También me referiré a la referencia en la literatura jurídica a "doble remedio", y a R. Yehuda Adar, Moshe Gelbard, Restitution, Compensation, Combination of Remedies and Freedom of Contract 848, Mishpatim 40 (2011), donde se dice lo siguiente: "(a) El remedio duplicado surgirá siempre que una combinación dada de remedios ofrezca al infractor más que plena protección de sus intereses protegidos." Para una referencia casi idéntica, véase también Gabriela Shalev, Yehuda Adar, Contract Law – Remedies (2009), en Tax Appeal 81.
Para más información, véase también Yitzhak Amit, Compensación Acordada – Cuestiones y Aspectos – citado anteriormente, en Tax Appeal 39. Para más detalles, véase Civil Appeal 4630/04 Malls Properties and Building in a Tax Appeal contra Bnei Yaakov Real Estate in a Tax Appeal – citado anteriormente, así como ya en Civil Appeal 7452/96 State of Israel, Ministry of Defense v. Aharon Brothers Contracting Company Ltd., IsrSC 51(5) 874 (19 de enero de 1998, jueces A. Goldberg, T. Or, y Justice T. Strasberg-Cohen).
- Conclusión sobre el requisito de compensación acordado
- Los demandantes tienen derecho a la compensación acordada por la suma de 1.000.000 NIS. Esta cantidad incluirá diferencias de vinculación e intereses según lo exigido por la ley desde la fecha de presentación de la declaración enmendada hasta la fecha del pago efectivo.
- En cuanto a cargos futuros, los demandantes tendrán derecho a cualquier cantidad por sus daños, siempre que no reciban doble compensación. En pocas palabras, más adelante en la sentencia, se hará un cálculo sobre todos los daños a los demandantes [véase la sección 9.7(b) más abajo]. En la medida en que los daños totales sean inferiores a la compensación total acordada, es decir, 1.000.000 NIS, no se determinará compensación adicional para los demandantes. Si todos los daños superan la cantidad acordada de compensación, entonces a los demandantes se les concederá la cantidad del saldo excedente por encima de esa compensación acordada, es decir, más allá de la suma de NIS 1.000.000.
00Nota de transición - Hasta ahora, la sentencia ha tratado que los demandados deberían estar obligados a pagar la compensación acordada, que es uno de los diez remedios requeridos y detallados en la sección 2 anterior. En la sección 9, la sentencia ahora tratará siete remedios adicionales de los diez reclamados.