[....]
El testigo, Dr. Julie G.: De nuevo, puedes mirar los nombres en las facturas que emitimos. Mucho de eso ya ocurrió hace 5 años, y no recuerdo detalles específicos, pero sí, puedo decir que estuvo Edward, que tiene un doctorado en toxicología. Magen Roberts, como se ha dicho, doctorado en toxicología. Rebecca Teitner, tiene un máster en salud pública o ciencias, ciencias, no lo recuerdo. Leon Aspera tiene un doctorado en epidemiología. Recuerdo a estas personas ayudando en la investigación científica. En cuanto a los bibliotecarios, estaban Sarah Albright y Dan Olivera. No recuerdo quién era el editor, puedo averiguarlo, pero son la mayoría, si no todas, las personas que trabajaron en el proyecto.
Adv. A. Amorai: ¿No pensé en escribir los nombres? ¿No te pareció importante? Diga Este es mi equipo.
El testigo, Dr. Julie G.: ... Los nombres de las personas que trabajaron conmigo aparecen en las facturas, a partir de ahí queda claro quiénes trabajaron en el proyecto y quiénes no. Pero este informe es mi opinión, estoy aquí como experto y te digo que es mi opinión. Y es que me ayudaron, ni arriba ni abajo.
:Q ¿Sería correcto decir que la opinión que presentó al honorable juez, que presentó al abogado Goren, perdonable, por 160.000 dólares, es una colección de datos que tomó de otra opinión, ¿no la examinó y la presentó al tribunal? ¿Es así, señora?
:Un No es cierto, no entiendo lo que preguntas, me pidieron que hiciera una evaluación, Yo mismo determinaba lo que había que hacer, lo que se necesitaba científicamente para responder a la pregunta que me hicieron. Trabajé en equipo, delegaba el trabajo a los miembros del equipo, así es como es costumbre. Especialmente cuando se trata de tantas cirugías que hay que realizar.
(En detalle, pp. 2191-2196).
- En cuanto a los documentos y datos que tenía ante sus ojos antes de preparar la opinión, la experta señaló, entre otras cosas:
Adv. A. Amorai: ¿Puede contarnos qué otros documentos le entregó este respetable grupo? ¿En forma numerada, los recibiste? Traducido al inglés.