Una lectura de las disposiciones relevantes de la ley muestra que son claras y nítidas, al menos a primera vista.
- Como recordarás, Artículo 64J La ley se refiere a los casos en los que "Una orden de prórroga o un aviso de intención de conceder una orden de prórroga expirará... ". La sección enumera una serie de casos, pero también se refiere al caso ordinario en el que el periodo de protección simplemente terminará. Y como establece el primero de los cuatro casos regulados allí, la prórroga terminará "El día de finalización del periodo según lo establecido en la sección 64i, sujeto a las disposiciones de la sección 64j". En este caso, la orden de prórroga termina con una buena vejez, de acuerdo con el periodo en que se determine que procederá.
Sin embargo, en muchos casos, la orden de prórroga emitida aquí en Israel no agotará sus días y llegará a un mandato anterior. Como se ha indicado, el legislador también nos remitió al artículo 64J, por conveniencia, A se refirió una yotra vez a sus disposiciones:
64J. Limitación del periodo
No obstante lo dispuesto en la Sección 64T -
(1)...
...
(3) Una orden de prórroga o notificación de intención de conceder una orden de prórroga conforme a la sección 64E(c) o (e)(3) expirará a más tardar en la primera fecha en la que, en uno de los países reconocidos en los que se concedió un permiso de comercialización, una orden para extender una patente de referencia haya expirado o cualquier patente de referencia haya sido revocada; En este sentido, "expiración" - incluyendo tras el acortamiento, cancelación o eliminación de una orden para extender una patente de referencia o cancelar una patente de referencia, y con la excepción de la sustitución de una orden temporal por una que no sea una orden temporal [énfasis añadidos].
Es posible tener la impresión de que las palabras del legislador son directas. El lenguaje es tajante y claro. Se sostuvo que la validez de la orden de prórroga expirará en caso de que la orden de prórroga expire en uno de los países reconocidos. Y la expiración puede deberse a acortar o cancelar la orden de prórroga allí. Por tanto, el resultado es categórico. En caso de cancelación de la orden de prórroga en el extranjero, la orden de prórroga expirará en Israel.
- ¿Y nosotros qué? En nuestro caso, es posible El orden de extensión Después Dos etapas. Inicialmente, se publicó un anuncio en virtud de Sección 64E(e)(1). Posteriormente, se publicó una declaración en virtud de Sección 64E(e)(3), y luego se emite la orden de prórroga.
A primera vista, está claro que las disposiciones de la legislatura se refieren directamente a este caso. No estamos protegidos bajo las alas de un aviso u otro. Nos estamos refugiando bajo las alas de una orden que ha sido concedida. Como se determina en el artículo 64J(3), la validez de la orden de prórroga en Israel "expirará a más tardar en la primera fecha en la que, en uno de los países reconocidos donde se concedió un permiso de comercialización, haya expirado una orden de prórroga de una patente de referencia o se haya revocado cualquier patente de referencia." Y esto es exactamente lo que le ocurrió al apelante. Tras conceder la orden de prórroga en nuestro lugar, la patente europea de referencia - patente 535 fue revocada; y, como resultado, las órdenes de prórroga emitidas en virtud de ella en los países de Europa Central. Por lo tanto, es prima facie necesario que la orden de prórroga aquí dada expire. El legislador estableció una conexión directa entre la expiración de la orden de prórroga aquí y la expiración de la patente de referencia o una orden de prórroga allá. También indicó explícitamente que la expiración incluye un caso de cancelación o acortamiento.
- Sin embargo, el apelante sostiene que lo que es simple y claro a primera vista no lo es y tampoco lo es a segunda.
¿Por qué?