Casos legales

Caso criminal 17813-01-10 Estado de Israel contra Avraham Levy - parte 343

December 19, 2014
Impresión

"R: Revisó el auto en silencio, no dijo nada.  Lo único, lo siento, vimos que había un remanente de un golpe incluso antes de la inspección, vimos los restos de un golpe.  ¿Por qué? Debido a que el motor no es liso, el capó apenas estaba disponible, se podía levantar.  Quiero decir, cuando hice clic en el capó, apenas se levantó.  Suzuki tiene una especie de símbolo de Suzuki, un símbolo de una empresa, no estaba allí.  Quiero decir, las patas han cambiado de color, eso es lo que dije, lo siento, lo siento.  Lo único que le preguntamos fue cuánto, qué tan grave fue este golpe para que no tuviéramos que cambiar la goma a menudo en el futuro.  Es decir, ¿no cambió la geometría del coche en el momento del golpe, de recibir el golpe, y él dijo que no?  Es todo.

P: Le preguntaste algo sobre Sassi

R: Sí.  Dijo que había una necesidad de reemplazar a Sassi, entiendo que Sassi es una rueda, eso es lo que entiendo.  Necesita un reemplazo de goma.

P: ¿Entonces preguntaste sobre los sassi?

R: No pregunté por Sassi.  Dijo que la goma de Sassi necesita ser reemplazada.  Eso es lo que entendí, Gummy

P: ¿Qué entiendes que es? ¿Qué es Ssi?

R: Trabajo en una fábrica de Israel Aerospace Industries y para mí, Sisi es igual a una rueda" (14 de junio de 2012, p. 506, líneas 5-22; énfasis mío – S.K.).

Más tarde, el demandante le leyó los hallazgos del informe de inspección con respecto al chasis y la longitud de la viga, y le preguntó si entendía lo que estaba escrito.  Su respuesta fue que entendía que sabía por estas palabras, que entendía que el automóvil había sido golpeado, pero lo que le molestaba era que no habría problemas con la goma (14 de junio de 2012, p. 506, línea 29 a p. 507, línea 8).

En su contrainterrogatorio, aclaró al abogado defensor, después de que se le mostrara que el impacto en la viga era de baja importancia, que entendía que el vehículo había sido golpeado pero que el golpe "no era tan grave".

Al final de su interrogatorio principal, Vladimir enfatizó que cuando compró el automóvil, solo había estado en Israel durante tres años, que "apenas" había leído y "apenas" entendido hebreo y, por lo tanto, no entendía muchas cosas que se le decían.

Parte previa1...342343
344...385Próxima parte