Q: Espera, ¿es cierto que eso es lo que dicen?
Un: Sí, puede pasar.
[....]
Q: Así que después de decir todo esto, Sigues diciendo que este artículo es prueba de que las enfermedades cardiovasculares son causadas por daños oxidativos?
Un: No, digo que las enfermedades, las enfermedades que aparecen aquí en la tabla se explican mayormente por daño oxidativo y parte del daño no es significativo, así que no se ha demostrado. En estas, en esta parte no se demostró, en esta parte se demostró.
Se le preguntó por qué no remitió al tribunal, en su opinión, al hecho de que en el artículo "... La matizan, hasta el punto de eliminar la posibilidad de que la enfermedad cardíaca sea causada por daño oxidativo", su respuesta:
Un: No es absoluto aquí que el daño sea total.
Q: No es solo absoluto. Lo distorsionas. Leemos inglés, lo entendemos.
Un: Sí.
Q: ¿Por qué no remitiste al tribunal a esto?
Un: Solo que tú no lees esos que son SIGNIFICATIVAMENTE MÁS ALTO. Lees los más bajos.
Q: Hablo de cardio.
[....]
Un: Digo, digo que sí, la mayoría es causada por daño oxidativo al ADN.
Q: ¿No tienes respuesta a mi pregunta? Mi pregunta era ¿Por qué no remitiste al tribunal?
Un: No me referí, no sé por qué.
Q: No sabes por qué.
Un: No sé.
(En detalle en las páginas 149-152).
- En relación con la página 1203 del artículo de Cook sobre "Carcinogénesis y cáncer", se le preguntó y respondió al experto lo siguiente:
- Confirmadme, por favor, confirmadme que lo que dicen aquí, una de las cosas que dicen aquí, es que la presencia de la 8HO ADN no es suficiente ni necesaria, no es una causa suficiente ni necesaria para causar la formación de tumores. ¿No lo dicen?
Un: Quizá, sí.
[....]
Q: Ahora, también se refieren en esta sección a tu tabla número dos que copiaste.
Un: Sí.
Q: Y dicen explícitamente que existen todo tipo de condiciones patológicas con altos niveles de radicales Ninguno Evidencia de un proceso canceroso. ¿Derecha?