En este contexto, las palabras de la Corte Suprema en"f 9908/04 Nasreddin N' Israel [Publicado enNevo] (31.7.2006):
"La realidad demuestra que en casi todos los casos es posible señalar fallas de investigación de un tipo u otro. Su importancia, su peso y la brecha que crean (si es que crean) en el tejido de la evidencia es un asunto para el tribunal de primera instancia que examina la totalidad. Esta fórmula también incluye la regla probatoria de abstenerse de presentar un testigo. En cuanto a él, también, la pregunta es hasta qué punto la "nada" roe el peso del "es". En el presente caso, ni siquiera estamos tratando con la falta de presentación de un testigo en el sentido aceptado. Esta es una falla de investigación que causó que la evidencia que se requiere no venga al mundo, a diferencia de la evidencia existente, que una parte se abstiene de traer".
En cuanto a la falta de sospechas sobre los demandados, Y cuando se trata de encuestados que eligieron un silencio generalizado incluso frente a las acusaciones que se les lanzaron, Las implicaciones del fracaso de la investigación en este contexto son muy dudosas, Y a los efectos de esta decisión, no hay ninguna supuesta omisión, Está solo, Con el fin de erosionar la base probatoria prima facie, Todo lo que puedas encontrar, Con respecto a los cargos por los que no se investigó a los demandados.
Señalaré que, en mi opinión, el silencio del acusado en su interrogatorio no exime a la autoridad investigadora de lanzar todas las sospechas en su contra y darle la oportunidad de responder a todos y cada uno de los detalles de las sospechas. Esta obligación de la autoridad investigadora existe incluso cuando es evidente que el demandado ha optado por no cooperar y no tiene la intención de cambiar su elección. Sin embargo, en circunstancias en las que el demandado guarda silencio, Cabe suponer que esta omisión de investigación por parte de la autoridad investigadora no tendrá importancia maliciosa o deliberada, E incluso las posibilidades de que se determine que se trata de una falla material de investigación que privó a la defensa del acusado son bajas.