). Sin embargo, como se mencionó, tal escenario existe incluso cuando la disputa fue resuelta inicialmente ante un tribunal. En cualquier caso, esta consideración no elimina la dificultad inherente a una situación en la que un árbitro designado con el consentimiento del testador y del acreedor resuelve cuestiones relativas a la responsabilidad de herederos que no fueron partes en dicho acuerdo (véase y compare: caso Investment Cells, párrafo 28).
- A todo lo anterior, debe añadirse que, cuando el laudo arbitral ha sido aprobado por un tribunal, existen diversas vías legales que, bajo ciertas circunstancias, permiten su ejecución o al menos avanzan el asunto (véase, por ejemplo: la Sección 78 de la Ley de Ejecución de 1967 (en adelante: la Ley de Ejecución) y el Reglamento 10a del Reglamento de Ejecución de 1979, que reconocen la posibilidad de iniciar procedimientos de ejecución contra un deudor fallecido; Artículo 78a de la Ley de Ejecución y Artículo E1 de la Ley de Sucesiones, que establecen vías especiales para cobro desde la cuenta bancaria de un deudor fallecido hasta un monto de 20,000 ILS; y la Sección 78 de la Ley de Herencias, que permite al acreedor actuar para nombrar a un administrador de la herencia que avance en la liquidación de su deuda. Para más detalles, véase también: David Bar-Ofir, Ejecución - Procedimientos y Reglas 1 202-204 (7ª edición, 2025). De hecho, a veces el acreedor puede enfrentarse a dificultades que requieran emprender acciones legales adicionales, como se mencionó anteriormente, pero esto no es necesario en todos los casos.
- El demandante argumentará que la dificultad inherente a llevar a cabo procedimientos de arbitraje contra un heredero puede resolverse poniendo la propia herencia como sustituto. Sin embargo, como se ha establecido más de una vez, un patrimonio no es una entidad jurídica, sino que sirve únicamente como un término para todos los bienes, derechos y obligaciones que una persona deja tras su fallecimiento, que pasan a sus herederos legales (véase, por ejemplo: Civil Appeal 148/53 Penz v. Feldman, PD 9 1711, 1719 (1955) (en adelante: caso Penz); Civil Appeal 395/70 Estado de Israel v. Arabi, PD 25(2) 20, 24 (1971); caso Averman, p. 189; para más información véase también: Shaul Shochat, Nahum Feinberg y Yehezkel Plumin, Inheritance and Estate Law 6-11 (2014)). Por lo tanto, así como un activo no puede servir como "parte" en un procedimiento legal, también un patrimonio no puede servir como tal (véase a lo largo de los años: caso Pitz, pp. 1719-1720; Civil Appeal 181/67 Greenshpan v. Sharabi, PD 21(2) 630,639 (1967); Civil Appeal Authority 6590/10 Patrimonio del difunto Fuad Ashtiyeh v. Estado de Israel - Ministerio de Defensa, párrafos 5-7 (28.5.2012); Civil Appeal Authority 5059/10 Alum Gold Ltd. v. Dor, párr. 10 (10.8.2010); Véase también: Uri Goren, Civil Process Issues 1285 (13ª edición, 2020)). De hecho, en la vida práctica, el patrimonio suele usarse como "litigante" en diversos escritos (incluso en procedimientos ante un tribunal). Sin embargo, esta práctica es incompatible con las disposiciones de la ley (véase: Apelación Civil 7717/20 Estado de Israel - Autoridad de Tierras de Israel v. Patrimonio del difunto Ismail Muhammad Ismail Ahmad, de bendita memoria (20.3.2025); véase también: Reglamentos 36 y 38 del Reglamento de Procedimiento Civil de 1984; caso Nadik, párrafo 17; caso Kasum, párrafo 4; y jurisprudencia del secretario judicial: caso Arafat, párrafos 3-5).
- Resumamos hasta ahora:
(-) La sección 4 de la Ley de Arbitraje es una excepción a la regla según la cual la autoridad del árbitro se aplica únicamente a las partes del acuerdo de arbitraje y, en virtud de ella, también pueden llevarse a cabo procedimientos de arbitraje contra una parte sustituta del acuerdo. La sustitución puede existir en circunstancias en las que un derecho o responsabilidad ha sido transferido de una parte a otra, siempre que la causa de acción contra la parte original del acuerdo no haya cambiado con la cesión.