Casos legales

Caso criminal 17813-01-10 Estado de Israel contra Avraham Levy - parte 187

December 19, 2014
Impresión

Andrei también testificó que reconoció el informe de inspección y su firma, pero aclaró que no leía bien el hebreo.

Según él, el examinador le explicó sobre la prueba, de la siguiente manera:

"El testigo, Sr. Kushnir: En segundo lugar, no leo mucho hebreo porque no tenía tiempo, porque emigré a Israel y fui directamente a trabajar, no tuve tiempo para estudiar.  Así que le pregunté al probador que inspeccionó el automóvil y le dije, el  automóvil está bien, ¿no  ? ¿Deberías comprar?Así que dijo que el auto estaba bien...  Incluso lo que me explicó, hay verde, amarillo allí, y dijo, no hay rojo, así que el auto está bien.  Así que por eso lo compré.

P: Sí .¿Le hizo alguna pregunta al examinador, recuerda ?Si le hacías preguntas, ¿te interesaba algo?

R: No, no lo soy tanto, ya es lo que compré, es el segundo auto que compré, así que no hay mucha experiencia.¿Qué necesito preguntar y esto? Lo que era importante, sin accidentes.  Con los accidentes, entonces, eso es lo que pregunté.Así que eso es todo,  así que también miré la foto del auto, así que realmente era todo verde, amarillo, no era rojo" (2 de julio de 2012, p. 517, línea 26 a p. 518, línea 6; Mi énfasis – S.K.).

Después de refrescar su memoria de su declaración a la policía, Andrei agregó:

"R: Pregunté si el auto, con las palizas, si había un golpe,

P: ¿Dónde?

R: Y le pregunté si tenía un golpe en el pecho.

P: Sí, entonces, ¿qué te dijeron sobre eso?

R: No, el auto, es como si estuviera bien...  Sin accidentes" (2 de julio de 2012, p. 518, líneas 25-31; Mi énfasis – S.K.).

Andrei señaló que sabía por las declaraciones de los representantes de campo que habían reemplazado la puerta y que el automóvil había tenido un accidente.  También confirmó en su contrainterrogatorio que le había preguntado al examinador sobre esto, y respondió que el automóvil no había tenido un accidente, sino que solo había reemplazado la puerta (2 de julio de 2012, p. 522, líneas 22-31), y agregó: "Escucha, me dijeron que no había nada grave.  Hubo un rasguño o no golpeó, no golpeó, así que es como si tuviera un rasguño" (2 de julio de 2012, p. 523, líneas 1-2).

Parte previa1...186187
188...385Próxima parte