El nombramiento de un receptor no depende de la existencia de un intento fallido anticipado en la Oficina de Ejecución durante el proceso de aplicación de la sentencia. Los tribunales ya no insisten en tomar medidas formales, cuando resulta que estas medidas no producen un resultado real, aunque se hayan tomado como deberían."
- Presidente Shamgar, en su sentencia en el Roth En la legislación israelí, los tribunales solían enviar al ganador a la Oficina de Ejecución, en lugar de nombrar a un administrador judicial, en virtud de Regulación 388 arriba, y especialmente, después En la sección 53 La Ley de Ejecución otorgó autoridad al jefe de la Oficina de Ejecución"nombrar un administrador judicial para un activo concreto del deudor, con el fin de llevar a cabo las acciones necesarias para hacer cumplir la sentencia contra el deudor." (פרשת Roth, Nombre, en la p. 113, letra opuesta a F).
- Y esta es la redacción de Sección 53 a la Ley de Ejecución, que abre el El capítulo El Quinto de la Ley de Ejecución, titulada "Administración judicial" (énfasis añadido):
“)a) El jefe de la Oficina de Ejecución puede, si considera necesario o beneficio en el asunto para ejecutar la sentencia, nombrar un receptor para un determinado bien del deudor.
(b) El jefe de la Oficina de Ejecución podrá ordenar que el receptor dé una garantía, a su satisfacción, para garantizar su responsabilidad en el desempeño de sus funciones.
(c) Se notificará el nombramiento de un administrador judicial al receptor oficial."
- Cómo comportarse en la legislación israelí, en la que Sección 53 La Ley de Ejecución permite la administración judicial de un determinado bien, por orden del jefe de la Oficina de Ejecución, mientras que Regulación 388 ¿Autoriza al tribunal, incluso después de la sentencia, a nombrar un administrador judicial sobre todos los bienes del deudor?
A esto, el presidente Shamgar respondió, continuando con la sentencia mencionada, con las siguientes palabras ( Roth, Nombre, en la p. 113, frente a la letra G - p. 114, opuesta a la letra D):