Adiciones manuscritas a los informes de inspección
- Según el acusador, el acusado 3 agregó de forma manuscrita a los informes de inspección, deliberadamente y para inducir a error, las palabras "+ vigas longitudinales" en la línea de "chasis chasis" en lugar de "chasis chasis" en lugar de "chasis chasis". Al hacerlo, afirmó, ocultó a los compradores que había un problema significativo con el chasis y provocó que la puntuación general del chasis fuera mayor, porque la puntuación se determinó de acuerdo con la inscripción impresa en el informe de inspección.
- Según el demandado 3, no se trata de vigas del chasis, sino de parte del suelo del vehículo, que forma parte de la carrocería, y por lo tanto su lugar no está en el "chasis chasis chasis" y no afecta a la pendiente del chasis del vehículo. El acusado 3 incluso demostró en un video que editó y presentó al tribunal, la ubicación de las vigas del piso y mostró que no era un chasis (28 de abril de 2013, p. 1022, líneas 6-31). También señaló que este billete se agregó a mano, porque no estaba en el banco de billetes.
Las declaraciones del acusado sobre este asunto están corroboradas por las palabras de David Litvak, el experto en nombre de la defensa, y Yehezkel Ben David, el director y propietario del Instituto Computate.
- Con respecto a las vigas del piso, Yejezkel ben David testificó lo siguiente:
"P: ... Ahora, y sin embargo, dentro de esta semántica, dentro de esta semántica, digamos que, eh, muchos factores tienden a ver las vigas longitudinales delanteras, las vigas transversales delanteras, las vigas longitudinales delanteras, las vigas longitudinales traseras como partes que significan, que simbolizan más un chasis, ¿sí?
R: Sí.
P: Genial. Ahora, por el contrario, a diferencia de las fuentes de refuerzo del piso que están justo en el piso del automóvil, esta ya es realmente la carrocería.
R: Sí" (14 de noviembre de 2012, p. 744, líneas 20-27).
- En cuanto a las notas manuscritas en el informe, por regla general, Yehezkel Ben David declaró lo siguiente en su testimonio:
P: Está bien. Ahora mira. Ahh, entonces, si un inspector ha revisado la carrocería o el chasis, ve algún daño que quiere señalar y mira su banco de comentarios y no puede encontrar una nota exacta de lo que quiere agregar, ¿se le permite agregar una nota escrita a mano?