El testigo, Dr. Julie G.: Recibí la solicitud de aprobación, recibí ciertos estudios que se realizaron, por ejemplo, el informe pericialístico de los demandantes que se basaba en estudios, así que recibí esos estudios. También encontré estudios que yo mismo encontré, por ejemplo, de CBS, que es la Oficina Central de Estadística, tenían documentos pero estaban en hebreo. Así que pedí que los tradujeran, y todo en lo que me basé está en mi informe en la lista de referencias.
[....]
Adv. A. Amorai: Bien. Así que si ese es el caso, y sabemos que estos documentos han sido traducidos para usted, solo confirme que sería correcto decir, solo confirme que sería correcto decir que usted, eh, eh, no lo hizo. Lo siento, su equipo simplemente no recogió datos, eh, del Ministerio de Sanidad de Israel ni de. Espera. Los otros ministerios del gobierno. El Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Medio Ambiente, ¿no hiciste eso, verdad? Hay una página que no encuentro.
:Un Recibiste, eh, cualquier información que recibí aparece en la lista de referencias. [....] Busqué todo lo que pude. Por ejemplo, en CBS, que es la Oficina de Estadística, que yo recuerde, me quedó claro que había datos, pero los datos estaban en hebreo. Luego pedí ayuda para sacarlas y luego traducirlas.
:Q ¿Eso es lo único que pediste?
:Un De nuevo, fue hace 5 años, no recuerdo los detalles, puedo decir que parte del material me lo dieron, otro lo vi en el informe pericial en nombre de los demandantes y luego pedí materiales que se mencionaron allí. Pero después de 5 años, no recuerdo cómo llegué a cada cifra, puedo decir que hice todo lo posible por obtener la mayor cantidad posible de datos relevantes.
:Q Señora, solo quiero y terminaremos este punto de recopilación del material, que confirme ante nuestro tribunal que no inició un registro de, eh, materiales que podrían o podrían haberle dado información más fiable. que te dieron en nombre de las fábricas, ¿verdad? ¿Es correcto?