P: Saltaste sobre él con el dedo, no hubo casos, ¿verdad?
R: Correcto, correcto.
...
P: (Se muestra la cinta) Usted dice, lo que está diciendo aquí, a pesar de que es amigo de ellos, a pesar de que el tío Zilbon es su amigo y a pesar de que me conoce antes, sin embargo, verifica la reparación del automóvil y lo que tiene el automóvil, dice.
R: Correcto, correcto.Así es.
...
P: Después de eso, te explica durante mucho tiempo que tú también tienes un problema con el caso y que puede meterte en problemas, pero quiere mantenerte empeñado.Todo está escrito aquí, todo está allí. Y a pesar de todas estas presiones, y lo último que quieres es que te arresten allí, o que te involucren en un caso con el Seguro Nacional, o que vengas aquí como acusado, a pesar de todo, sigues insistiendo hasta el último minuto en que el examinador no le mintió a nadie, ¿no?
R: Correcto" (14 de noviembre de 2012, p. 781, línea 9 a p. 782, línea 29; énfasis mío – S. K.)
Resumen del testimonio
- La mayor parte del testimonio de Ezra funciona a favor del Demandado 3, ya que testifica, como alguien que estuvo presente en muchas de las pruebas realizadas por el Demandado 3, y en las explicaciones que dio a los clientes, que el Demandado 3 les da explicaciones detalladas y precisas, y les da información explícita y clara sobre la condición del vehículo, incluso si el vehículo estuvo involucrado en un accidente o si hubo daños en el chasis.
Por otro lado, hay dos declaraciones incriminatorias que hizo contra los acusados, una porque asume que Avi Levy tiene interés en llevar los vehículos para su inspección en el Instituto Computtest y el Instituto del Sur. La segunda fue su declaración en su declaración a la policía de que el acusado 3 dobló las esquinas.
No encontré peso para dar peso a las declaraciones de este testigo, ni a las incriminatorias ni a las que funcionan a favor del acusado 3.
En cuanto a las declaraciones incriminatorias, la declaración relacionada con el interés de Avi Levy se hizo como hipótesis, mientras que el hecho de que Avi Levy no fuera llevado a testificar sobre estas declaraciones actúa de acuerdo con la obligación de la fiscalía.