"P: Entonces, ahora, por favor, dígame, en primer lugar, ¿qué le dice el inspector sobre la condición del automóvil?
R: Creo que fue, quiero decir, bastante concreto, tomó los resultados de las pruebas de la salida de la computadora, revisó las cosas, solo dijo que el automóvil estaba en buenas condiciones, y solo mencionó el problema de que el automóvil tuvo algún tipo de accidente, hay correcciones sobre algún tipo de viga o ancho, algo que hay en la parte delantera del automóvil, en el área del motor, y que hay algún tipo de vibración en las ruedas, Y podría ser todo tipo de cosas, podría ser el ajuste de la rueda o algo así, no dijo, la razón por la que solo mencionó el hecho, al final puedo decir que fue, dos ejes tuvieron que ser reemplazados, que la situación no era quién sabe qué,
P: Me gustaría que viera la prueba documental P/055 E, en primer lugar, ¿reconoce su firma?
R: Sí.
P: Mire el informe de inspección, en esta página, y le pido que lea la sección que dice chasis, chasis, lo que se indica aquí y aquí, por favor lea,
R: Sí Chasis de alto significado, soldaduras de fijación no originales, marcas de impacto de la viga derecha, viga derecha, marcas de impacto de ancho delantero, reparaciones de carrocería de baja importancia, reparaciones de carrocería y color, reparaciones de carrocería de alta importancia, marcas de impacto interior, marcas de impacto de la cabina del motor más material, soldaduras de fijación no originales piezas de carrocería reemplazadas, daños en el panel, marcas de relleno de material.
P: ¿Puede explicar al tribunal si comprende el significado de estas cosas?
R: Esto significa que el automóvil ha tenido un accidente, se han realizado reparaciones, en las reparaciones del chasis incluso lo que generalmente tiene una gran importancia en el automóvil, especialmente en materia de depreciación, como resultado pregunté si hay implicaciones de seguridad,
P: ¿A quién le preguntaste?
R: El examinador de Computtest, con respecto a las implicaciones de seguridad de este asunto, dijo que las implicaciones de seguridad no son grandes, y que esto tiene importancia principalmente en términos de la depreciación del vehículo, y no estaba dispuesto a dar su opinión al respecto en términos de depreciación, porque dijo que no era su trabajo, solo notó el daño y no era un tasador" (10 de septiembre de 2012, p. 557, línea 16 a p. 558, línea 8 - mi énfasis S.K.).